Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Copyright Notice:
Copyright Notice:
Copyright Notice:
Copyright Notice:
Copyright Notice:
No part of this installation guide may be reproduced, transcribed, transmitted, or trans-
lated in any language, in any form or by any means, except duplication of documen-
tation by the purchaser for backup purpose, without written consent of ASRock Inc.
Products and corporate names appearing in this guide may or may not be registered
trademarks or copyrights of their respective companies, and are used only for identifica-
tion or explanation and to the owners' benefit, without intent to infringe.
Disclaimer:
Disclaimer:
Disclaimer:
Disclaimer:
Disclaimer:
Specifications and information contained in this guide are furnished for informational
use only and subject to change without notice, and should not be constructed as a
commitment by ASRock. ASRock assumes no responsibility for any errors or omissions
that may appear in this guide.
With respect to the contents of this guide, ASRock does not provide warranty of any kind,
either expressed or implied, including but not limited to the implied warranties or
conditions of merchantability or fitness for a particular purpose. In no event shall
ASRock, its directors, officers, employees, or agents be liable for any indirect, special,
incidental, or consequential damages (including damages for loss of profits, loss of
business, loss of data, interruption of business and the like), even if ASRock has been
advised of the possibility of such damages arising from any defect or error in the guide
or product.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions:
(1) this device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including interference that
may cause undesired operation.
CALIFORNIA, USA ONLY
The Lithium battery adopted on this motherboard contains Perchlorate, a toxic
substance controlled in Perchlorate Best Management Practices (BMP) regulations
passed by the California Legislature. When you discard the Lithium battery in
California, USA, please follow the related regulations in advance.
"Perchlorate Material-special handling may apply, see
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate"
ASRock Website: http://www.asrock.com
Copyright©2010 ASRock INC. All rights reserved.
Published March 2010
ASRock H55M Motherboard
1 1 1 1 1

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour ASROCK H55M

  • Page 1 ASRock. ASRock assumes no responsibility for any errors or omissions that may appear in this guide. With respect to the contents of this guide, ASRock does not provide warranty of any kind, either expressed or implied, including but not limited to the implied warranties or conditions of merchantability or fitness for a particular purpose.
  • Page 2 16Mb SPI Flash HDMI_SPDIF Header USB 2.0 Header (USB8_9, Blue) (HDMI_SPDIF1, Yellow) USB 2.0 Header (USB6_7, Blue) Front Panel Audio Header System Panel Header (PANEL1, Orange) (HD_AUDIO1, Lime) USB 2.0 Header (USB10_11, Blue) 2 2 2 2 2 ASRock H55M Motherboard...
  • Page 3 See the table below for connection details in accordance with the type of speaker you use. TABLE for Audio Output Connection Audio Output Channels Front Speaker Rear Speaker Central / Bass Line In (No. 8) (No. 5) (No. 4) (No. 7) 3 3 3 3 3 ASRock H55M Motherboard...
  • Page 4 7 / 7 64-bit / Vista / Vista 64-bit OS: Please click “VIA HD Audio Deck” icon. Click “Advanced Options” on the right side on the bottom. In “Advanced Options” screen, please check the item “Independent Headphone”. 4 4 4 4 4 ASRock H55M Motherboard...
  • Page 5: Package Contents

