Publicité
10
1. Indicatielamp spanning (groen)
1. Indicateur de tension (vert)
2. Indicatielamp oplading (rood)
2. Indication de charge (rouge)
3. Fotocel
3. Cellule photoélectrique
4. Energieregelknop
4. Bouton de réglage d'énergie
5. Algemene schakelaar
5. Interrupteur général
6. Schakelaar instellamp
6. Interrupteur lampe pilote
7. Synchroaansluiting
7. Raccordement synchro
8. Testknop
8. Bouton test
9. Smeltzekering
9. Fusible
10. Parapluhouder
10. Support parapluie
11. Ingebouwde Alu reflector
11. Réflecteur Alu incorporé
12. Flitsbuis
12. Tube flash
13. Pilootlamp
13. Lampe pilote
4
11
12
13
5
6
7
8
1
9
2
3
NL
1. Installatie en test
1.1. Plaats de flitser met de bevestigingsvoet op een lampstatief met spigot.
1.2. Sluit de stroomkabel aan; schakel de algemene schakelaar (5) en de pilootlamp (6) aan.
1.3. Draai de energieregelknop (4) om het vermogen te regelen.
1.4. Wacht tot de rode oplaadindicatielamp (2) oplicht, druk de testknop (8) om te flitsen.
1.5. Sluit het synchrocontact (7) met de synchrokabel aan op de camera, die dan de flits bedient.
Opmerking: voor de goede werking van de condensatoren is het aangeraden om, bij een nieuw of
een maand ongebruikt toestel, 5 minuten op laag energieniveau (4) in te stellen alvorens te flitsen.
2. Energieregeling
2.1. Draai knop (4) om de energie van het flitslicht te regelen.
2.2. Na regeling naar een lager energieniveau de testknop drukken om de overtollige energie te
verwijderen.
3. Pilootlamp – De werking is afhankelijk van schakelaar (6) met 2 standen.
3.1. O – Pilootlamp uitgeschakeld.
3.2. I – Maximum vermogen van de pilootlamp.
4. Flitslicht – Na oplading,
indicatielamp (2) brandt,
4.1. Door druk op de testknop (8)
4.2. Door de synchroaansluiting (7); de sluiter van het fototoestel bedient de flits.
4.3. Door de fotocel (3); de flits van een ander toestel bedient de flitser synchroon.
5. Smeltzekering – Gebruik het juiste type zekering. Het toestel bevat een reservezekering.
Vóór de vervanging de stroom uitschakelen en de voedingskabel uittrekken.
6. Defecten – Bij defect de stroom uitschakelen en het toestel laten herstellen.
Het is aangeraden een defecte flitsbuis te laten vervangen door een erkende onderhoudsdienst.
FR
1. Installation et test
1.1. Placez le flash avec le pied de fixation sur un trépied lumière avec spigot.
1.2. Raccordez le câble réseau; enclenchez l'interrupteur général (5) et la lampe pilote (6).
1.3. Tournez le bouton de réglage d'énergie (4) pour ajuster l'énergie du flash.
1.4. Attendre jusqu'à ce que la lampe rouge d'indication de charge (2) s'allume; appuyer le bouton
test (8) pour faire fonctionner le flash.
1.5. Connectez le contact (7) par câble synchro à l'appareil photo; qui commande alors le flash.
Remarque : pour le bon fonctionnement des condensateurs il est conseillé, en cas d'un appareil neuf
ou inutilisé durant plus d'un mois, de régler l'énergie (4) 5 minutes à bas niveau avant de flasher.
2. Réglage de l'énergie
2.1. Tourner le bouton (4) pour ajuster l'énergie du flash.
2.2. Après abaissement du niveau d'énergie il faut activer le bouton test pour réduire le surplus
d'énergie.
3. Lampe pilote – Le fonctionnement dépend du commutateur (6) à 2 positions.
3.1. O – Lampe pilote éteint.
3.2. I – Puissance maximale de la lampe pilote.
4. Flash – Après chargement,
indication de charge
4.1. Par pression du bouton test (8).
4.2. Par le raccordement synchro (7); l'obturateur de l'appareil photo commande le flash.
4.3. Par la cellule photoélectrique (3); le flash d'un autre appareil commande le flash synchrone.
8. Fusible – Utilisez le type de fusible correct. L'appareil contient un fusible de réserve.
Couper le courant et déconnecter le câble d'alimentation avant remplacement.
9. Défauts – Lors de défauts couper le courant et faire réparer l'appareil.
Il est conseillé de faire remplacer un tube flash défectueux par un service d'entretien reconnu.
kan het flitsen gestuurd worden:
(2) allumée, le flash peut être activé:
Publicité
