Table des Matières
Publicité
AFFICHEUR PRINCIPAL
MAIN DISPLAY
FONCTIONNEMENT NORMAL
NORMAL OPERATION
MENU PRINCIPAL
MAIN MENU
CONFIGURER AUTOMATIQUEMENT
AUTO CONFIGURE SYSTEM
LE SYSTÈME
MENU PRINCIPAL
MAIN MENU
CONFIGURER LES DONNÉES
SETUP CHANNEL DATA MENU
DE CANAL
MENU PRINCIPAL
MAIN MENU
DÉFINIR LES ALARMES DE
SET CHANNEL ALARMS
CANAL
MENU PRINCIPAL
MAIN MENU
DÉFINIR LES FONCTIONS DE
SET RELAY FUNCTION
RELAIS
MENU PRINCIPAL
MAIN MENU
MODE D'INHIBITION ET DE
INHIBIT & ALARM TEST MODE
TEST D'ALARME
MENU PRINCIPAL
MAIN MENU
DIAGNOSTICS DU SYSTÈME
SYSTEM DIAGNOSTICS
MENU PRINCIPAL
MAIN MENU
DATE ET HEURE
TIME AND DATE
MENU PRINCIPAL
MAIN MENU
AFFICHER MPT ET CRÊTE
VIEW TWA & PEAK
1.9.1 Aimant de programmation
L'aimant de programmation (Figure 4) permet d'actionner les interrupteurs magnétiques. Pour activer
l'interrupteur, l'aimant de programmation doit être passé brièvement au-dessus du marqueur (), puis retiré.
Cette action sera qualifiée d'« activation » tout au long de ce manuel.
Model X40 Instruction Manual
CHANNELS: ##
CANAUX: ##
AO4S: #
AO4S: #
RXT-320S:##
RXT-320S: ##
GROUPE1 RL4/ALM: #
RL4/ALM BANK 1: #
GROUPE2 RL4/ALM: #
RL4/ALM BANK 2: #
Plusieurs canaux
Multiple Channels
SLAVE ID: ##
ID ESCLAVE: ##
TYPE D'APPAREIL:
DEVICE TYPE:
ENTRÉE ANALOGIQUE: #
ANALOG INPUT: #
DÉCIMALE: #
DECIMAL POINT: #
GAMME: ###
RANGE: ###
TYPE:
TYPE:
NB GROUPE RL4: #
RL4 BANK CNT: #
Plusieurs canaux
Multiple Channels
NIVEAU ALM1: ##
ALM1 LEVEL: ##
ALM1 ASCENDANTE: O/N
ALM1 ASCENDING: Y/N
NIVEAU ALM2: ##
ALM2 LEVEL: ##
ALM2 ASCENDANTE: O/N
ALM2 ASCENDING: Y/N
NIVEAU ALM3: ##
ALM3 LEVEL: ##
ALM3 ASCENDANTE: O/N
ALM3 ASCENDING: Y/N
Plusieurs relais
Multiple Relays
(Défaut, Alm1, Alm2, Alm3)
(Fault, Alm1, Alm2, Alm3)
VERROUILLAGE [Groupe1]: O/N
LATCHING (Bank1): Y/N
SOUS TENSION [Groupe1]: O/N
ENERGIZED (Bank1): Y/N
DÉSACTIVABLE [Groupe1]: O/N
SILENCEABLE (Bank1): Y/N
VERROUILLAGE [Groupe2]: O/N
LATCHING (Bank2): Y/N
SOUS TENSION [Groupe2]: O/N
ENERGIZED (Bank2): Y/N
DÉSACTIVABLE [Groupe2]: O/N
SILENCEABLE (Bank2): Y/N
MODE D'INHIBITION: #:##
INHIBIT MODE: #:##
MODE D'INHIBITION:
INHIBIT MODE: START/STOP
DÉMARRAGE/ARRÊT
ALARM TEST MODE: ON/OFF
MODE DE TEST D'ALARME:
MARCHE/ARRÊT
LCD DISPLAY TEST
TEST DE L'AFFICHEUR LCD
