Murray 020393-0 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Murray Manuels
  4. Nettoyeurs haute pression
  5. 020393-0
  6. Mode d'emploi
Murray 020393-0 Mode D'emploi

Murray 020393-0 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
This pressure washer is rated in accordance to the Pressure
Washer Manufacturer's Association (PWMA) standard PW101
(Testing and Rating Performance of Pressure Washers).
BRIGGS & STRATTON POWER PRODUCTS GROUP, LLC
JEFFERSON, WISCONSIN, U.S.A.
Manual No. 208882GS Revision A (01/14/2009)

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Murray 020393-0

  • Page 1 This pressure washer is rated in accordance to the Pressure Washer Manufacturer’s Association (PWMA) standard PW101 (Testing and Rating Performance of Pressure Washers). BRIGGS & STRATTON POWER PRODUCTS GROUP, LLC JEFFERSON, WISCONSIN, U.S.A. Manual No. 208882GS Revision A (01/14/2009)
  • Page 2 Thank you for purchasing this quality-built Briggs & Stratton pressure washer. We are pleased that you’ve placed your confidence in the Murray brand. When operated and maintained according to the instructions in this manual, your Briggs & Stratton pressure washer will provide many years of dependable service.

  • Page 3: Table Des Matières

    Table of Contents Operator Safety ....... . . 4 Equipment Description......... 4 Important Safety Information.

  • Page 4: Operator Safety

    WARNING indicates a hazard which, if not avoided, could result in death or serious injury. CAUTION indicates a hazard which, if not avoided, could result in minor or moderate injury. NOTICE address practices not related to personal injury. www.murray.com...
  • Page 5 WARNING: The engine exhaust from this product WARNING: Fuel and its vapors are extremely flammable and explosive. contains chemicals known to the State of California to Fire or explosion can cause severe burns cause cancer, birth defects, or other reproductive harm. or death.
  • Page 6 Spray can splash back or propel objects. • Always wear indirect vented (chemical splash) safety goggles marked to comply with ANSI Z87.1 when using or in vicinity of this equipment. • NEVER substitute safety glasses or dry-condition goggles for indirect vented safety goggles. www.murray.com...

  • Page 7: Assembly

    Assembly To prepare your pressure washer for operation, you will need to perform these tasks: Read entire operator’s manual before you attempt 1. Fill out and send in registration card. to assemble or operate your new pressure washer. 2. Attach handle and accessory tray to main unit. Your pressure washer requires some assembly and is ready 3.

  • Page 8: Add Engine Oil

    EM (Engine increased emissions. See an Authorized Briggs & Stratton Modifications). dealer for high altitude adjustment information. Operation of the engine at altitudes below 2,500 feet (762 meters) with the high altitude kit is not recommended. www.murray.com...

  • Page 9: Connect Hose And Water Supply To Pump

    Connect Hose and Water Supply to Pump 4. Run water through your garden hose for 30 seconds to clean out any debris. IMPORTANT: DO NOT siphon standing water for the water NOTICE: DO NOT run the pump without the water supply supply.

  • Page 10: Features And Controls

    J - Pump — Develops high pressure. Warning/Operating Instructions Tag — Identifies hazards and proper procedure to start/stop pressure washer. K - Fuel Tank — Fill tank with regular unleaded fuel. Always leave room for fuel expansion. www.murray.com...

  • Page 11: Operation

    Operation How to Start Your Pressure Washer To start your pressure washer for the first time, follow these If you have any problems operating your pressure washer, instructions step-by-step. This starting information also please call the pressure washer helpline at (800) 528-5087. applies if you have let the pressure washer sit idle for at least a day.
  • Page 12 Contact the original equipment manufacturer, retailer, or dealer to obtain a spark arrester designed for the exhaust system installed on this engine. • Replacement parts must be the same and installed in the same position as the original parts. www.murray.com...

  • Page 13: How To Stop Your Pressure Washer

    How to Stop Your Pressure Washer How to Use Spray Tips 1. Release spray gun trigger and let engine idle for two The quick–connect on the nozzle extension allows you to minutes. switch between three different quick connect spray tips. Spray tips can be changed while pressure washer is running 2.

  • Page 14: Applying Detergent

    125°F. The system engages to cool the pump by discharging For Rinsing: the warm water onto the ground. 1. Remove black spray tip from nozzle extension. 2. Select and install desired high pressure spray tip following instructions How to Use Spray Tips. www.murray.com...

