Omron CompAir NE-C28 Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Omron Manuels
  4. Produits de soins de santé
  5. CompAir NE-C28
  6. Guide de l'utilisateur

Omron CompAir NE-C28 Guide De L'utilisateur

Nébuliseur à compresseur
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
INSTRUCTION MANUAL
®
Compressor Nebulizer
NE-C28
MODEL
Caution: Federal (USA) law restricts this device to sale by or on the
order of a physician or licensed healthcare practitioner

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Omron CompAir NE-C28

Sommaire des Matières pour Omron CompAir NE-C28

  • Page 26 NOTES...
  • Page 27 NOTES...

  • Page 29: Nébuliseur À Compresseur

    GUIDE DE L’UTILISATEUR ® Nébuliseur à compresseur NE-C28 MODÈLE Mise en garde : En vertu de la loi américaine, la vente de cet appareil n’est autorisée que sur ordonnance d’un médecin ou d’un praticien de la santé autorisé...
  • Page 30 TABLES DES MATIÈRES Avant d’utiliser l’appareil Introduction ............3 Renseignements sur la sécurité...

  • Page 31: Introduction

    INTRODUCTION Nous vous remercions d’avoir acheté le nébuliseur à compresseur OMRON ® CompAir ® NE-C28. Veuillez inscrire les renseignements demandés à des fins de référence. DATE D’ACHAT : ____________________ NUMÉRO DE SÉRIE : _________________ Agrafez votre reçu d’achat ici Ce produit a été conçu pour traiter efficacement l’asthme, les allergies et autres troubles respiratoires.

  • Page 32: Renseignements Sur La Sécurité

    RENSEIGNEMENTS SUR LA SÉCURITÉ Il est important de toujours suivre les mesures de sécurité de base ainsi que les avertissements et les mises en garde de ce mode d’emploi afin d’assurer une utilisation appropriée du produit. SYMBOLES DE SÉCURITÉ UTILISÉS DANS CE MODE D’EMPLOI Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n’est AVERTISSEMENT pas évitée, pourrait causer la mort ou une blessure grave.
  • Page 33 Jeter l’appareil, les composants et les accessoires en option conformément aux règlements locaux applicables. La disposition illégale peut causer de la pollution environnementale. Utiliser seulement les pièces et les accessoires Omron autorisés. Les pièces et accessoires non approuvés pour l’utilisation avec l’appareil pourraient endommager l’appareil.

  • Page 34: Risque De Choc Électrique

    RENSEIGNEMENTS SUR LA SÉCURITÉ RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE Ne pas brancher ni débrancher le cordon d’alimentation dans une prise de courant lorsque vous avez les mains mouillées. Ne pas immerger le compresseur (l’unité principale) dans l’eau ou un autre liquide. Ne pas renverser d’eau ou d’autres liquides sur le compresseur ou le cordon d’alimentation.

  • Page 35: Familiarisez-Vous Avec L'appareil

    FAMILIARISEZ-VOUS AVEC L’APPAREIL Unité principale : Compresseur Vue arrière Vue avant Commutateur Nébuliseur Marche / Arrêt Orifices de Orifices de ventilation ventilation Support Fiche de nébuliseur Raccord Couvercle de filtre à air Cordon d’alimentation d’air (*filtre à air à l’intérieur) Prise d’air Raccord d’air Composants :...

  • Page 36: Tube À Air Avec Raccords D'air

    FAMILIARISEZ-VOUS AVEC L’APPAREIL Composants : Tube à air Filtres à air avec raccords d’air Paquet de 5 Couvercle de filtre à air Carte d’enregistrement de l’utilisateur Sac de transport Mode d’emploi ® Nébuliseur à compresseur MODÈLE NE-C28 Mise en garde : En vertu de la loi américaine, Accessoires en option : Embout nasal...

