Publicité
Mocht de klok zich na meerdere pogingen niet instellen, een andere locatie zoeken, daar de klok op haar
huidige plek geen DCF-77 radiosignaal ontvangen kan.
SL: Navodila za uporabo
Nastavitev
Vstavite baterije in pazite na pravilno polariteto (1,5 V ALKALINE AA, LR6).
Ura se samodejno nastavi na 12. uro in začne sprejemati signal. Takoj ko sprejme radijski signal DCF-
77, pravilno nastavi čas. Ta postopek traja praviloma največ 2 minuti. Če v tem času ura ne sprejme
ustreznega signala, ponovi čez 2 uri isti postopek.
Če ura po več poskusih ne nastavi časa, pomeni, da ne more sprejemati signala DCF-77 in je potrebno
zamenjati njeno mesto.
ES: Instrucciones de uso
Puesta en marcha
Insertar la pila observando la polaridad correcta (1,5 V ALCALINA AA, LR6).
El reloj se pone automáticamente a 12 horas y estará lista para recibir señales. En cuanto haya recibido
la señal de radio DCF-77, el reloj ajustará automáticamente la hora correcta.
Este proceso dura normalmente 2 minutos como máximo. Si no ha sido posible recibir la señal de radio
DCF-77 durante este periodo, el reloj repite este proceso después de 2 horas.
Si el reloj no indica la hora correcta después de varios intentos, cambiar el lugar de colocación ya que el
reloj no puede recibir la señal de radio DCF-77 en el lugar
actual.
CZ: Návod k obsluze
Uvedení do provozu
Vložte baterie (1,5 V, ALKALICKÉ AA, LR6). Dávejte přitom pozor na správnost pólů. Hodiny
se samočinně nastaví na 12 hodin a přepnou do režimu příjmu. Jakmile zachytí radiový signál
DCF-77, přeřídí se automaticky na správný čas. K tomu dochází zpravidla do 2 minut. Pokud
hodiny v tomto intervalu žádný radiový signál DCF-77 neobdrží, zopakují tento postup po 2
hodinách znovu.
V případě, že se hodiny neseřídí ani po několika dalších pokusech, budete je muset umístit
někam jinam, neboť na dosavadním místě není žádný příjem radiového signálu DCF-77.
SK: Návod na obsluhu
Uvedenie do prevádzky
Vložte batérie (1,5 V, ALKALICKÉ AA, LR6). Dávajte pritom pozor na správnosť pólov. Hodiny
sa samočinne nastavia na 12 hodín a prepnú do režimu príjmu. Ihneď ako zachytia rádiový
signál DCF-77, prestavia sa automaticky na správny čas. K tomu dochádza spravidla do 2
minút. Ak hodiny v tomto intervale žiadny rádiový signál DCF-77 nedostanú, zopakujú tento
postup po 2 hodinách znovu.
V prípade, že sa hodiny nenastavia ani po niekoľkých ďalších pokusoch, budete ich musieť
umiestniť niekam inam, lebo na doterajšom mieste nie je žiadny príjem rádiového signálu
DCF-77.
DA: Driftsvejledning
Ibrugtagning
Læg batteriet polrigtigt i (1,5 V ALKALINE AA, LR6).
Uret indstiller sig automatisk på kl. 12 og
går i modtagemodus. Så snart DCF-77 radiosignalet blev
modtaget, indstiller uret sig automatisk på den rigtige tid.
Denne procedure tager som regel maks. 2 minutter. Modtages
DCF-77 radiosignalet ikke inden for denne periode,
gentager uret denne procedure efter 2 timer.
Skulle uret ikke indstille sig efter flere forsøg,
bedes du placere uret et andet sted, da uret ikke kan modtage
DCF-77 radiosignalet på dets nuværende placering.
2
Publicité