  • Page 15: Maintenance

    Maintenance NOTE: Once a year you should clean or replace the spark plug, clean or replace the air filter, and check the spray gun and nozzle extension assembly for wear. A new spark plug Maintenance Schedule and clean air filter assure proper fuel-air mixture and help Follow the hourly or calendar intervals, whichever occurs your engine run better and last longer.
  • Page 16 • Keep high pressure hose connected to pump and spray gun while system is pressurized. • ALWAYS point spray gun in safe direction, press red button and squeeze spray gun trigger to release high pressure, every time you stop engine. www.murray.com...

  • Page 17: Engine Maintenance

    Engine Maintenance Checking Oil Level Oil level should be checked prior to each use or at least WARNING: Unintentional sparking can result in fire or every 8 hours of operation. Keep oil level maintained. electric shock. 1. Make sure pressure washer is on a level surface. 2.
  • Page 18 Squeeze dry in a clean cloth. 4. SATURATE foam air cleaner in engine oil and squeeze in a clean cloth to remove excess oil. 5. Reinstall clean or new foam air cleaner in base (C). 6. Install air cleaner securely on carburetor with screw. www.murray.com...

  • Page 19: After Each Use

    After Each Use Air Cooling System Over time debris may accumulate in cylinder cooling fins and Water should not remain in the unit for long periods of time. cannot be observed without partial engine disassembly. For Sediments or minerals can deposit on pump parts and freeze this reason, we recommend you have a qualified service pump action.

  • Page 20: Winter Storage

    Run cover on the equipment. the engine until it stops from lack of fuel. The use of a fuel 4. Store unit in a clean and dry area. stabilizer in the storage container is recommended to maintain freshness. www.murray.com...

  • Page 21: Troubleshooting

    Troubleshooting Problem Cause Correction 1. Low pressure spray tip installed. 1. Replace with high pressure spray tip. 2. Water inlet is blocked. 2. Clear inlet. 3. Inadequate water supply. 3. Provide adequate water flow. 4. Inlet hose is kinked or leaking. 4.

  • Page 22: Warranties

    The warranty engine is originally purchased. repairs should be completed in a reasonable amount of time, not to exceed 30 days. If you have any questions regarding your warranty rights and responsibilities, you should contact B&S at (414) 259-5262. www.murray.com...
  • Page 23 The warranty on emissions-related parts is as follows: Look For Relevant Emissions Durability Period and Air Index Information On Your Engine Emissions Label • Any warranted part that is not scheduled for replacement as required maintenance in the owner’s Engines that are certified to meet the California Air manual supplied, is warranted for the warranty period Resources Board (CARB) Emissions Standard must display stated above.
  • Page 24 Accessory parts, such as guns, hoses, nozzle extensions (wands), and nozzles, are excluded from the product warranty. This warranty excludes used, reconditioned, and demonstration equipment and failures due to acts of God and other force majeure events beyond the manufacturers control. 198187E, Rev. C, 12/31/2006 BRIGGS & STRATTON POWER PRODUCTS GROUP, LLC JEFFERSON, WI, USA www.murray.com...
  • Page 25 Reserved...

  • Page 26: Pressure Washer

    This pressure washer is rated in accordance to the Pressure Washer Manufacturer’s Association (PWMA) standard PW101 (Testing and Rating Performance of Pressure Washers). Briggs & Stratton Power Products Group, LLC 900 N. Parkway Jefferson, Wisconsin, 53549 U.S.A. (800) 528-5087 www.murray.com...
  • Page 27 Les caractéristiques nominales de ce nettoyeur à haute pression sont conformes à la norme PW101 de la Pressure Washer Manufacturer’s Association (PWMA) (Tests et performance nominale des nettoyeurs à haute pression). BRIGGS & STRATTON POWER PRODUCTS GROUP, LLC JEFFERSON, WISCONSIN, U.S.A.
  • Page 28 Merci d’avoir acheté cette nettoyeur à pression de qualité Briggs & Stratton. Nous sommes heureux que vous fassiez confiance à la marque Murray. Si vous respectez les instructions d’utilisation et d’entretien de ce manuel, vous pourrez vous fiez à votre nettoyeur à pression Briggs & Stratton durant de nombreuses années.
  • Page 29 Table des matières Sécurité de l’opérateur ......4 Description de l équipement ........4 Renseignements importants de sécurité...

