Manuels Connexes pour Rexall RX813
Sommaire des Matières pour Rexall RX813
- Page 1 Wrist Automatic Blood Pressure Monitor Tensiomètre automatique de Poignet Numéro de modèle : RX813 Mode d’emploi 0_RX813_RX_IB_FR_December182018.indd 1 2019-01-02 12...
-
Page 2: Table Des Matières
Tensiomètre automatique RX813 Mode d’emploi Table des matières 1. Introduction 1.1 Caractéristiques 1.2 Information importante 1.2A Consignes de sécurité 1.2B Entretien de votre appareil 1.2C Comparaison des mesures avec les autres moniteurs de tension artérielle 1.2D Étalonnage 2. À propos de la tension artérielle 2.1 Les valeurs normales de la tension artérielle... - Page 3 4. Utilisation de l’appareil 4.1 Réglages de la date et de l’heure 4.2 Obtention de mesures précises 4.2A Avant la mesure 4.2B Application du tensiomètre de poignet 4.3 Mesure de votre tension artérielle 4.4 Gonflage automatique 4.5 Interruption d’une mesure 5.
-
Page 4: Introduction
12. Spécifications techniques 1. Introduction Nous vous remercions pour l’achat du tensiomètre automatique de poignet Rexall™ Conçu pour fonctionner commodément et facilement, cet appareil fournit une méthode simple et précise de mesurer votre tension artérielle. Votre tension artérielle est un paramètre important qui peut être utilisé pour surveiller votre santé. -
Page 5: Caractéristiques
1.1 Caractéristiques Ce tensiomètre utilise la technologie oscillométrique pour mesurer la tension artérielle et la fréquence du pouls. Le brassard est enroulé autour du poignet et se gonfle automatiquement au moyen de la pompe à air. Le capteur, à l’intérieur de l’appareil, détecte la faible fluctuation de la pression dans le brassard produite par l’extension et la contraction de l’artère du poignet en réponse à... -
Page 6: Information Importante
Avant d’utiliser ce tensiomètre, lisez attentivement ce mode d’emploi et conservez- le dans un endroit sûr. 1.2 Information importante Référez-vous aux volets suivants pour apprendre les consignes de sécurité importantes et comment prendre soin de votre tensiomètre automatique de poignet 1.2A Consignes de sécurité... - Page 7 artérielle peut être moins élevée lorsque vous dormez et plus élevée lorsque vous êtes actif. Votre tension artérielle peut être plus élevée lorsqu’elle est prise à l’hôpital ou à la clinique et moins élevée lorsqu’elle est prise dans le confort de votre foyer. À cause de ces variations, nous vous recommandons de noter régulièrement vos mesures de tension artérielle à...
- Page 8 et en l’absence d’une envie urgente d’uriner. Si cela est impossible, essayez de prendre votre tension artérielle plus tard le matin avant de commencer tout exercice physique. Accordez-vous une période de détente pendant quelques minutes avant de prendre votre tension artérielle. •...
- Page 9 - Après avoir consommé de l’alcool; - Après avoir pris un bain. • L’affichage du pouls ne permet pas de contrôler la fréquence des stimulateurs cardiaques. • Si vous avez été diagnostiqué pour une arythmie sévère ou des battements cardiaques irréguliers, constriction vasculaire, trouble hépatique ou diabète, si vous portez un stimulateur cardiaque ou si vous êtes enceinte, les mesures prises par cet appareil ne peuvent être évaluées qu’après avoir consulté...
-
Page 10: B Entretien De Votre Appareil
- Ne mélangez pas des vieilles piles avec des neuves; - Retirez les piles et jetez-les selon la réglementation en vigueur dans votre localité; - Ne démontez pas les piles ou ne les exposez pas à la chaleur ou au feu; - Ne court-circuitez pas les piles;... -
Page 11: C Comparaison Des Mesures Avec Les Autres Moniteurs De Tension Artérielle
• Nettoyez l’appareil avec un chiffon sec et doux. N’utilisez ni essence, ni diluants, ni solvants. Les taches sur le brassard peuvent être enlevées avec précaution à l’aide d’un chiffon humide et de l’eau savonneuse. Ne lavez pas le brassard. •... - Page 12 répétitives sous les mêmes conditions et une période significative est exigée pour atténuer la variabilité naturellement présente de la tension artérielle pendant le test. Pour des comparaisons justes, le sujet doit être confortablement assis, les pieds à plat sur le sol et être détendu depuis 5 minutes avant de prendre la première mesure pour permettre la stabilisation des niveaux de tension artérielle.