    In case any modifications of this manual occur, the updated version will be available on ASRock website without further notice. You may find the latest VGA cards and CPU support lists on ASRock website as well. ASRock website http://www.asrock.com If you require technical support related to this motherboard, please visit our website for specific information about the model you are using.
  • Page 6 HBR (High Bit Rate Audio) with HDMI 1.3a (Compliant HDMI monitor is required) (see CAUTION 9) - Supports HDCP function with DVI and HDMI ports - Supports Full HD 1080p Blu-ray (BD) / HD-DVD playback 6 6 6 6 6 ASRock H55M Motherboard...
  • Page 7 - ACPI 1.1 Compliance Wake Up Events - Supports jumperfree - SMBIOS 2.3.1 Support - CPU, CPU GFX, VCCM, SB, VTT, PCH PLL Voltage Multi-adjustment - Supports I. O. T. (Intelligent Overclocking Technology) - Supports Smart BIOS 7 7 7 7 7 ASRock H55M Motherboard...
  • Page 8 - FCC, CE, WHQL - EuP Ready (EuP ready power supply is required) (see CAUTION 20) * For detailed product information, please visit our website: http://www.asrock.com WARNING Please realize that there is a certain risk involved with overclocking, including adjusting the setting in the BIOS, applying Untied Overclocking Technology, or using the third- party overclocking tools.
  • Page 9 64-bit / 7 / Vista 64-bit / Vista / XP 64-bit / XP SP1 or SP2. 13. It is a user-friendly ASRock overclocking tool which allows you to surveil your system by hardware monitor function and overclock your hardware ®...
  • Page 10 Please visit our website for the operation procedures of Intelligent Energy Saver. ASRock website: http://www.asrock.com/feature/IES/index.html 15. ASRock Instant Flash is a BIOS flash utility embedded in Flash ROM. This convenient BIOS update tool allows you to update system BIOS without entering operating systems first like MS-DOS or Windows ®...
  • Page 11 Powercolor HD3870/512MB Radeon HD 3870 Catalyst 9.7 Powercolor HD4670/512MB-GDDR3 Radeon HD4670 Catalyst 9.7 * For the latest updates of the supported PCI Express VGA card list for CrossFireX Mode, please visit our website for details. ASRock website: http://www.asrock.com/support/index.htm ASRock H55M Motherboard...
  • Page 12 CPU surface is unclean or if there is any bent pin on the socket. Do not force to insert the CPU into the socket if above situation is found. Otherwise, the CPU will be seriously damaged. ASRock H55M Motherboard...
  • Page 13 Pin1 Pin1 alignment key 1156-Pin Socket orientation key notch 1156-Pin CPU For proper inserting, please ensure to match the two orientation key notches of the CPU with the two alignment keys of the socket. ASRock H55M Motherboard...
  • Page 14 Please be noticed that this motherboard supports Combo Cooler Option (C.C.O.), which provides the flexible option to adopt two different CPU cooler types, Socket LGA 775 and LGA 1156. The white throughholes are for Socket LGA 1156 CPU fan. ASRock H55M Motherboard...
  • Page 15 2.3 Installation of Memory Modules (DIMM) 2.3 Installation of Memory Modules (DIMM) H55M motherboard provides two 240-pin DDR3 (Double Data Rate 3) DIMM slots, and supports Dual Channel Memory Technology. For dual channel configuration, you always need to install two identical (the same brand, speed, size and chip-type) memory modules in the DDR3 DIMM slots to activate Dual Channel Memory Technology.
  • Page 16 Step 4. Align the card connector with the slot and press firmly until the card is completely seated on the slot. Step 5. Fasten the card to the chassis with screws. Step 6. Replace the system cover. ASRock H55M Motherboard...
  • Page 17 Step 1. Insert one Radeon graphics card into PCIE1 slot and the other Radeon graphics card to PCIE3 slot. Make sure that the cards are properly seated on the slots. ASRock H55M Motherboard...
  • Page 18 Connect the DVI monitor cable to the DVI connector on the Radeon graphics card on PCIE1 slot. (You may use the DVI to D-Sub adapter to convert the DVI connector to D-Sub interface, and then connect the D-Sub monitor cable to the DVI to D-Sub adapter.) ASRock H55M Motherboard...
  • Page 19 ATI Catalyst Control Center Step 6. Double-click “ATI Catalyst Control Center”. Click “View”, select “CrossFireX ”, and then check the item “Enable CrossFireX ”. Select the option according to the total GPU number on the Radeon graphics cards. Click “Apply”. ASRock H55M Motherboard...
  • Page 20 ATI Technologies Inc., and is used only for identification or explanation and to the owners’ benefit, without intent to infringe. * For further information of ATI CrossFireX technology, please check AMD website for updates and details. ASRock H55M Motherboard...
  • Page 21 CMOS action. If you clear the CMOS, the case open may be detected. Please adjust the BIOS option “Clear Status” to clear the record of previous chassis intrusion status. ASRock H55M Motherboard...
  • Page 22 2.0 ports. (9-pin USB8_9) (see p.2 No. 14) (9-pin USB6_7) (see p.2 No. 15) Print Port Header This is an interface for print port cable that allows (25-pin LPT1) convenient connection of printer (see p.2 No. 24) devices. ASRock H55M Motherboard...
  • Page 23 D. MIC_RET and OUT_RET are for HD audio panel only. You don’t need to connect them for AC’97 audio panel. E. Enter BIOS Setup Utility. Enter Advanced Settings, and then select Chipset Configuration. Set the Front Panel Control option from [Auto] to [Enabled]. ASRock H55M Motherboard...
  • Page 24 20-pin ATX power supply. To use the 20-pin ATX power supply, please plug your power supply along with Pin 1 and Pin 13. 20-Pin ATX Power Supply Installation ASRock H55M Motherboard...
  • Page 25 HDMI_SPDIF cable to the (Optional) HDMI_SPDIF header on the motherboard. Then connect the white end (B or C) of HDMI_SPDIF cable to the HDMI_SPDIF connector of HDMI VGA card. A. black end B. white end (2-pin) C. white end (3-pin) ASRock H55M Motherboard...
  • Page 26: Installing Windows

