Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Camion • Camping Car • Fourgon
CÁMARA DE MARCHA ATRÁS
Camión • Autocaravana • Furgoneta
Type
Vidéo de recul • filaire
Rear view set • wired
Cámara de marcha atrás • cableada
Vidéo de recul • radiofréquence
Rear view set • wireless
Cámara de marcha atrás • radiofrecuencia
Vidéo de recul • caméra double foyer
Rear view set • double lense camera
Cámara de marcha atrás • cámara bifocal
VIDEO DE RECUL
REAR VIEW SET
Truck • Motorhome • Van
Voltage
Reference
12V
RWEC99X
24V
RWEC99X/24
12V
RWEC100X-RF
12V
RWEC200X-BL
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Beeper pro RWEC99X
Sommaire des Matières pour Beeper pro RWEC99X
- Page 1 VIDEO DE RECUL Camion • Camping Car • Fourgon REAR VIEW SET Truck • Motorhome • Van CÁMARA DE MARCHA ATRÁS Camión • Autocaravana • Furgoneta Type Voltage Reference Vidéo de recul • filaire RWEC99X Rear view set • wired RWEC99X/24 Cámara de marcha atrás •...
-
Page 2: Table Des Matières
Nous vous remercions d’avoir choisi un produit de la gamme BEEPER pour la protection et le confort de votre véhicule. Les produits BEEPER ont été conçus et produits pour votre satisfaction totale. Nous vous conseillons de faire installer ce produit par un professionnel et la lecture de ce guide pour une utilisation parfaite du produit. -
Page 3: Avant L'installation
• Les caméras fournies ont un indice d'étanchéité IP67, c'est-à-dire une protection contre les poussières et contre les projections d'eau. Le lavage intensif au laveur haute pression est déconseillé. D'autres produits de la gamme BEEPER PRO offrent un inidce de protection IP69K permettant le lavage intensif au laveur haute pression à... -
Page 5: Connexion Rwec99X • Rwec99X/24
4. CONNEXION • RWEC99X • RWEC99X/24 1 • Connecter la rallonge de 15 mètres entre l'écran et la caméra Pour un véhicule alimenté par du 24 volts, vous devez : - soit choisir le pack RWEC99X/24 fourni avec le 2 • Brancher le faisceau (5 fils) à l'écran transformateur 24/12 Volts 3 •... -
Page 6: Connexion Rwec100X-Rf
5. CONNEXION • RWEC100X-RF 1 • Brancher le faisceau (6 fils) à l'écran 5 • Brancher le fil NOIR de la caméra à une masse 2 • Brancher le fil NOIR de l'écran à une masse 6 • Brancher le fil ROUGE de la caméra au +12V Feu de recul 3 •... -
Page 7: Connexion Rwec200X-Bl
6. CONNEXION • RWEC200X-BL 1 • Connecter la rallonge de 15 mètres entre l'écran et la caméra Pour un véhicule alimenté par du 24 volts, vous devez : - soit choisir le pack RWEC200X/24 fourni avec le 2 • Brancher le faisceau (5 fils) à l'écran transformateur 24/12 Volts 3 •... -
Page 8: English
7. FONCTIONS DE L'ÉCRAN Les boutons en façade de l'écran permettent de commander certains réglages de l'écran Mise en Marche / Arrêt AV1 • AV2 Sélection de la caméra Volume + 1 ou 2 (si installée) Volume - Changement de vue de l'écran Accès au menu AV1•... -
Page 9: Utilisation Des Systemes
8. UTILISATION DES SYSTEMES RWEC99X • RWEC99X/24 Ce système est un système de vidéo de recul, il peut être utilisé en tant que rétroviseur électronique (rétrovision) ou pour surveiller tout angle mort d'un véhicule. S'il est utilisé et connecté en tant que vidéo de recul, il s'activera automatiquement dès le passage de la marche arrière. S'il est utilisé... -
Page 10: Dimensions
9. DIMENSIONS 95.5... -
Page 11: Options
10. OPTIONS 4 caméras pré-codées en usine fonctionnent ensemble sur le kit RWEC100/CAM-1 Caméra avec le kit RWEC100CAM-2 2ème caméra RWEC100CAM-3 3ème caméra RWEC100CAM-4 4ème caméra RWEC99/CAM RWEC100/CAM Caméra pour RWEC99X • RWEC99X/24 Caméras pour RWEC100X-RF RX-397-BL RX-45/15 Caméra double de RWEC200X-BL Câblage 15m. -
Page 12: Déclaration De Conformité
Si un défaut se présentait durant la période de garantie, nous vous demandons de consulter les conditions de garantie et de service après-vente disponibles sur notre site internet www.beeper.fr. Pour toute question technique, nous vous prions de contacter notre HOT LINE TECHNIQUE. - Page 13 USER & INSTALLATION MANUAL Thank you for choosing a product line BEEPER for protection and comfort of your vehicle. BEEPER products were designed and produced to your complete satisfaction. We recommend you have this product installed by a professional and read this guide for a perfect use of the product.