  • Page 37: Préparation Du Nébuliseur Pour L'utilisation

    PRÉPARATION DU NÉBULISEUR POUR L’UTILISATION AVERTISSEMENT Nettoyer et désinfecter le nébuliseur, l’embout buccal et l’embout nasal ou les masques en option avant de les utiliser pour la première fois après l’achat. AVERTISSEMENT Si l’appareil n’a pas servi pendant une longue période, nettoyer et désinfecter le nébuliseur, l’embout buccal et l’embout nasal ou les masques en option avant de les utiliser.
  • Page 38 PRÉPARATION DU NÉBULISEUR POUR L’UTILISATION 5. Soulever le déflecteur et l’enlever du réservoir à médicament. MISE EN GARDE Ne pas modifier le déflecteur, la buse dans le réservoir à médicament ou toute autre partie du nébuliseur. 6. Ajouter la quantité appropriée de médicament prescrit dans le réservoir à...

  • Page 39: Utilisation De L'embout Buccal

    PRÉPARATION DU NÉBULISEUR POUR L’UTILISATION 9. Fixer l’accessoire d’inhalation désiré. REMARQUE : Embout buccal et embout nasal Mettre le capuchon sur le réservoir à médicament lorsque l’embout buccal ou l’embout nasal sont utilisés. Le fait de mettre le capuchon lors de l’utilisation de l’embout buccal ou de l’embout nasal réduira la quantité...

  • Page 40: Fixation Du Tube À Air

    FIXATION DU TUBE À AIR 1. Insérer le raccord d’air à une extrémité du tube à air dans la prise d’air à l’avant du compresseur (A). 2. Insérer le raccord d’air de l’autre extrémité du tube à air dans la prise pour tube à...

  • Page 41: Utilisation De L'appareil

    UTILISATION DE L’APPAREIL AVERTISSEMENT Ne pas utiliser l’appareil là où il pourrait être exposé à des gaz ou des vapeurs inflammables. AVERTISSEMENT Ne pas utiliser ou entreposer dans un endroit humide, comme la salle de bain. Utiliser l’appareil dans les conditions de température et humidité...

  • Page 42: Embout Buccal

    UTILISATION DE L’APPAREIL AVERTISSEMENT Ne pas bloquer les orifices de ventilation sur les côtés de l’appareil. Ne pas placer l’appareil là où les orifices de ventilation pourraient être obstrués pendant l’utilisation. Cela pourrait empêcher le compresseur de bien fonctionner ou le surchauffer. AVERTISSEMENT Ne pas couvrir le compresseur avec une couverture, une serviette ou autre chose pendant l’utilisation.
  • Page 43 UTILISATION DE L’APPAREIL 5. Éteindre en appuyant sur le commutateur marche/arrêt. Véifier que le commutateur marche/arrêt est en position O ( ). Le compresseur s’éteint et la nébulisation s’arrête. 6. Débrancher le tube à air du nébuliseur. Tenir le raccord d’air et tirer doucement vers le bas pour débrancher le raccord d’air de la prise pour tube à...

  • Page 44: Nettoyage Après Chaque Usage

    NETTOYAGE APRÈS CHAQUE USAGE Le nettoyage après chaque utilisation préviendra l’assèchement du médicament resté dans le réservoir qui pourrait causer un mauvais fonctionnement du nébuliseur, et aidera à prévenir les infections. AVERTISSEMENT Nettoyer les pièces du nébuliseur après chaque usage. Assécher les pièces immédiatement après les avoir lavées.

  • Page 45: Désinfection Quotidienne

    DÉSINFECTION QUOTIDIENNE Les pièces peuvent être désinfectées quotidiennement en les faisant tremper dans une solution de vinaigre ou en utilisant un désinfectant médical offert sur le marché. Si votre médecin ou inhalothérapeute vous indique une procédure de nettoyage différente, suivre leurs instructions. Désinfecter le nébuliseur et le masque, l’embout nasal ou l’embout buccal après le dernier traitement de la journée.