    STEP 1: Set up BIOS. A. Enter BIOS SETUP UTILITY Advanced screen Storage Configuration. B. Set the option “SATA Operation Mode” to [IDE]. STEP 2: Install Windows ® 7 / 7 64-bit / Vista / Vista 64-bit OS on your system. ASRock H55M Motherboard...
  • Page 27 PCI / PCIE buses are in the fixed mode so that FSB can operate under a more stable overclocking environment. Please refer to the warning on page 8 for the possible overclocking risk before you apply Untied Overclocking Technology. ASRock H55M Motherboard...
  • Page 28 ROM drive. It will display the Main Menu automatically if “AUTORUN” is enabled in your computer. If the Main Menu does not appear automatically, locate and double- click on the file “ASSETUP.EXE” from the BIN folder in the Support CD to display the menus. ASRock H55M Motherboard...
  • Page 29 1. Einführung 1. Einführung 1. Einführung Wir danken Ihnen für den Kauf des ASRock H55M Motherboard, ein zuverlässiges Produkt, welches unter den ständigen, strengen Qualitätskontrollen von ASRock gefertigt wurde. Es bietet Ihnen exzellente Leistung und robustes Design, gemäß der Verpflichtung von ASRock zu Qualität und Halbarkeit. Diese Schnellinstallationsanleitung führt in das Motherboard und die schrittweise Installa-...
  • Page 30 - Unterstützt HDMI 1.3a mit einer maximalen Auflösung von 1920 x 1200 - Unterstützt DVI mit einer maximalen Auflösung von 1920 x 1200 bei 60 Hz - Unterstützt D-Sub mit einer maximalen Auflösung von 2048 x 1536 bei 75 Hz ASRock H55M Motherboard...
  • Page 31 - Anschluss für Audio auf der Gehäusevorderseite - 3 x USB 2.0-Anschlüsse (Unterstützung 6 zusätzlicher USB 2.0-Anschlüsse) (siehe VORSICHT 12) BIOS - 16Mb AMI BIOS - AMI legal BIOS mit Unterstützung für “Plug and Play” - ACPI 1.1-Weckfunktionen ASRock H55M Motherboard...
  • Page 32 - Treiber, Dienstprogramme, Antivirussoftware (Probeversion), ASRock-Software-Suite (CyberLink DVD Suite und Creative Sound Blaster X-Fi MB) (OEM- und Testversion) Einzigartige - ASRock OC Tuner (siehe VORSICHT 13) Eigenschaft - Intelligent Energy Saver (Intelligente Energiesparfunktion) (siehe VORSICHT 14) - Sofortstart - ASRock Instant Flash (siehe VORSICHT 15)
  • Page 33 64 Bit / Vista unterstützt. 10. Der Mikrofoneingang dieses Motherboards unterstützt Stereo- und Mono- Modi. Der Audioausgang dieses Motherboards unterstützt 2-Kanal-, 4- Kanal-, 6-Kanal- und 8-Kanal-Modi. Stellen Sie die richtige Verbindung anhand der Tabelle auf Seite 3 her. ASRock H55M Motherboard...
  • Page 34 Dateisystem FAT32/16/12 benutzen muss. 16. Allein der Name – OC DNA* – beschreibt es wörtlich, was die Software zu leisten vermag. OC DNA ist ein von ASRock exklusiv entwickeltes Dienstprogramm, das Nutzern eine bequeme Möglichkeit bietet, Übertaktungseinstellungen aufzuzeichnen und sie Anderen mitzuteilen.
  • Page 35 Gemäß einer Empfehlung von Intel muss eine EuP-fähige Stromversorgung dem Standard entsprechen, was bedeutet, dass bei einem Stromverbrauch von 100 mA die 5-Volt-Standby-Energieeffizienz höher als 50% sein sollte. Für die Wahl einer EuP-fähigen Stromversorgung empfehlen wir Ihnen, weitere Details beim Hersteller der Stromversorgung abzufragen. ASRock H55M Motherboard...
  • Page 36 Bevor Sie die 1156-Pin CPU in den Sockel sitzen, prüfen Sie bitte, ob die CPU-Oberfläche sauber ist und keine der Kontakte verbogen sind. Setzen Sie die CPU nicht mit Gewalt in den Sockel, dies kann die CPU schwer beschädigen. ASRock H55M Motherboard...
  • Page 37 Seiten. Schritt 3-2. Halten Sie das Teil mit dem IHS (Integrated Heat Sink – integrierter Kühlkörper) nach oben. Suchen Sie Pin 1 und die zwei Orientierungseinkerbungen. Orientierungskerbe Ausrichtungsmarkierung Pin1 Pin1 Ausrichtungsmarkierung Orientierungskerbe 1156-Pin Sockel 1156-Pin CPU ASRock H55M Motherboard...
  • Page 38 Schritt 4. Sockel schließen: Schritt 4-1. Drehen Sie die Ladeplatte auf den Kühlkörper (IHS). Schritt 4-2. Drücken Sie leicht auf die Ladeplatte und schließen Sie den Ladehebel. Schritt 4-3. Sichern Sie Ladehebel und Ladeplatte mithilfe des Hebelverschlusses. ASRock H55M Motherboard...
  • Page 39 Beachten Sie bitte, dass dieses Motherboard die Combo- Kühleroption unterstützt, die eine flexible Möglichkeit zur Aufnahme von zwei verschiedenen CPU-Kühlertypen, Socket LGA 775 und LGA 1156, bietet. Das weiße Durchgangsloch ist für den CPU- Lüfter im Socket LGA 1156 vorgesehen. ASRock H55M Motherboard...
  • Page 40 2.3 Installation der Speichermodule (DIMM) 2.3 Installation der Speichermodule (DIMM) 2.3 Installation der Speichermodule (DIMM) Das H55M Motherboard bietet zwei 240polige DDR3 (Double Data Rate 3) DIMM- Steckplätze und unterstützt Zweikanal-Speichertechnologie. Es müssen immer zwei identische Speichermodule (selbe Marke, Geschwindigkeit, Größe und Chip- Art) in den DDR3 DIMM-Steckplätzen installiert werden, um die Zweikanal-...
  • Page 41 Express -Steckplätze) -Steckplätze) -Steckplätze) -Steckplätze) -Steckplätze) Es gibt einen 1 PCI-Steckplätze und 3 PCI Express-Steckplätze am H55M Motherboard. PCI-Slots: PCI-Slots werden zur Installation von Erweiterungskarten mit dem 32bit PCI-Interface genutzt. PCI Express-Slots: PCIE1 (PCIE x16-Steckplatz; blau) wird für PCI Express x16 Lane-Breite-Grafikkarten oder für die Installation von PCI...
  • Page 42 2.6 “Surround Display” 2.6 “Surround Display” Dieses Motherboard unterstützt Surround Display-Aufrüstung. Mit zusätzlichen PCI Express-VGA-Karte können Sie die Vorteile der Surround Display-Funktion problemlos genießen. Für detaillierte Informationen, siehe folgendes Dokument auf beiliegender Support-CD: ..\ Surround Display Information ASRock H55M Motherboard...
  • Page 43 BIOS löschen müssen, müssen Sie zuerst das System starten und dann wieder ausschalten, bevor Sie den CMOS-Inhalt löschen. Durch Löschen des CMOS kann erkannt werden, wenn das Gehäuse offen ist. Bitte stellen Sie zum Löschen der Aufzeichnung des vorherigen Gehäuseindringungsstatus die BIOS-Option “Status leeren” ein. ASRock H55M Motherboard...
  • Page 44 I/O-Anschlüssen befinden sich (siehe S.2 - No. 17) drei USB 2.0- Anschlussleisten am Motherboard. Pro USB 2.0- Anschlussleiste werden zwei (9-pol. USB8_9) USB 2.0-Ports unterstützt. (siehe S.2 - No. 14) (9-pol. USB6_7) (siehe S.2 - No. 15) ASRock H55M Motherboard...
  • Page 45 Dieses Motherboard unterstützt die GEHÄUSE (2-pin CI1) OFFEN-Erkennungsfunktion, (siehe S.2 - No. 21) die feststellt, ob die Gehäuseabdeckung entfernt wurde. Für diese Funktion ist ein Gehäuse erforderlich, das mit einem Design zur Erkennung von Gehäuseeindringversuchen ausgestattet ist. ASRock H55M Motherboard...
  • Page 46 (siehe S.2 - No. 19) Gehäuse- und Stromlüfteranschlüsse Verbinden Sie die Lüfterkabel mit (4-pin CHA_FAN1) den Lüfteranschlüssen, wobei (siehe S.2 - No. 20) der schwarze Draht an den Schutzleiterstift angeschlossen wird. (3-pin PWR_FAN1) (siehe S.2 - No. 4) ASRock H55M Motherboard...
  • Page 47 Pin 1 und Pin 5 ein. die Lüfterkabel mit lüssen, wobei Installation der 4-Pin ATX 12V Energieversorgung aht an den angeschlossen COM-Anschluss-Header Dieser COM-Anschluss- Header wird verwendet, um (9-pin COM1) ein COM-Anschlussmodul zu (siehe S.2 - No. 25) unterstützen. ASRock H55M Motherboard...
  • Page 48 Wenn Sie Windows ® 7 / 7 64-Bit / Vista / Vista 64-Bit / XP / XP 64-Bit ohne RAID-Funktionalität auf Ihren SATA / SATAII-Festplatten installieren, dann folgen Sie bitte je nach dem zu installierenden Betriebssystem den folgenden Schritten. ASRock H55M Motherboard...
  • Page 49 A. Rufen Sie das BIOS SETUP UTILITY auf, wählen Sie den „Advanced“- Bildschirm (Erweitert), dann „Storage Configuration“. B. Stellen Sie “SATA Operation Mode” auf [AHCI]. ® SCHRITT 2: Installieren Sie Windows 7 / 7 64-Bit / Vista / Vista 64-Bit in Ihrem System. ASRock H55M Motherboard...
  • Page 50 ASSETUP.EXE im BIN-Verzeichnis der Support-CD, um die Menüs aufzurufen. Das Setup-Programm soll es Ihnen so leicht wie möglich machen. Es ist menügesteuert, d.h. Sie können in den verschiedenen Untermenüs Ihre Auswahl treffen und die Programme werden dann automatisch installiert. ASRock H55M Motherboard...
  • Page 51: Contenu Du Paquet