-
Page 14: Before Installation
SPLICE AND RECOVER THE POSITIVE OR NEGATIVE SIGNAL PASSING THROUGH THIS WIRE. BEEPER systems are fully compatible with the entire European car fleet and the installation can not cancel or modify the conditions of the vehicle warranty. For information or advice, we ask that you contact our Technical Services (0892690792). -
Page 15: Installation Of Monitor & Camera
3. INSTALLATION OF MONITOR & CAMERA MONITOR POSITION We advise to define precisely the position of the monitor with the user of the vehicle. 2 positions are possible (see picture) : dashboard or rooftop. FIXING THE MONITOR & BRACKET 1 • Fix the bracket with the sticker and if possible screw it on the defined position. 2 •... -
Page 16: Connection Rwec99X • Rwec99X/24
4. CONNECTION • RWEC99X • RWEC99X/24 1 • Connect the 15 m. extension cable between monitor and camera. For a 24V vehicle, you need to : - either chose the pack RWEC99X/24 suplied with the 2 • Plug the wireharness (5 wires) on the monitor 24/12 Volts transformer 3 •... -
Page 17: Connection Rwec100X-Rf
5. CONNEXION • RWEC100X-RF 1 • Plug the wireharness (6 wires) on the monitor 5 • Connect the BLACK wire of the camera to the GROUND 2 • Connect the BLACK wire to the original GROUND of the vehicle 6 • Connect the RED wire of the camera to the +12V 3 •... -
Page 18: Connection Rwec200X-Bl
6. CONNECTION • RWEC200X-BL 1 • Connect the 15 m. extension cable between monitor and camera. For a 24V vehicle, you need to : - either chose the pack RWEC99X/24 suplied with the 2 • Plug the wireharness (5 wires) on the monitor 24/12 Volts transformer 3 •... - Page 19 7. FUNCTIONS OF THE MONITOR The buttons on the monitor face control the display's functions. ON/OFF AV1 • AV2 Select camera 1 or 2 Volume + (if installed) Volume - Change the view Menu AV1• AV2 : Select camera 1 or 2 If you have installed 2 cameras or if you have another video source (DVD player, ...), this button will select this other source.
-
Page 20: Using The System
8. USING THE SYSTEM RWEC99X • RWEC99X/24 This is a backward viewing system, it will show the back of the vehicle while reversing. It can be used as an electronic rearview mirror and also to control any dead angle of the vehicle. If it is used as a backward viewing system, the system will be automatically activated when reverse gear is engaged. -
Page 21: Dimensions
9. DIMENSIONS 95.5... -
Page 22: Options
10. OPTIONS 4 pre-coded cameras can operate together on the system RWEC100/CAM-1 Camera supplied in the set RWEC100CAM-2 2nd optional camera RWEC100CAM-3 3rd optional camera RWEC100CAM-4 4th optional camera RWEC99/CAM RWEC100/CAM Camera for RWEC99X • RWEC99X/24 Cameras for RWEC100X-RF RX-397-BL RX-45/15 RWEC200X-BL double lense camera Extension cable 15 m. -
Page 23: Ec Conformity Declaration
11. GUARANTEE • TECHNICAL HOTLINE This product has a ONE YEAR guarantee. The guarantee conditions can be consulted on our website : www.beeper.fr For any other question, please contact our TECHNICAL HOT LINE. 12. EC CONFORMITY DECLARATION 10R-031031 IXIT 228 Rue de l’Ancienne Distillerie RoHS 69400 GLEIZÉ... - Page 24 INSTALACIÓN Y USO ¡Gracias por utilizar una solución BEEPER para la seguridad y el confort en su vehículo! Nuestros innovadores productos han sido diseñados para ofrecerle varios años de tranquilidad. Nuestro servicio técnico está a su disposición para brindarle cualquier información adicional.
