E-Tech ED 5 Instructions Pour L'utilisation
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
POMPE SOMMERGIBILI
SUBMERSIBLE PUMPS
TAUCHMOTORPUMPEN
POMPES SUBMERSIBLES
BOMBAS SUMERGIBLES
DRÄNKBAR DRÄNERINGSPUMP
RIOOLWATER-DRAINAGE DOMPELPOMPEN
Υποβρύχιες αντλίες
èÓ„ÛÊÌ˚ ̇ÒÓÒ˚
潜水污水泵
ED, EDV
ISTRUZIONI ORIGINALI PER L'USO
OPERATING INSTRUCTIONS
BETRIEBSANLEITUNG
INSTRUCTIONS POUR L'UTILISATION Page
INSTRUCCIONES DE USO
DRIFT/INSTALLATIONSANVISNINGAR Sidan
BEDIENINGSVOORSCHRIFT
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΕΙΡΙΣΜΟΥ
àÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
安装使用手册
Pagina
2
Italiano
Page
6
English
Seite
10
Deutsch
14 Français
Página 18
Español
22 Svenska
Pagina 26 Nederlands
Σελίδα 30 Ελληνικά
ëÚ.
34 êÛÒÒÍËÈ
页码
中文
38
Table des Matières
Manuels Connexes pour E-Tech ED 5
Sommaire des Matières pour E-Tech ED 5
-
Page 14: Pompes Submersibles
- Pour eaux propres et pour eaux chargées, avec TYPE parties solides jusqu’à un diamètre de 35 mm. EDV 5 Pour le pompage d’eaux très chargées ou avec EDV 7 ED 5 fibres longues utiliser les pompes avec turbines ED 9 EDV 9 533 273 vortex (EDV). -
Page 15: Pompes Monophasées Ed, Edv
3.2. Installation transportable phase du réseau (interrupteur pour déconnecter la pompe de l’alimentation) avec une ouverture des contacts d’au moins 3 mm. Dans le cas de prolongement de câble, s’assurer que la section convient pour éviter des chutes de tension et que la jonction reste au sec. 4.1. - Page 16 rature supérieure à 35 °C. Au remplissage avec de l’huile neuve, ne pas oublier Lorsque la température des enroulements baisse, que le réservoir ne doit pas être complètement le thermoprotecteur autorise le redémarrage du rempli; il faut laisser à l’intérieur une quantité moteur.
- Page 17 9. Dysfonctionnements Attention: Couper l’alimentation électrique avant de réaliser toute opération. Eviter le fonctionnement à sec même pour une courte durée. Suivre strictement les instructions d’utilisation et si nécessaire contacter le revendeur. Problèmes Causes probables Solutions possibles 1) Le moteur ne 1a) Alimentation électrique 1a) Vérifier que la fréquence du secteur électrique et la tension...
- Page 42 Disegno per lo smontaggio ed il rimontaggio Drawing for dismantling and assembly Zeichnung für Demontage und Montage Dessin pour démontage et montage Dibujo para desmontaje y montaje Ritning för demontering och montering Onderdelentekening Σχεδιάγραμμα και περιγραφή ανταλλακτικών óÂÚÂÊ ‰Îfl ‰ÂÏÓÌڇʇ Ë Ò·ÓÍË 水泵剖面图...
-
Page 43: Schema Elettrico
14.4. Schema elettrico Electrical diagram Schaltbild Schéma électrique Esquema eléctrico Elschema Schakelschema Çëåêôñéêü ó÷åäéÜãñáììá Çëåêôñéêü ó÷åäéÜãñáììá Ýëåêòðîñõåìà verde/giallo marrone green/yellow brown grün/gelb braun vert/jaune marron verde/gualdo marrón grön/gul rödbrun groen/geel bruin ÐñÜóéíï/êßôñéíï KáöÝ æåë./æåëò êîðè÷ marrone brown blue braun grigio blau marron grey... - Page 44 Per facilitare l’identificazione della pompa sommersa, togliere l’etichetta con il codice a barre dalla scatola d’imballo e applicarla qui sotto. To facilitate identification of the submerged pump, remove the bar-code label from the packaging and attach here. Um die Identifizierung der eingetauchten Pumpe zu erleichtern, Strichkode-Etikett von der Verpackung lösen und hier befestigen.
- Page 45 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING I prodotti su elencati sono conformi alle seguenti Direttive: De bovenstaand vermelde producten voldoen aan de Macchine 2006/42/EC. vereisten van de volgende richtlijnen: Bassa tensione 2006/95/EC. Machines 2006/42/EC. Compatibilità elettromagnetica 2004/108/EC. Laagspanning 2006/95/EC. Sono inoltre applicate le seguenti norme armonizzate: EN Elektromagnetische Compatibiliteitsrichtlijn 2004/108/EC.
- Page 46 ﺗﺼﺮﻳﺢ ﺍﻟﻤﻄﺎﺑﻘﺔ :ﺗﺘﻄﺎﺑﻖ ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﺍﻟﻤﺬﻛﻮﺭﺓ ﺃﻋﻼﻩ ﻣﻊ ﺍﻟﻠﻮﺍﺋﺢ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ .2006/42/EC ﻣﺎﻛﻴﻨﺎﺕ .2006/95/EC ﺟﻬﺪ ﻣﻨﺨﻔﺾ .2004/108/EC ﺍﻟﺘﻮﺍﻓﻖ ﺍﻟﻜﻬﺮﻭﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻲ .EN 60335-2-41 ،EN 809 :ﻳﺘﻢ ﺃﻳﻀ ً ﺎ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﺍﻟﻘﻮﺍﻧﻴﻦ ﺍﻟﻤﺘﻮﺍﻓﻘﺔ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ Vertical S.r.l. Riccardo Fornasa Director of Engineering - R&D...