    1. Introduction 1. Introduction Merci pour votre achat d’une carte mère ASRock H55M, une carte mère très fiable produite selon les critères de qualité rigoureux de ASRock. Elle offre des perfor- mances excellentes et une conception robuste conformément à l’engagement d’ASRock sur la qualité...
  • Page 52 - Trois options de sortie VGA: D-Sub, DVI-D et HDMI (voir ATTENTION 8) - Prend en charge le HDMI 1.3a avec une résolution maximale jusqu’à 1920x1200 - Prend en charge le DVI avec une résolution maximale jusqu’à 1920x1200 @ 60Hz ASRock H55M Motherboard...
  • Page 53 - 1 x Connecteur HDMI_SPDIF - 1 x connecteur TPM - 1 x Embase d’intrusion châssis - Connecteur pour processeur/châssis/ventilateur - br. 24 connecteur d’alimentation ATX - br. 8 connecteur d’alimentation 12V ATX - Connecteur audio panneau avant ASRock H55M Motherboard...
  • Page 54 - Prise en charge du Smart BIOS CD d’assistance - Pilotes, utilitaires, logiciel anti-virus (Version d’essai), Suite logicielle ASRock (CyberLink DVD Suite et Creative Sound Blaster X-Fi MB) (Version OEM et d’essai) Caractéristique - Tuner ASRock OC (voir ATTENTION 13) unique - Économiseur d’énergie intelligent (voir ATTENTION 14)
  • Page 55 Guide « Installation du disque dur SATAII » à la page 31 du « Manuel de l’utilisateur » qui se trouve sur le CD de support pour régler votre lecteur de disque dur SATAII au mode SATAII. Vous pouvez aussi directement connecter le disque dur SATA au connecteur SATAII. ASRock H55M Motherboard...
  • Page 56 Energy Saver. Site Web ASRock : http://www.asrock.com/feature/IES/index.html 15. O ASRock Instant Flash é um utilitário de flash do BIOS incorporado na memória Flash ROM. Esta prática ferramenta de actualização do BIOS permite-lhe actualizar o BIOS do sistema sem necessitar de entrar nos ®...
  • Page 57 5v en mode de veille doit être supérieure à 50% pour 100 mA de consommation de courant. Pour choisir une alimentation électrique conforme à la norme EuP, nous vous recommandons de consulter votre fournisseur de courant pour plus de détails. ASRock H55M Motherboard...
  • Page 58: Précautions À Observer Avant L'installation

    Si c’est le cas, ne forcez pas pour insérer le processeur dans le socket. Sinon, le processeur sera gravement endommagé. ASRock H55M Motherboard...
  • Page 59 Etape 3-2. Orientez le paquet avec le dissipateur thermique intégré (IHS) vers le haut. Repérez la broche 1 et les deux encoches d’orientation. Détrompeur Encoche d’orientation broche 1 broche 1 Détrompeur Socket 1156 broches Encoche d’orientation Processeur 1156 broches ASRock H55M Motherboard...
  • Page 60 L’exemple ci-dessous illustre l’installation du dissipateur thermique pour un processeur 1366 broches. (Appliquez le matériau d’interface thermique) Etape 1. Appliquez le matériau d’interface thermique au centre de IHS sur la surface du socket. ASRock H55M Motherboard...
  • Page 61 Cooler Option (C.C.O.), qui offre un choix flexible pour adopter deux types différents de refroidisseurs de CPU, les sockets LGA 775 et LGA 1156. Les trous traversant blancs sont pour le ventilateur de CPU au socket LGA 1156. ASRock H55M Motherboard...
  • Page 62: Installation Des Modules Mémoire (Dimm)

