Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
ICAD 600A / ICAD 600A-TS / ICAD 1200A
II
III
I
4 pin male connector
4-Pin-Stecker
connecteur mâle
à 4 broches
Conector macho
de 4 terminales
6
ICAD 600A/1200A - Analog I/O for modulating control / Analoger E/A für die modulierende Regelung/
E/S analogique pour régulation modulante / E/S analógica para control modulante
Terminal box
Klemmkasten
Boîtier
Caja terminal
Control cable / Regelkabel /
Câble de commande /
Cable de control
Possible uniquement avec l'EKE 347
Supply cable / Versorgungskabel /
Câble d'alimentation / Cable de
7
alimentación
ICAD 600A/600A-TS/1200A - Digital I/O for ON/OFF valve operation / Digitaler E/A für EIN/AUS-Ventilbetrieb /
E/S numérique pour marche/arrêt de la vanne / E/S digital para control de válvula ON/OFF
Terminal box
Klemmkasten
Boîtier
Caja terminal
Control cable / Regelkabel /
Câble de commande / Cable de control
Supply cable / Versorgungskabel /
Câble d'alimentation / Cable de alimentación
8
Neutral zone / 3 points control / Neutralzone/3-Punkt-Regelung / Zone neutre/régulation 3 points / Zona neutra/control de 3 puntos
External
voltage
(+)
24 V d.c.
(–)
9
© Danfoss | DCS (mwa) | 2016.10
Reference
Color
Bezeichnung
Farbe
Référence
Couleur
Referencia
Color
B
C
A
Black / Schwarz / Noir / Negro
A
D
E
G
B
Brown / Braun / Marron / Marrón
F
C
Red / Rot / Rouge / Rojo
8 pin male connector
8-Pin-Stecker
D
Orange / Orange / Orange / Naranja
connecteur mâle
à 8 broches
E
Yellow / Gelb / Jaune / Amarillo
Conector macho
F
Green / Grün / Vert / Verde
de 8 terminales
G
Blue / Blau / Bleu / Azul
I
Black / Schwarz / Noir / Negro
II
White / Weiß / Blanc / Blanco
III
Brown / Braun / Marron / Marrón
* Uninterruptible Power Supply / Unterbrechungsfreie Stromversorgung /
Alimentation sans interruption / Fuente de alimentación ininterrumpida
A (Black)
B (Brown)
C (Red)
D (Orange)
E (Yellow)
F (Green)
G (Blue)
(Black)
(White)
(Brown)
Only possible with EKC 347
Nur mit EKE 347 möglich.
Sólo posible con EKE 347
Auxiliary relays / Hilfsrelais /
Relais auxiliaires / Relés auxiliares
A (Black)
B (Brown)
C (Red)
D (Orange)
E (Yellow)
F (Green)
G (Blue)
K
K
1
2
Description
Beschreibung
du marché
Descripción
– Common Alarm / Sammelalarm /
Alarme commune / Alarma común
Valve fully open / Ventil voll geöffnet / Vanne
–
totalement ouverte / Válvula completamente abierta
– Valve fully closed / Ventil voll geschlossen / Vanne
totalement fermée / Válvula completamente cerrada
– GND ground / Masse /
Masse GND / GND
+ 0/4 - 20 mA Input / Eingang / Entrée / Entrada
+ 0/2 - 10 V Input / Eingang / Entrée / Entrada
+ 0/4 - 20 mA Output / Ausgang / Sortie / Salida
Fail safe supply - Battery / UPS* 19 V d.c. /
Eigensichere Stromversorgung – Batterie/USV* 19 V d.c.
+
Alimentation de sécurité - Batterie/onduleur* 19 V c.c.
Alimentación de seguridad (batería/SAI*, 19 V c.c.)
+ Supply voltage 24 V d.c. / Versorgungsspannung 24 V d.c.
Tension d'alimentation 24 Vc.c
–
Tensión de alimentación, 24 V c.c.
Terminal box
Klemmkasten
Boîtier
Caja terminal
EKC 347
EKC 315A
EKC 361
Control cable / Regelkabel /
Câble de commande /
Cable de control
Supply cable / Versorgungskabel /
Câble d'alimentation / Cable de
alimentación
K
K
1
2
D
F
G
E
II III
Supply
DI1
DI2
Control
ICAD
}
Only possible with EKE 347
Nur mit EKE 347 möglich.
Possible uniquement avec l'EKE 347
Sólo posible con EKE 347
A (Black)
B (Brown)
C (Red)
D (Orange)
E (Yellow)
F (Green)
G (Blue)
(Black)
(White)
(Brown)
Only possible with EKE 347
Nur mit EKE 347 möglich.
Possible uniquement avec l'EKE 347
Sólo posible con EKE 347
DKRCI.PI.HV0.K6.ML | 520H8962 | 2
Digital output
Digitaler Ausgang
Sortie numérique
Salida digital
Analog in/output
Analoger Ein-/
Ausgang
Entrée/sortie
analogique
Entrada/salida
analógica
EKE 347
Publicité
Table des Matières
