SPX POWER TEAM P19L Serie Mode D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
SPX Corporation
5885 11th Street
Rockford, IL 61109-3699 USA
Internet Address:
http://www.powerteam.com
Definition: A hydraulic hand pump delivers hydraulic fluid under pressure by directly applied manual effort.
Note: Illustrations depict general pump configurations.
For Use
Order
With
No.
Stage
Single-
1
Acting
P19L
2
Cylinders
(Pump
includes
1
2-Way
P59L
2
Valve)
3/8 NPTF oil port(s) on all pumps
© 2005 SPX Corporation
®
Tech. Services: (800) 477-8326
Fax: (800) 765-8326
Order Entry: (800) 541-1418
Fax: (800) 288-7031
TWO-STAGE
HYDRAULIC HAND PUMP
Max. Pressure: See Pump Data Plate
P59L
Volume & Pressure
Volume per
Maximum
Stroke
Pressure
In.
3
cm
3
psi
0.25
4.1
850
0.05
.8
10000
0.72
11.8
850
0.15
2.5
10000
Operating Instructions for:
P19L
Handle
Lever
Effort
Type
bar
lbs.
kg
59
B
78.0
35.4
700
59
104
47.2
B
700
Table 1
Form No. 1000134
P19L SERIES
P59L SERIES
Reservoir
Oil
Usable Oil
Capacity
Capacity
In.
3
cm
3
In.
3
cm
3
29
475
27
443
69
1131
66
1082
Sheet No.
1 of 4
Rev 1
Date: 01 Mar 2005
Product
Weight
lbs.
kg.
5.1
2.3
9
4.1
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour SPX POWER TEAM P19L Serie
Sommaire des Matières pour SPX POWER TEAM P19L Serie
-
Page 9: Pompe Hydraulique Manuelle
Formulaire N°1000134F ® Mode d’emploi pour : SPX Corporation Tech. Services: (800) 477-8326 5885 11th Street Fax: (800) 765-8326 Rockford, IL 61109-3699 USA Order Entry: (800) 541-1418 Fax: (800) 288-7031 SÉRIE P19L Internet Address: http://www.powerteam.com SÉRIE P59L Pompe hydraulique manuelle deux étages Pression max. -
Page 10: Explications Concernant La Securite
Mode d’emploi, formulaire N° 1000134F, verso feuille 1 de 4 EXPLICATIONS CONCERNANT LA SECURITE Deux symboles de sécurité sont utilisés pour identifier toute action ou absence d'action susceptible d'entraîner des blessures. Il est extrêmement important de lire la description de ces symboles et de veiller à bien comprendre leur signification. -
Page 11: Mesures De Securite
Mode d’emploi Formulaire N°1000134F MESURES DE SECURITE AVERTISSEMENT : Pour éviter les risques de blessures, • Avant de faire fonctionner la pompe, tous les raccords de flexibles doivent être serrés à l'aide d'outils appropriés. Ne pas trop les serrer. Ils doivent l'être juste assez pour ne pas avoir de jeu et assurer une bonne étanchéité. -
Page 12: Fonctionnement
Mode d’emploi, formulaire N° 1000134F, verso feuille 2 de 4 FONCTIONNEMENT Les pompes manuelles P19L et P59L peuvent fonctionner tant à l’horizontale qu’à la verticale avec la tête vers le bas. IMPORTANT : La figure 1 illustre la chute normale de l’effort sur le levier lorsque les pompes deux étages passent de l’étage basse pression à... -
Page 13: Entretien Préventif - Suite
Mode d’emploi Formulaire N°1000134F ENTRETIEN PRÉVENTIF - SUITE Niveau d’huile hydraulique AVERTISSEMENT : Le ou les vérins branchés sur la pompe doivent être complètement rentrés avant de vérifier le niveau de liquide. Dépressuriser complètement le système avant d’y interrompre un raccordement hydraulique. Vérifier périodiquement le niveau de liquide hydraulique du réservoir. -
Page 14: Depannage
Mode d’emploi, formulaire N° 1000134F, verso feuille 2 de 4 DEPANNAGE AVERTISSEMENT : Pour éviter des blessures, toujours dépressuriser la pompe et débrancher le(s) flexible(s) de celle-ci avant d'effectuer des réparations. Se reporter aux listes de pièces appropriées lors du dépannage. Les réparations doivent être effectuées dans un endroit propre par du personnel qualifié... - Page 15 Mode d’emploi Formulaire N°1000134F AGENCES POWER TEAM ® UNITED CHINA STATES EUROPE C E R T I F I E D SPX Corporation-Fluid Power Albert Thijsstraat 12 212 Jiang Ning Road 6471 WX Eygelshoven 5885 11th Street CATIC Tower 23C Netherlands Shanghai 200041, China Rockford, IL 61109-3699...