    2.3 Installation des modules mémoire (DIMM) 2.3 Installation des modules mémoire (DIMM) La carte mère H55M possède deux emplacements DIMM DDR3 (Double Débit de données 3) 240 broches, et prend en charge la technologie Dual Channel Memory. Pour la configuration Double canal, vous devez toujours installer deux modules de mémoire identiques (mêmes marque, vitesse, dimensions et type de chip) dans les...
  • Page 63: Slot D'extension (Slots Pci Et Slots Pci Express)

    Slot d’extension (Slots PCI et Slots PCI Express) Slot d’extension (Slots PCI et Slots PCI Express) Il y a 1 ports PCI et 3 ports PCI Express sur la carte mère H55M. Slots PCI: Les slots PCI sont utilisés pour installer des cartes d’extension dotées d’une interface PCI 32 bits.
  • Page 64 VGA PCI Express, vous pouvez facilement jouir des avantages de la caractéristique de l’affichage Surround. Pour les instructions détaillées, veuillez vous reporter au document qui se trouve sur le chemin suivant dans le CD d’assistance : ..\ Surround Display Information ASRock H55M Motherboard...
  • Page 65: Réglage Des Cavaliers

    à l’opération d’effacement de la CMOS. Si vous effacez la CMOS, il se peut qu’une ouverture du boîtier soit détectée. Veuillez ajuster l’option du BIOS “Clear Status” (Effacer l’état) pour effacer la mention d’état d’intrusion dans le châssis. ASRock H55M Motherboard...
  • Page 66: En-Têtes Et Connecteurs Sur Carte

    E/S, il y a trois (voir p.2 No. 17) embases USB 2.0 sur cette carte mère. Chaque embase USB 2.0 peut prendre en charge 2 ports USB 2.0. (USB8_9 br.9) (voir p.2 No. 14) (USB6_7 br.9) (voir p.2 No. 15) ASRock H55M Motherboard...
  • Page 67 Connecteur audio panneau C’est une interface pour un câble avant audio en façade qui permet le branchement et le contrôle (HD_AUDIO1 br. 9) commodes de périphériques (voir p.2 No. 31) audio. ASRock H55M Motherboard...
  • Page 68 (voir p.2 No. 4) Connecteur du ventilateur Veuillez connecter le câble de de l’UC ventilateur d’UC sur ce connecteur et brancher le fil (CPU_FAN1 br. 4) noir sur la broche de terre. (voir p.2 No. 3) 1 2 3 4 ASRock H55M Motherboard...
  • Page 69 1 et la broche 5. 4-Installation d’alimentation à 4 broches ATX 12V En-tête de port COM Cette en-tête de port COM est utilisée pour prendre en charge (COM1 br.9) un module de port COM. (voir p.2 No. 25) ASRock H55M Motherboard...
  • Page 70: Installation De Windows Vista

    7 / 7 64-bit / Vista / Vista 64-bits / XP / XP 64-bit sur vos disques durs SATA / SATAII sans les fonctions RAID, veuillez suivre les procédures ci-dessous, en fonction de l’OS que vous installez. ASRock H55M Motherboard...
  • Page 71: Installation De Windows

    A. Accédez à BIOS SETUP UTILITY (Utilitaire de configuration BIOS) écran Avancé Configuration Storage. B. Réglez «SATA Operation Mode « sur [AHCI]. ETAPE 2: Installer le système d’exploitation Windows ® 7 / 7 64-bit / Vista / Vista 64-bit sur votre système. ASRock H55M Motherboard...
  • Page 72: Informations Sur Le Bios

    CD-ROM. Le Menu principal s’affiche automatiquement si “AUTORUN” est activé dans votre ordinateur. Si le Menu principal n’apparaît pas automatiquement, localisez dans le CD technique le fichier “ASSETUP.EXE” dans le dossier BIN et double-cliquez dessus pour afficher les menus. ASRock H55M Motherboard...
  • Page 73: Contenuto Della Confezione

