Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Important: Pour un bon fonctionnement et pour bien entretenir de votre valve anti-retour d'oscillation
Bayco 4040 / 4041 / 4042 les instructions suivantes sont fournies. S'il vous plaît lire avec soin,
car une manipulation incorrecte ou un mauvais entretien peut provoquer une situation
dangereuse.
Attention : Ne modifiez pas votre valve anti-retour d'oscillation Bayco pour aucune raison. Il peut en
résulter une situation dangereuse causée par des difficultés de fonctionnement pendant une
opération. Le démontage ou une modification annulera la garantie du produit.
Installation: Les valves anti-retour d'oscillation Bayco sont ajuster proprement et prêt à être utiliser
aussitôt qu'elles quittent la manufacture. Les valves anti-retour d'oscillation sont conçues pour
être résistantes et offrir un long service si on en prend soin et les utilisent raisonnablement.
Assurez-vous que la flèche pointe vers la direction de l'écoulement du produit lors de
l'installation. Appliquez les joints d'étanchéité appropriés pour les modèles à brides circulaire
(4040RD / 4041RD / 4042RD).
Température : La série de valves anti-retour d'oscillation Bayco 4040 ne sont pas recommander
d'être installés directement sur le souffleur. Pour l'installation directe sur le souffleur utilisez la
série de valve anti-retour d'oscillation 4041 (métal contre métal) ou 4042 (silicone contre
métal)
INSPECTION / ENTRETIEN : Les valves anti-retour d'oscillation
opération si elles ne sont pas entretenues correctement. Inspectez les fréquemment pour des
parties endommagées, détachées ou manquantes.
Les valves assurent un débit d'air à sens unique lors du chargement et
produit. Les valves anti-retour d'oscillation empêchent le produit de refouler dans le souffleur
ou dans le système de tuyauterie. Ces mesures de sécurités consistent simplement d'un clapet à
soupape qui s'ouvre durant l'opération du déchargement mais il se refermera immédiatement si
la pression d'air arrête ou si la pression s'inverse. Une fois installé, ces valves sont souvent
ignorées. Toutefois, elles sont un élément cruciale pour une bonne opération de transfère à
produit sec et pour la protection de l'équipement couteux du souffleur.
La simplicité et l'histoire durable des valves anti-retour d'oscillation sont probablement les
raisons pour lesquelles les inspections sont si satisfaisantes. Les valves anti-retour d'oscillation
supportent des températures extrêmes et beaucoup de vibration affectant la longévité du produit.
L'usure est surtout causée par la vibration constante du clapet et des jointures durant les
voyages. N'oubliez pas que les souffleurs augmentent la température de l'air à l'entrée près
200F. Ceci veut dire que si la température est à 100F à l'extérieure le conduit d'air (incluant le
clapet anti-retour) pourrait atteindre une température de 300F. Les températures élevées et les
vibrations causées par les routes créent un environnement de travail hostile qui exige des tests de
performances régulièrement.
Il y a deux façons simples d'inspecter les valves anti-retour d'oscillation: (a) visuelle/manuelle,
sur la citerne, (b) sur un banc d'essai retiré de la citerne
NOTE: Les trousses de remplacements de clapets 4041RK1 et 4042RK1 ne seront pas
compatible avec les modèles 4040 qui ont été manufacturés avant le mois de Mars 2007.
Tous les modèles 4040 manufacturés après le mois de Mars 2007 auront une trousse de
remplacement de clapet compatible avec 4041RK1 et 4042RK1
2
peuvent faire échouer une
déchargement du
090093(fr) R6
Publicité