-
Page 25: Antes De La Instalación
• Les caméras fournies ont un indice d'étanchéité IP67, c'est-à-dire une protection contre les poussières et contre les projections d'eau. Le lavage intensif au laveur haute pression est déconseillé. D'autres produits de la gamme BEEPER PRO offrent un inidce de protection IP69K permettant le lavage intensif au laveur haute pression à... - Page 26 3. INSTALACIÓN DEL MONITOR Y DE LA CÁMARA MONITOR POSICIÓN DEL MONITOR Le recomendamos definir la ubicación ideal del monitor con el usuario del vehículo. Las dos posiciones recomendadas son las siguientes (ver la foto contigua): - lo ideal sería en el techo, en posición central, reemplazando al retrovisor interior; - o bien sobre el salpicadero, procurando que el monitor no perturbe la visión a través del parabrisas del vehículo.
-
Page 27: Conexión Rwec99X • Rwec99X/24
4. CONEXIÓN • RWEC99X • RWEC99X/24 1. Conecte la prolongación de 15 metros entre el monitor y la cámara. Para un vehículo alimentado a 24 voltios, deberá: - elegir el kit RWEC99X/24 que viene con transformador 2. Conecte el cableado (5 cables) al monitor. de 24/12 voltios 3. -
Page 28: Conexión Rwec100X-Rf
5. CONEXIÓN • RWEC100X-RF 1. Conecte el cableado (6 cables) al monitor. 5. Conecte el cable NEGRO de la cámara a una masa. 2. Conecte el cable NEGRO del monitor a una masa. 6. Conecte el cable ROJO de la cámara al + de 12 V de la luz de marcha atrás. -
Page 29: Conexión Rwec200X-Bl
6. CONEXIÓN • RWEC200X-BL 1. Conecte la prolongación de 15 metros entre el monitor y la cámara. Para un vehículo alimentado a 24 voltios, deberá: 2. Conecte el cableado (5 cables) al monitor. - elegir el kit RWEC200X/24 que viene con transformador de 24/12 voltios 3. -
Page 30: Funciones Del Monitor
7. FUNCIONES DEL MONITOR Los botones en la parte frontal del monitor permiten realizar algunos ajustes en la pantalla. puesta en marcha / parada AV1 • AV2 Selección de la cámara volumen+ 1 ou 2 (si está instalado) volumen - cambiar la visión de la pantalla Acceso desde el... -
Page 31: Uso Del Sistema
8. USO DE LOS SISTEMAS RWEC99X • RWEC99X/24 Es un sistema de vídeo para marcha atrás que puede ser utilizado como retrovisor electrónico (función retrovisión) o para controlar todos los puntos ciegos del automotor. Si lo conecta y utiliza como vídeo de marcha atrás, se activará automáticamente al seleccionar la marcha atrás. Si lo conecta y utiliza para vigilar otro ángulo, se activará... -
Page 32: Dimensiones
9. DIMENSIONES 95.5... -
Page 33: Opciones
10. OPCIONES 4 Fábrica de pre-codificado cámaras funcionan juntos en el kit RWEC100/CAM-1 cámara incluido RWEC100CAM-2 2ème cámara RWEC100CAM-3 3ème cámara RWEC100CAM-4 4ème cámara RWEC99/CAM RWEC100/CAM cámara RWEC99X • RWEC99X/24 cámara RWEC100X-RF RX-397-BL RX-45/15 Prolongación 15 metros cámara bifocal RWEC200X-BL RX-EXC2412 RWEC99/ECR Transformateur 12V / 24V... -
Page 34: Declaración De Conformidad
Los productos Beeper están garantizados por 1 año. El reconocimiento de esta garantía se ejerce según las condiciones indicadas en nuestro sitio web, en la siguiente página: www.beeper/cgv Si necesita más información o asesoramiento, comuníquese con nuestro servicio técnico : contact@beeper.fr 12. DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Nosotros IXIT SAS 228 Rue de l’Ancienne Distillerie... - Page 35 IXIT • BEEPER 228 rue ancienne distillerie 69400 GLEIZÉ • FRANCE Tél : + 33 (0)4 74 02 97 97 Fax : + 33 (0)4 74 02 97 98 @ : contact@beeper.fr www.beeper.fr...