    1. Introduzione Grazie per aver scelto una scheda madre ASRock H55M, una scheda madre affidabile prodotta secondo i severi criteri di qualità ASRock. Le prestazioni eccellenti e il design robusto si conformano all’impegno di ASRock nella ricerca della qualità e della resistenza.
  • Page 74 - Supporta D-Sub con risoluzione massima fino a 2048x1536 @ 75Hz - Supporto delle funzioni Auto Lip Sync, Deep Color (12bpc), xvYCC e HBR (High Bit Rate Audio) con HDMI 1.3a (è necessario un monitor compatibile HDMI) (vedi ATTENZIONE 9) ASRock H55M Motherboard...
  • Page 75 - 3 x Collettore USB 2.0 (supporta 6 porte USB 2.0) (vedi ATTENZIONE 12) BIOS - 16Mb AMI BIOS - Suppor AMI legal BIOS - Supporta “Plug and Play” - Compatibile con ACPI 1.1 wake up events - Supporta jumperfree - Supporta SMBIOS 2.3.1 ASRock H55M Motherboard...
  • Page 76 - Predisposto EuP (è necessaria l’alimentazione predisposta per il sistema EuP) (vedi ATTENZIONE 20) * Per ulteriori informazioni, prego visitare il nostro sito internet: http://www.asrock.com AVVISO Si prega di prendere atto che la procedura di overclocking implica dei rischi, come anche la regolazione delle impostazioni del BIOS, l’applicazione della tecnologia Untied Overclocking...
  • Page 77 64-bit / Vista / XP 64 bit / XP SP1; SP2. 13. Si tratta di uno strumento di sicronizzazione ASRock di face uso in grado di implementare il controllo del sistema tramite la funzione di hardware monitor e sincronizzare le Vostre unita‘ hardware per ottenere la migliore ®...
  • Page 78 Intelligent Energy Saver. Sito ASRock: http://www.asrock.com/feature/IES/index.html 15. ASRock Instant Flash è una utilità Flash BIOS integrata nella Flash ROM. Questo comodo strumento d’aggiornamento del BIOS permette di aggiornare il sistema BIOS senza accedere a sistemi operativi come MS- ®...
  • Page 79 5 v è più alta del 50% con un consumo di corrente di 100 mA. Per la scelta di un’alimentatore predisposto EuP consigliamo di verificare ulteriori dettagli con il produttore. ASRock H55M Motherboard...
  • Page 80 Prima da inserire la CPU da 1156-Pin nel socket, verificare che la superficie della CPU sia pulita e che non ci siano pin piegati nel socket. Non forzare l’inserimento della CPU nel socket se ci sono pin piegati. In caso contrario la CPU potrebbe essere seriamente danneggiata. ASRock H55M Motherboard...
  • Page 81 (Integrated Heat Sink: dispersore di calore integrato) verso l’alto. Individuare il Pin1 ed i due dentelli chiave d’orientamento. Dente di orientamento Tacca di allineamento Pin1 Pin1 Tacca di allineamento Socket da 1156-Pin Dente di orientamento CPU da 1156-Pin ASRock H55M Motherboard...
  • Page 82 Fase 4-2. Bloccare la leva di carico mentre si preme leggermente sulla piastra di carico. Fase 4-3. Fissare la leva di carico con la linguetta della piastra di carico che si trova sulla parte inferiore della linguetta di ritenzione della leva di carico. ASRock H55M Motherboard...
  • Page 83 Notare che questa scheda mare supporta l’opzione C.C.O. (Combo Cooler Option), che fornisce la flessibilità di impiegare due tipi diversi di dispersori di calore CPU, Socket LGA 775 e LGA 1156. I fori di colore bianco sono per la ventola CPU Socket LGA 1156. ASRock H55M Motherboard...
  • Page 84 2.3 Installazione dei moduli di memoria (DIMM) 2.3 Installazione dei moduli di memoria (DIMM) La motherboard H55M dispone di due slot DIMM DDR3 (Double Data Rate 3) a 240 pin e supporta la tecnologia Dual Channel Memory. Per attivare la configurazione Dual Channel Memory bisogna installare sempre due moduli di memoria identici (stessa marca, velocità, dimensioni e tipo di chip) negli slot DIMM.
  • Page 85 Slot di espansione (Slot PCI ed Slot PCI Express) Slot di espansione (Slot PCI ed Slot PCI Express) Sulla scheda madre H55M c’è 1 slot PCI ed 3 slot PCI Express. Slot PCI: Sono utilizzati per installare schede di espansione con Interfaccia PCI a 32-bit.
  • Page 86 Questa scheda madre supporta l’aggiornamento Surround Display. Con la scheda integrativa PCI Express VGA, si possono sfruttare con facilità i benefici della funzione Surround Display. Per le istruzioni dettagliate, fare riferimento al documento nel seguente percorso sul CD di supporto: ..\ Surround Display Information ASRock H55M Motherboard...
  • Page 87 BIOS, è necessario riavviare prima il sistema, e poi spegnerlo prima di procedere alla cancellazione della CMOS. Se si cancella la CMOS, potrebbe essere rilevata l’apertura del case. Regolare l’opzione del BIOS “Clear Status” (Cancella stato) per cancellare la registrazione del precedente stato d’intrusione chassis. ASRock H55M Motherboard...
  • Page 88 I/O, la (9-pin USB10_11) scheda madre dispone di (vedi p.2 Nr. 17) tre intestazioni USB 2.0. Ciascuna intestazione USB 2.0 supporta due porte USB 2.0. (9-pin USB8_9) (vedi p.2 Nr. 14) (9-pin USB6_7) (vedi p.2 Nr. 15) ASRock H55M Motherboard...
  • Page 89 Connettore audio sul È un’interfaccia per il cavo del pannello frontale pannello audio. Che consente connessione facile e controllo (9-pin HD_AUDIO1) dei dispositivi audio. (vedi p.2 Nr. 31) ASRock H55M Motherboard...
  • Page 90 (3-pin PWR_FAN1) (vedi p.2 Nr. 4) Connettore ventolina CPU Collegare il cavo della ventolina CPU a questo connettore e far (4-pin CPU_FAN1) combaciare il filo nero al pin (vedi p.2 Nr. 3) terra. 1 2 3 4 ASRock H55M Motherboard...
  • Page 91 4-pin ATX 12V, prego collegare la presa elettrica al Pin 1 e Pin 5. Installazione elettrica 4-Pin ATX 12V Collettore porta COM Questo collettore porta COM è utilizzato per supportare il (9-pin COM1) modulo porta COM. (vedi p.2 Nr. 25) ASRock H55M Motherboard...
  • Page 92 Se si desidera installare Windows 7 / 7 64-bit / Vista / Vista 64-bit / XP / XP 64-bit sulle unità disco rigido SATA / SATAII senza funzioni RAID, attenersi alle procedure che seguono relative al sistema operativo che si installa. ASRock H55M Motherboard...
  • Page 93 A. Entrare in BIOS SETUP UTILITY (UTILITÀ DI CONFIGURAZIONE DEL BIOS) Advanced screen (Avanzate) Storage Configuration. B. Impostare “SATA Operation Mode” su [AHCI]. ® Passo 2: Installazione di Windows 7 / 7 64-bit / Vista / Vista 64-bit sul sistema. ASRock H55M Motherboard...
  • Page 94 Inserire il CD di supporto nel lettore CD-ROM. Se la funzione “AUTORUN” è attivata nel computer, apparirà automaticamente il Menù principale. Se il Menù principale non appare automaticamente, posizionarsi sul file “ASSETUP.EXE” nel CESTINO del CD di supporto e cliccare due volte per visualizzare i menù. ASRock H55M Motherboard...
  • Page 95: Contenido De La Caja