  • Page 30: Sécurité De L'opérateur

    évité, pourrait causer la mort ou des blessures graves. Le mot signal ATTENTION indique un risque qui, s’il n’est pas évité, pourrait causer des blessures mineures ou modérées. Le mot AVIS est utilisé pour les pratiques qui ne sont pas reliées aux blessures personnelles. www.murray.com...
  • Page 31 AVERTISSEMENT: L'essence et ses vapeurs sont AVERTISSEMENT: L’échappement du moteur de ce extrêmement inflammables et produit contient des produits chimiques que l’État de explosives. Californie considère comme causant le cancer, des Le feu ou l'explosion risque de déformations à la naissance ou d’autres dangers provoquer des blessures graves, pouvant être fatales.
  • Page 32 • N’utilisez JAMAIS de lunettes de sécurité ou de lunettes de des pièces qui NE sont PAS conformes aux caractéristiques sécurité pour condition sèche au lieu de lunettes de sécurité à minimales, tous les risques et responsabilités incomberont à aération indirecte. l'utilisateur. www.murray.com...

  • Page 33: Assemblage

    Assemblage 5. Branchez le tuyau à haute pression au pistolet pulvérisateur et à la pompe. Lisez le manuel de l’opérateur en entier avant de 6. Branchez la source d'alimentation d'eau à la pompe. tenter d’assembler ou d’utiliser votre nouveau 7. Connectez la rallonge de buse sur le pistolet de nettoyeur à...

  • Page 34: Ajoutez De L'huile À Moteur

    émissions. Consultez un détaillant autorisé Briggs & Stratton pour des renseignements sur les réglages pour les altitudes élevées. L’utilisation à des altitudes inférieures à 762 mètres (2 500 pieds) avec la trousse pour les altitudes élevées est déconseillée. www.murray.com...

  • Page 35: Raccorder Le Tuyau Et La Source D'eau À La Pompe

    Raccorder le tuyau et la source d'eau à la pompe 4. Faites couler de l'eau dans le tuyau d'arrosage pendant 30 secondes pour nettoyer tous les débris. Fermez le AVIS: NE faites PAS marcher la pompe sans que le robinet d'eau. nettoyeur à...

  • Page 36: Fonctions Et Commandes

    Étiquette Avertissement/Directives d’utilisation — Identifie les risques et la procédure appropriée pour le démarrage et l’arrêt du K - Réservoir d'essence — Remplissez le réservoir avec de nettoyeur à haute pression. l'essence ordinaire sans plomb. Laissez toujours de la place pour l'expansion de l'essence. www.murray.com...

  • Page 37: Opération

    Opération Mettre votre nettoyeur à pression en marche Pour démarrer votre nettoyeur à haute pression la première Si vous éprouvez des problèmes lors de l’utilisation de votre fois, suivez ces instructions pas à pas. Cette information qui nettoyeur à haute pression, veuillez appeler la ligne d’aide du vous aide à...
  • Page 38 • N'utilisez JAMAIS un pistolet de pulvérisation qui n'est pas muni d'un verrou d'arme ou d'un pontet installé et en ordre de marche. • Assurez-vous toujours que le pistolet de pulvérisation, les buses et les accessoires sont bien fixés. www.murray.com...

  • Page 39: Comment Arrêter Votre Nettoyeur À Pression

    Comment utiliser le plateau pour accessoires AVERTISSEMENT : Tout contact avec la zone du silencieux peut causer des brûlures graves. L’unité est dotée d’un plateau pour accessoires servant à La chaleur et les gaz d’échappement ranger le pistolet de pulvérisation, la rallonge de buse et le peuvent enflammer des matériaux boyau à...

  • Page 40: Application De Détergent

    2. Préparez une solution détergente comme requis par le produits détergentes après chaque utilisation en plaçant le fabricant. filtre dans un seau rempli d'eau claire, puis faire fonctionner le nettoyeur à pression à basse pression pendant 1 à 2 minutes. www.murray.com...

  • Page 41: Rincer Le Nettoyeur À Pression

    Rincer le nettoyeur à pression 4. Rincez durant 1 à 2 minutes. 5. Arrêtez le moteur selon les directives Comment arrêter Pour rincer: le nettoyeur à pression et fermez l’alimentation en eau. 1. Enlevez la buse noire de la rallonge de buse. 6.

