Alcad TEL-001 Guide Rapide

PORTERO ELECTRÓNICO - DOOR ENTRY SYSTEMS - INTERPHONE ÉLECTRONIQUE
TELÉFONOS ELECTRÓNICOS
ELECTRONIC TELEPHONES
TÉLÉPHONES ÉLECTRONIQUES
9600001 TEL-001 TELÉFONO ELECTRÓNICO
Teléfono mural con llamada electrónica, sistema 4+N convencional.
El teléfono se compone de una base, un auricular y un cordón telefónico.
El teléfono permite recibir una llamada desde la placa de calle, mantener
una conversación con la placa de calle y abrir la puerta de la calle.
La llamada es de tipo electrónico, mediante un tono de llamada generado
en el grupo fónico que suena en el altavoz del auricular del teléfono.
9600003 TES-001 TELÉFONO ELECTRÓNICO CON SECRETO
Teléfono mural con llamada electrónica y secreto de conversación,
sistema 4+N convencional. Además de las características del teléfono
TEL-001 (cód 9600001), este modelo incluye el secreto de conversación.
Esta característica permite mantener una conversación privada con la
placa de calle mientras el resto de teléfonos de la instalación permanecen
desactivados (en combinación con el grupo fónico con secreto de
conversación, GRF-004).
9600001 TEL-001 ELECTRONIC TELEPHONE
Conventional 4+N system wall telephone with electronic call tone. The
telephone consists of a base, a receiver and a telephone cord. The
telephone enables you to receive a call from the entrance panel, have
a conversation with the entrance panel and open the door to the street.
The call is electronic, using a call tone generated in the audio unit that
rings in the loudspeaker in the telephone receiver.
9600003 TES-001
Conventional 4+N system wall telephone with electronic call and privacy
during conversations. As well as the characteristics of the TEL-001
telephone (code 9600001), this model includes the privacy of conversation
feature. This feature allows you to have a private conversation with
the entrance panel while the other telephones in the installation are
deactivated (in combination with the audio unit with privacy of
conversation, GRF-004).
9600001 TEL-001 TÉLÉPHONE ÉLECTRONIQUE
Téléphone mural avec appel électronique, système 4+N standard. Le téléphone se compose
d'une base, d'un combine et d'un câble de téléphone. Le téléphone permet de recevoir
un appel depuis la plaque de rue, de communiquer par le biais de la plaque de rue et
d'ouvrir la porte de rue. L'appel este de type éléctronique, par une sonnerie d'appel émise
via le haut-parleur du combiné du téléphone.
9600003 TES-001 TÉLÉPHONE ÉLECTRONIQUE SECRET
Téléphone mural avec appel éléctronique, et conversation secrète, système 4+N standar.
En plus des caractéristiques du téléphone TEL-001 (code 9600001), ce modèle est équipé
d'une ponction de conversation secrète. Cette caractéristique permet d'avoir une conversation
privée par le biais de la plaque de rue tandis que les autres téléphones de l'installation
restent inactifs (en combinaison avec le groupe phonique avec fonction de conversation
secrète, GRF-004).
ELECTRONIC TELEPHONE WITH PRIVACY OF CONVERSATION