    1. Introducción 1. Introducción Gracias por su compra de ASRock H55M placa madre, una placa de confianza producida bajo el control de calidad estricto y persistente. La placa madre provee realización excelente con un diseño robusto conforme al compromiso de calidad y resistencia de ASRock.
  • Page 96 - Admite D-Sub con una resolución máxima de 2048x1536 a 75 Hz - Admite Sincronización automática entre audio y vídeo, Deep Color (12 bpc), xvYCC y HBR (audio de alta tasa de bits) con HDMI 1.3a (se necesita un monitor compatible con HDMI) (ver ATENCIÓN 9) ASRock H55M Motherboard...
  • Page 97 - 3 x Cabezal USB 2.0 (admite 6 puertos USB 2.0 adicionales) (vea ATENCIÓN 12) BIOS - 16Mb AMI BIOS - AMI legal BIOS - Soporta “Plug and Play” - ACPI 1.1 compliance wake up events - Soporta “jumper free” - Soporta SMBIOS 2.3.1 ASRock H55M Motherboard...
  • Page 98 ASRock (CyberLink DVD Suite y Creative Sound Blaster X-Fi MB) (OEM y versión de prueba) Característica - Sintonizador de ASRock OC (vea ATENCIÓN 13) Única - Administrador de energía inteligente (vea ATENCIÓN 14) - Instant Boot - ASRock Instant Flash (vea ATENCIÓN 15)
  • Page 99 10. Para la entrada de micrófono, esta placa madre ofrece soporte para modos estéreo y mono. Para salida de audio, este placa madre ofrece soporte para modos de 2 canales, 4 canales, 6 canales y 8 canales. Consulte la tabla en la página 3 para una conexión correcta. ASRock H55M Motherboard...
  • Page 100 Intelligent Energy Saver. Sitio web de ASRock: http://www.asrock.com/feature/IES/index.html 15. ASRock Instant Flash es una utilidad de programación del BIOS que se encuentra almacenada en la memoria Flash ROM. Esta sencilla herramienta de actualización de BIOS le permitirá actualizar el BIOS del sistema sin necesidad de acceder a ningún sistema operativo, como MS-DOS o...
  • Page 101 50% con un consumo de corriente de 100mA. Para seleccionar una fuente de alimentación que cumpla la directiva EuP, le recomendamos que consulte con el fabricante de la fuente de alimentación para obtener más detalles. ASRock H55M Motherboard...
  • Page 102 CPU se encuentra limpia y no hay ninguna aguja torcida en el socket. No introduzca la CPU en el socket por la fuerza si se produce la situación anterior. Si lo hace, puede producir daños graves en la CPU. ASRock H55M Motherboard...
  • Page 103 (Integrated Heat Sink) mirando hacia arriba. Busque la aguja 1 y las dos muescas de orientación. Tecla de alineación Muesca de orientación aguja 1 aguja 1 Tecla de alineación Socket de 1156 agujas Muesca de orientación CPU de 1156 agujas ASRock H55M Motherboard...
  • Page 104 A continuación se ofrece un ejemplo para ilustrar la instalación del disipador para la CPU de 1156 agujas. Paso 1. Aplique el material termal de interfaz en el (Aplique el material termal de interfaz) centro del IHS de la superficie del socket. ASRock H55M Motherboard...
  • Page 105 (C.C.O.), una opción flexible que puede adaptarse a dos tipos de disipador de CPU diferentes, correspondientes a los zócalos LGA 775 y LGA 1156. Los orificios perforados de color blanco están destinados al ventilador de CPU para zócalos LGA 1156. ASRock H55M Motherboard...
  • Page 106 2.3 Instalación de Memoria 2.3 Instalación de Memoria La placa base H55M proporciona dos ranuras DIMM DDR3 (Double Data Rate 3, es decir, Tasa doble de datos) de 240 contactos y es compatible con la Tecnología de memoria de canal dual. Para la configuración de canal dual, siempre es necesario instalar dos módulos de memoria idénticos (la misma marca, velocidad, tamaño y...
  • Page 107 Express) Express) Express) Express) La placa madre H55M cuenta con 1 ranuras PCI y 3 ranuras PCI Express. Ranura PCI: Para instalar tarjetas de expansión que tienen 32-bit Interface PCI. Ranura PCI Express: La ranura PCIE1 (ranura PCIE x16, Azul) se utiliza con tarjetas PCI Express con ancho de banda x16, o para instalar tarjetas gráficas PCI Express compatibles con la...
  • Page 108 Esta placa base soporta la actualización Surround Display . Con la tarjeta PCI Express VGA puede disfrutar fácilmente de la función Surround Display. Para obtener instrucciones detalladas, consulte el documento en la siguiente ruta del CD de soporte: ..\ Surround Display Information ASRock H55M Motherboard...
  • Page 109 CMOS. Si borra la memoria CMOS, se puede detectar un caso de abertura. Ajuste la opción del BIOS “Clear Status” (Borrar estado) para borrar el registro del estado de intrusión anterior del chasis. ASRock H55M Motherboard...
  • Page 110 E/S, hay tres bases (vea p.2, N. 17) de conexiones USB 2.0 en esta placa base. Cada una de estas bases de conexiones admite dos puertos USB 2.0. (9-pin USB8_9) (vea p.2, N. 14) (9-pin USB6_7) (vea p.2, N. 15) ASRock H55M Motherboard...
  • Page 111 Conector de audio de Este es una interface para panel frontal cable de audio de panel frontal que permite conexión y control (9-pin HD_AUDIO1) conveniente de apparatos de (vea p.2, N. 31) Audio. ASRock H55M Motherboard...