  • Page 42: Entretien

    à pression. accumulations de saletés, d’huile, etc. Il faut effectuer toutes les opérations d'entretien et les • Utilisez un aspirateur pour ramasser les saletés et débris. réglages au moins une fois par saison. Suivez les instructions du Calendrier d'entretien ci-dessus www.murray.com...
  • Page 43 Vérifiez et nettoyez la grille de la prise d'eau 2. Dirigez TOUJOURS le pistolet à pulvérisation vers un endroit sécuritaire et appuyez sur le bouton rouge et Inspectez la grille de la prise d'eau. Nettoyez-la si elle est sur la détente du pistolet de pulvérisation pour libérer la bouchée ou remplacez-la si elle est endommagée.

  • Page 44: Entretien Du Moteur

    L’utilisation d’huile synthétique ne • Rincez consciencieusement les zones exposées avec de l'eau et modifie pas les intervalles de changement d’huile. du savon. GARDEZ HOS DE PORTÉE DES ENFANTS. NE POLLUEZ PAS. CONSERVEZ LE SURPLUS. RAPPORTEZ L'HUILE USAGÉE AUX CENTRES DE RECYCLAGE. www.murray.com...
  • Page 45 Changez l'huile alors que le moteur est encore chaud, de 6. Fixez solidement l'ensemble filtre à air sur le la façon suivante: carburateur avec la vis. 1. Videz le réservoir d'essence en faisant tourner le Entretien de la bougie d'allumage nettoyeur à...

  • Page 46: Après Chaque Utilisation

    LORSQUE VOUS ENTREPOSEZ L'ESSENCE OU UN ÉQUIPEMENT AVEC UN RÉSERVOIR À ESSENCE • Entreposez-le loin des appareils de chauffage, des fours, des chauffe-eau, des sécheuses ou de tout autre appareil électroménager disposant d'une veilleuse ou de toute autre source d'inflammation risquant d'enflammer les vapeurs d'essence. www.murray.com...

  • Page 47: Entreposage Pour L'hiver

    Entreposage pour l'hiver Changement de l'huile Alors que le moteur est encore chaud, vidangez l'huile du carter. Remplissez le carter à nouveau avec de l'huile de la AVIS: Vous devez protéger votre appareil contre le gel. qualité recommandée. Consultez la section Changement •...

  • Page 48: Dépannage

    Contacter négociant de service autorisé. Perte de compression du moteur. Contacter négociant de service autorisé. Sin gasolina. Llene el tanque de combustible. El motor se apaga durante la operación. Manque de puissance du moteur. Filtre à air encrassé. Remplacez le filtre à air. www.murray.com...

  • Page 49: Garanties

    Garanties Dispositions de la garantie contre les défauts du dispositif antipollution de Briggs & Stratton Les dispositions qui suivent sont spécifiques à la couverture Énoncé de garantie du dispositif antipollution de garantie contre les défauts du dispositif antipollution. Elle pour la Californie, l’U.S. EPA et Briggs & est un ajout à...
  • Page 50 à un abus, de la négligence ou un entretien inapproprié tel que détaillé dans la politique de garantie du moteur de B&S. B&S n’est pas responsable de couvrir les défectuosités des pièces reliées au dispositif antipollution causées par l’utilisation de pièces ajoutées ou modifiées. www.murray.com...

  • Page 51: Garantie Du Propriétaire D'une Nettoyeur À Pression

    GARANTIE DU PROPRIÉTAIRE D'UNE NETTOYEUR À PRESSION DEBRIGGS & STRATTON POWER PRODUCTS GROUP, LLC À partir du 1er décembre 2005, la présente garantie remplace toute garantie non datée et toute garantie dont la date est antérieure au 1er décembre 2005. GARANTIE LIMITÉE Briggs &...

  • Page 52: Nettoyeur À Pression

    Les caractéristiques nominales de ce nettoyeur à haute pression sont conformes à la norme PW101 de la Pressure Washer Manufacturer’s Association (PWMA) (Tests et performance nominale des nettoyeurs à haute pression). Briggs & Stratton Power Products Group, LLC 900 N. Parkway Jefferson, Wisconsin, 53549 U.S.A. (800) 528-5087 www.murray.com...

Table des Matières