-
Page 13: D Étalonnage
trois paires de mesures avec un intervalle de 60 secondes entre les mesures. La moyenne de ces mesures est calculée et une comparaison peut être établie. Comme la plupart des gens ont tendance à se détendre avant une mesure et que leur tension artérielle s’inscrit avec des mesures subséquentes, suivre ce protocole diminue ces changements naturels dans les niveaux de la tension artérielle. -
Page 14: À Propos De La Tension Artérielle
efficacement. Dans des cas extrêmes, le brassard peut avoir développé une fuite de la taille d’un trou d’épingle ou une défectuosité du joint d’étanchéité là où le connecteur de brassard se branche au tensiomètre. Ces deux problèmes de perte d’air causeront potentiellement des erreurs dans la précision; mais autrement, le produit fonctionnera précisément sans dévier de l’étalonnage. - Page 15 Il est très important de maintenir des valeurs de tension artérielle dans une plage “normale” afin de prévenir des maladies cardiovasculaires. Des valeurs élevées de la tension artérielle (différentes formes d’hypertension) représentent à long ou à moyen terme des risques importants pour la santé. Ceci concerne les vaisseaux sanguins artériels de votre corps qu’un rétrécissement dû...
-
Page 16: Les Valeurs Normales De La Tension Artérielle
2.1 Les valeurs normales de la tension artérielle La tension artérielle, lors de l’automesure à domicile, est trop élevée lorsqu’au repos la tension diastolique est supérieure à 85 mm Hg ou la tension systolique est supérieure à 135 mm Hg. Si vos mesures sont situées dans cette plage, veuillez consulter immédiatement votre médecin. - Page 17 Cette plage de mesure réfère à la "préhypertension" : Discuter avec votre 120 – 139 80 – 89 médecin. Des changements dans votre mode de vie peuvent être nécessaires pour éviter l’hypertension. Cette plage de mesure réfère à "l’hypertension". Discuter avec votre 140 –...
- Page 18 Adopté de : Compréhension et gestion de votre tension artérielle; Hypertension Canada Note : Un diagnostic d’hypertension doit être confirmé avec un professionnel de la santé. Un médecin devrait évaluer toutes mesures de tension artérielle inhabituelles. En plus, des objectifs de mesures moins élevées peuvent être appropriés pour certaines populations telles que les Afro-Américains, les personnes âgées ou les patients avec des problèmes sous-jacents tels que le diabète sucré...
-
Page 19: Questions Et Réponses Courantes Sur La Tension Artérielle
2.2 Questions et réponses courantes sur la tension artérielle a) Pourquoi la mesure de ma tension artérielle est-elle toujours différente? Votre tension artérielle change constamment. Il est tout à fait normal que la tension artérielle fluctue significativement (50 mm Hg à 60 mm Hg) pendant la journée. La nuit, la tension artérielle est plus basse mais augmente pendant les heures de veille lorsque le stress et les activités de la vie de tous les jours s’intensifient. - Page 20 b) Pourquoi la mesure prise par le médecin est-elle différente de la mesure prise à la maison? Votre tension artérielle peut varier selon le milieu (température, condition nerveuse). Lorsque la mesure est prise au bureau du médecin, il se peut que votre tension artérielle augmente à...
-
Page 21: Comment Démarrer
3. Comment démarrer 3.1 À propos du tensiomètre 1. Écran d’affichage ACL 2. Compartiment des piles 3. Brassard de poignet 4. Bouton d’alimentation Marche/Arrêt 5. Bouton Mémoire 6. Piles 7. Étui 0_RX813_RX_IB_FR_December182018.indd 21 2019-01-02 12... -
Page 22: À Propos De L'écran Acl
3.2 À propos de l’écran ACL L’écran ACL affiche les mesures des tensions systolique et diastolique de même que la fréquence cardiaque. Il affiche aussi les mesures déjà enregistrées lorsque le bouton spécifique est appuyé. 1. Heure / Date 2. Tension systolique (mm Hg) 3. - Page 23 1. Ouvrez le couvercle du compartiment des piles dans la direction pointée. 2. Insérez 2 piles ‘AAA’ en respectant la polarité indiquée. 3. Replacez le couvercle du compartiment des piles. NOTE : Remplacez les piles quand le symbole de pile faible s’affiche “ ”;...