  • Page 112 Conector del ventilador Conecte el cable del ventilador de la CPU de la CPU a este conector y haga coincidir el cable negro (4-pin CPU_FAN1) con el conector de tierra. (vea p.2, N. 3) 1 2 3 4 ASRock H55M Motherboard...
  • Page 113 Pin 1 y Pin 5. Instalación de Fuente de Energía de 4-Pin ATX 12V Cabezal del puerto COM Este cabezal del puerto COM se utiliza para admitir un (9-pin COM1) módulo de puerto COM. (vea p.2, N. 25) ASRock H55M Motherboard...
  • Page 114 7 / 7 64 bits / Vista / Vista 64 bits / XP / XP 64 bits en sus discos duros SATA / SATAII sin funciones RAID, siga los procedimientos que se indican a continuación en función del sistema operativo que tenga instalado. ASRock H55M Motherboard...
  • Page 115 A. Entre en BIOS SETUP UTILITY Òpantalla Avanzada Storage Configuración. B. Configure la “SATA Operation Mode” a [AHCI]. ® PASO 2: Instale Windows 7 / 7 64 bits / Vista / Vista 64 bits en su sistema. ASRock H55M Motherboard...
  • Page 116 Para iniciar la instalación, ponga el CD en el lector de CD y se desplegará el Menú Principal automáticamente si «AUTORUN» está habilitado en su computadora. Si el Menú Principal no aparece automáticamente, localice y doble-pulse en el archivo “ASSETUP.EXE” para iniciar la instalación. ASRock H55M Motherboard...
  • Page 117 ASRock H55M Motherboard...
  • Page 118 ® ® ® ® ® ® ® ® ASRock H55M Motherboard...
  • Page 119 ASRock H55M Motherboard...
  • Page 120 ® ® ® ® “ ” ASRock H55M Motherboard...
  • Page 121 ® ® ® ® ® “ ” “ ” ® ® ASRock H55M Motherboard...
  • Page 122 ASRock H55M Motherboard...
  • Page 123 ASRock H55M Motherboard...
  • Page 124 Pin1 Pin1 ASRock H55M Motherboard...
  • Page 125 ASRock H55M Motherboard...
  • Page 126 ASRock H55M Motherboard...
  • Page 127 ASRock H55M Motherboard...
  • Page 128 ® ® ASRock H55M Motherboard...
  • Page 129 “ ” “ ” “ ” “ ” “ ” ASRock H55M Motherboard...
  • Page 130 ASRock H55M Motherboard...
  • Page 131 ASRock H55M Motherboard...
  • Page 132 1 2 3 4 ASRock H55M Motherboard...
  • Page 133 ASRock H55M Motherboard...
  • Page 134 ® ® ® ® ® ASRock H55M Motherboard...
  • Page 135 ® ® ® ® ® ASRock H55M Motherboard...
  • Page 136 “ ” “ ” ASRock H55M Motherboard...
  • Page 137 ASRock H55M Motherboard...
  • Page 138 ® ® ® ® ® ® ® ASRock H55M Motherboard...
  • Page 139 ® ASRock H55M Motherboard...
  • Page 140 ® ® ® ASRock H55M Motherboard...
  • Page 141 ® ® ® “ ” ® ® ® ® ® ® ® ® ASRock H55M Motherboard...
  • Page 142 ® – ASRock H55M Motherboard...
  • Page 143 ASRock H55M Motherboard...
  • Page 144 ASRock H55M Motherboard...
  • Page 145 ASRock H55M Motherboard...
  • Page 146 ASRock H55M Motherboard...
  • Page 147 ASRock H55M Motherboard...
  • Page 148 ASRock H55M Motherboard...
  • Page 149 ® ® ASRock H55M Motherboard...
  • Page 150 ASRock H55M Motherboard...
  • Page 151 ASRock H55M Motherboard...
  • Page 152 ASRock H55M Motherboard...
  • Page 153 1 2 3 4 ASRock H55M Motherboard...
  • Page 154 ASRock H55M Motherboard...
  • Page 155 ® ® ® ® ® ® ASRock H55M Motherboard...
  • Page 156 ® ® ® ® ASRock H55M Motherboard...
  • Page 157 ® ® ASRock H55M Motherboard...
  • Page 158 ASRock H55M Motherboard...
  • Page 159 ® ® ® ® ® ® ® ® ASRock H55M Motherboard...
  • Page 160 ASRock H55M Motherboard...
  • Page 161 ® ® ASRock H55M Motherboard...
  • Page 162 ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ASRock H55M Motherboard...
  • Page 163 ® ® ASRock H55M Motherboard...
  • Page 164 ASRock H55M Motherboard...
  • Page 165 ASRock H55M Motherboard...
  • Page 166 ASRock H55M Motherboard...
  • Page 167 ASRock H55M Motherboard...
  • Page 168 ASRock H55M Motherboard...
  • Page 169 ® ® ASRock H55M Motherboard...
  • Page 170 ASRock H55M Motherboard...
  • Page 171 ASRock H55M Motherboard...
  • Page 172 1 2 3 4 ASRock H55M Motherboard...
  • Page 173 ASRock H55M Motherboard...
  • Page 174 ® ® ® ® ® ® ® ® ® ASRock H55M Motherboard...
  • Page 175 ® ® ® ® ASRock H55M Motherboard...
  • Page 176 ASRock H55M Motherboard...
  • Page 177 ASRock H55M Motherboard...
  • Page 178 ® ® ® ® ® ® ® ASRock H55M Motherboard...
  • Page 179 ® ASRock H55M Motherboard...
  • Page 180 ® ® ® ® ® ASRock H55M Motherboard...
  • Page 181 ® ® ® ® ® ® ® ® ASRock H55M Motherboard...
  • Page 182 ® ASRock H55M Motherboard...
  • Page 183 ASRock H55M Motherboard...
  • Page 184 ASRock H55M Motherboard...
  • Page 185 ASRock H55M Motherboard...
  • Page 186 ASRock H55M Motherboard...
  • Page 187 ASRock H55M Motherboard...
  • Page 188 ® ® ASRock H55M Motherboard...
  • Page 189 ASRock H55M Motherboard...
  • Page 190 ASRock H55M Motherboard...
  • Page 191 ASRock H55M Motherboard...
  • Page 192 1 2 3 4 ASRock H55M Motherboard...
  • Page 193 ASRock H55M Motherboard...
  • Page 194 ® ® ® ® ® ® ® ® ® ASRock H55M Motherboard...
  • Page 195 ® ® ® ® ASRock H55M Motherboard...
  • Page 196 ® ® ® ASRock H55M Motherboard...

Table des Matières