TEST DU PILOTE DEL
LED DRIVER TEST
TEST DE L'INTERRUPTEUR DE
EXT RESET SWITCH TEST
RÉINITIALISATION EXTERNE
RELAY DRIVER TEST
TEST DU PILOTE DE RELAIS
TEST DU PILOTE MODBUS
MODBUS DRIVER TEST
HEURE: HH:MM:SS
TIME: HH:MM:SS
DATE: MM/JJ/AA
DATE: MM/DD/YY
DATE, HEURE, CANAL,
DATE,TIME,CHANNEL,
MPT:######, CRÊTE: ######
TWA:######,PEAK: ######
Figure 3.2 Arborescence des menus (français)
page 8
MENU DES UTILITAIRES
UTILITY MENU
MENU DES UTILITAIRES
UTILITY MENU
CONFIGURER LES DONNÉES
SETUP CHANNEL DATA
DE CANAL
MENU DES UTILITAIRES
UTILITY MENU
DÉSACTIVER/METTRE EN
SET RF SILENCE
VEILLE RF
AND RF SLEEP
MENU DES UTILITAIRES
UTILITY MENU
DÉFINIR ALARMES DE
SET LOW BATTERY ALARMS
BATTERIE FAIBLE
MENU DES UTILITAIRES
UTILITY MENU
DÉFINIR L'ADRESSE MODBUS
SET MODBUS ADDRESS
UTILITY MENU
MENU DES UTILITAIRES
SET CXT LOW BATTERY
DÉFINIR LE SEUIL DE
BATTERIE FAIBLE CXT
THRESHOLD
MENU DES UTILITAIRES
UTILITY MENU
DÉFINIR L'INTERVALLE DE MISE
SET MODBUS UPDATE INTERVAL
À JOUR MODBUS
MENU DES UTILITAIRES
UTILITY MENU
DÉFINIR LES DÉBITS EN BAUDS
SET COMM BAUD RATES
COMM
MENU DES UTILITAIRES
UTILITY MENU
DÉFINIR LES DÉLAIS MODBUS
SET MODBUS TIMEOUTS
MENU DES UTILITAIRES
UTILITY MENU
PARAMÈTRES D'AFFICHAGE
DISPLAY SETTINGS
Model X40
Plusieurs canaux
Multiple Channels
ID ESCLAVE: ## au format
SLAVE ID: ## in hex
hexadécimal
DEVICE TYPE: XXXXXX
TYPE D'APPAREIL: XXXXXX
ANALOG INPUT: #
ENTRÉE ANALOGIQUE: #
DECIMAL POINT: #
DÉCIMALE: #
RANGE: #####
GAMME: #####
TYPE: XXXXXXXXX
TYPE: XXXXXXXXX
RL4 BANK: XXX
GROUPE RL4: XXX
DÉSACTIVER RF:
RF SILENCE: ON/OFF
MARCHE/ARRÊT
METTRE EN VEILLE RF ####
RF SLEEP: ##:##
METTRE EN VEILLE RF:
RF SLEEP: ON/OFF
MARCHE/ARRÊT
TEMPS RESTANT [JJ:HH:MM]:
TTE(DD:HH:MM): ##:##:##
##:##:##
SOC(%): ###%
ÉTAT DE CHARGE [%]: ###%
ADRESSE MODBUS: ###
MODBUS ADDRESS: ###
SEUIL: 5-7 VCC
THRESHOLD: 5-7 VDC
INTERVALLE DE MISE À
UPDATE INTERVAL: 0-5 mins
JOUR: 0-5 min
DÉBIT EN BAUDS COMM1: ####
COMM1 BAUD RATE: ####
DÉBIT EN BAUDS COMM2: ####
COMM2 BAUD RATE: ####
DÉLAI DE RÉPONSE: ####
RESPONSE TIMEOUT: ####
INTERVALLE D'INTERROGATION:
INTERPOLL DELAY: ####
####
LUMINOSITÉ: ###
BRIGHTNESS: ###
DÉLAI DE RÉTRO-ÉCLAIRAGE:
BACKLIGHT TIMEOUT: #:##
#:##
CONTRAST: ###
CONTRASTE: ###
Rév. 2.0
Publicité
Table des Matières