-
Page 24: Réglages De La Date Et De L'heure
4.1 Réglages de la date et de l’heure 1. Lorsque le thermomètre est mis en marche la première fois, l’écran affichera les éléments comme le démontre la Fig. 1. 2. Appuyez et tenez enfoncé le bouton M, puis appuyez sur le bouton 0/I, les chiffres de l’année clignoteront comme le démontre la Fig. -
Page 25: A Avant La Mesure
4.2A Avant la mesure Le matin avant le déjeuner, 2 heures après le souper Vider votre vessie (s’il y et avant de prendre la a lieu). médication. Se détendre au calme pendant 5 minutes. Rester Éviter de prendre du café, fumer calme et silencieux pendant ou vous exercer 30 minutes la mesure. -
Page 26: B Application Du Tensiomètre De Poignet
4.2B Application du tensiomètre de poignet a) Retirez tous les accessoires (montre, bracelet, etc.) de votre poignet gauche. Si votre médecin a établi un diagnostic de mauvaise circulation dans votre bras gauche, utilisez le poignet droit. b) Relevez ou roulez votre manche pour voir la peau. c) Posez le brassard sur votre poignet gauche, votre paume faisant face et l’écran ACL devant vous. -
Page 27: Mesure De Votre Tension Artérielle
De cette position, Bonne la mesure sera plus position pour basse la mesure De cette position, la mesure sera plus élevée Incorrecte Correcte 4.3 Mesure de votre tension artérielle Après avoir suivi les lignes directrices décrites dans le volet précédent et placé le brassard autour de votre poignet, vous êtes maintenant prêt à... -
Page 28: Gonflage Automatique
“0” s’affichera à l’écran. La pompe commence à gonfler le brassard; la mesure de la pression s’affiche à l’écran d’affichage. 3. Après que le gonflage ait atteint une pression adéquate, la pompe arrête le gonflage et la pression chute lentement, pendant Fig. -
Page 29: Interruption D'une Mesure
4.5 Interruption d’une mesure S’il est nécessaire d’interrompre une mesure pour n’importe quelle raison (par ex. si le patient se trouve mal) il est possible d’appuyer à tout moment sur le bouton 0/I. L’appareil réduit automatiquement la pression dans le brassard de poignet et l’appareil retourne au mode veille. -
Page 30: Effacer Toutes Les Mesures
chiffre est attribué à la dernière mesure prise, puis passe à un autre écran pour afficher les mesures comme le démontre la Fig. 9. Fig. 9 4. Appuyez de nouveau sur le bouton M, l’écran affichera ‘02’, lequel chiffre est attribué... -
Page 31: Indicateur De Classification La Tension Artérielle
6. Indicateur de classification de la tension (sévère) (modérée) artérielle (légère) Les normes établies pour l’évaluation d’une tension Normale élevée artérielle élevée ou basse, peu importe l’âge, ont Normale été établies par l’Organisation mondiale de la Santé Optimale 80 85 90 100 (OMS), comme le démontre le graphique à... -
Page 32: Détection D'un Battement De Cœur Irrégulier
Note : 1. Si les tensions systolique et diastolique tombent dans différentes catégories, la valeur la plus élevée doit être retenue pour la classification. 2. L’indication de la classification de la tension artérielle selon l’OMS dans l’appareil n’est seulement qu’un rappel, elle ne peut pas être considérée comme un diagnostic final. -
Page 33: Information Sur Les Erreurs Et Les Piles Faibles
8. Information sur les erreurs et les piles faibles Indicateur Cause(s) possible(s) Méthode correcte Le brassard n’est pas porté Assurez-vous que le brassard est porté correctement. correctement et reprenez la mesure. Un mouvement du bras/main Répétez la mesure en évitant tout mouvement ou vous avez parlé... -
Page 34: Soin, Rangement, Réparation Et Recyclage
9. Soin, rangement, réparation et recyclage. 1. Il est nécessaire de protéger cet appareil contre l’humidité élevée, la lumière solaire directe, les chocs, les solvants, l’alcool et l’essence. 2. Retirez les piles si l’appareil a été rangé pendant une longue période et gardez- les piles hors de la portée des enfants 3. -
Page 35: Dépannage
AVERTISSEMENT : Ne modifiez pas l’appareil sans autorisation du fabricant. 10. Dépannage Indications Raisons possible Méthode correcte Remplacez toutes les piles par Les piles sont déchargées. des neuves. L’écran reste vide lorsque La polarité des piles n’est pas Installez les piles correctement. l’appareil est sous tension respectée. - Page 36 Le brassard est-il à la même Votre posture est-elle correcte? hauteur que le cœur ? Enrouler le brassard correcte- Est-ce que le brassard est posé ment. correctement? La mesure est extrêmement Détendez-vous pendant la élevée ou basse. Avez-vous tendu votre bras/main mesure.
- Page 37 11. Garantie à vie Ce tensiomètre de poignet Rexall™ comporte une garantie à vie contre tous défauts de fabrication pour la durée de vie du propriétaire d’origine. Cette garantie ne couvre pas le système de gonflage incluant le brassard et la vessie. Le brassard est garanti deux ans.
- Page 38 Veuillez inclure vos nom et prénom, adresse de retour, numéro de téléphone et adresse électronique. Thermor réparera ou remplacement sans frais (au gré de BIOS Medical) toute pièce nécessaire pour corriger le vice de matériau ou de fabrication. Veuillez allouer 10 jours pour la réparation et le retour d’expédition. 12.
- Page 39 Précision : Pression : ±3 mm Hg Pouls : ±5 % Mémoire: Capacité maximale de 90 mesures Circonférence du brassard : 12, 5 à 20,5 cm (4,9 à 8 po) Alimentation électrique : 2 piles AAA, 1,5 V Pièce appliquée de type BF Les piles et les appareils électroniques doivent être jetés selon la réglementation locale applicable, non pas avec les déchets domestiques Suivez les instructions avant l’usage.
- Page 40 0_RX813_RX_IB_FR_December182018.indd 40 2019-01-02 12...