  • Page 46: Méthode Avec Du Désinfectant Médical

    DÉSINFECTION QUOTIDIENNE 9. Sécher à la main ou à l’air, dans un endroit propre, en utilisant un linge propre, doux et non pelucheux. 10. Assembler le nébuliseur et le ranger au sec dans un sac scellé. AVERTISSEMENT Ranger l’appareil et ses composants dans un endroit sécuritaire et sec. MÉTHODE AVEC DU DÉSINFECTANT MÉDICAL Consulter votre médecin ou inhalothérapeute pour obtenir des instructions sur l’utilisation d’un nettoyeur désinfectant médical.

  • Page 47: Changement Du Filtre À Air

    Avant d’insérer un nouveau filtre à air, vérifier que le filtre à air est propre et exempt de poussière. Ne pas utiliser l’appareil sans le filtre à air. Utiliser seulement un filtre à air Omron conçu pour cet appareil. 4. Replacer le couvercle du filtre à air sur...

  • Page 48: Entretien De L'appareil

    Ne pas soumettre le compresseur ni aucun des composants à un grand choc, tel que le laisser tomber sur le plancher. MISE EN GARDE Utiliser seulement les pièces et les accessoires Omron autorisés. NETTOYAGE DU COMPRESSEUR Nettoyer le boîtier de l’unité principale en utilisant un linge doux humidifié...

  • Page 49: Service Autorisé

    Ne pas transporter ou laisser le nébuliseur alors qu’il y a du médicament dans le réservoir à médicament. SERVICE AUTORISÉ Communiquer avec le service à la clientèle d’Omron Healthcare pour obtenir du service en vertu de la garantie et pour des réparations. Les pièces ne sont pas remplaçables par l’utilisateur. Un service non autorisé...

  • Page 50: Guide De Dépannage

    GUIDE DE DÉPANNAGE PROBLÈME CAUSE SOLUTIONS Éteindre en appuyant sur le Aucune alimentation alors commutateur marche/arrêt. que le commutateur L’appareil n’est pas branché Brancher le cordon marche/arrêt est en dans une prise de courant. d’alimentation dans une prise position marche. de courant.

  • Page 51: Garantie

    À notre discrétion, nous réparerons ou remplacerons sans frais votre nébuliseur à compresseur Omron. La réparation ou le remplacement est notre seule responsabilité et votre seul recours en vertu des garanties ci-dessus. Pour obtenir un service en vertu de la garantie, communiquez avec le service à la clientèle d’Omron Healthcare en appelant au 1-800-634-4350 pour connaître l’adresse de l’emplacement...

  • Page 52: Conformité Fcc

    CONFORMITÉ FCC Remarque : INTERFÉRENCES POTENTIELLES POUR LA RADIO/TÉLÉVISION (pour les É.-U. seulement) Ce produit a été testé et déclaré conforme aux limites de la section 15 du règlement FCC, applicables aux appareils numériques de classe B. Ces limites sont conçues pour fournir une protection satisfaisante contre les interférences dans les installations résidentielles.

  • Page 53: Spécifications

    SPÉCIFICATIONS Modèle : NE-C28 Genre: Nébuliseur à compresseur Alimentation : 120V 60 Hz Consommation d’énergie : 180 VA Vitesse de nébulisation 0.4 ml/min (sans capuchon) Taille des particules : *DMM approximativement 5 microns (basé sur EN13544-1) Capacité du réservoir 7 ml (cc) max. à...
  • Page 54 NOTES...
  • Page 55 NOTES...
  • Page 56 Fabriqué par Omron Fabriqué en Chine Distribué par : Omron Healthcare, Inc. 1200 Lakeside Drive Bannockburn, Illinois 60015 www.omronhealthcare.com Copyright © 2006 OMRON HEALTHCARE, INC. C28 INST Rev...
  • Page 82 NOTAS...
  • Page 83 NOTAS...
  • Page 110 OBSERVAÇÕES...
  • Page 111 OBSERVAÇÕES...

Table des Matières