Die Normenübereinstimmungsdeklaration; Technische Hinweise Zur Installation Und Regelung - Redfox E-4 Notice D'installation Et D'emploi

DIE NORMENÜBEREINSTIMMUNGSDEKLARATION
Der Produzent erklärt, daß die Geräte in einer Übereinstimmung mit den Vorschriften der 2004/108/ES, 2006/95/
ES dem Gesetz Nr. 616/2006 sb., 17/2003 sb. der Sammlung und zugehörigen Regierungsverordnungen
stehen. Die Installation muss mit der Absicht auf geltende Normen durchgeführt werden. Vorsicht, im Falle
einer direkten oder indirekten Beschädigung, die sich auf falsche Installation, unrichtigen Eingriff oder
Anpassungen, ungenügende Instandshaltung, unrichtige Verwendung beziehen, und welche eventuell durch
andere Ursachen, als in Punkten der Verkaufsbedingungen angeführt ist, so verzichtet der Importeur auf
jegliche Verantwortung. Dieses Gerät ist nur für fachliche Verwendung bestimmt und muß durch qualifi zierte
Person bedient werden. Teile, die nach der Einstellung durch den Hersteller oder durch befugte Person
gesichert wurden, dürfen vom Benutzer keineswegs umgestellt werden.
DIE TECHNISCHEN DATEN
Das Schild mit technischen Angaben ist auf der Rückseite des Gerätes angebracht. Studieren sie vor der
Installation das elektrische Schema der Einschließung und alle folgende Informationen durch.
PRODUKT SPANNUNG (V/ THERMOSTA- LEISTUNGSBE-
TYP HZ) TEN (ST.) DARF MAX.(KW)
E - 4 400 V, 3N, 50 Hz 2
E - 6 400 V, 3N, 50 Hz 2
E - 6 L 400 V, 3N, 50 Hz 2
E - 9 400 V, 3N, 50 HZ 2
E - 8 400 V, 3N, 50 HZ 4
E - 12 400 V, 3N, 50 HZ 4
E - 12 L 400 V, 3N, 50 HZ 4
E - 18 400 V, 3N, 50 HZ 4
DIE VERPACKUNGS-, UND VORRICHTUNGSKONTROLLE
Die Vorrichtung verlässt unsere Lager in ordentlicher Verpackung, auf deren die entsprechenden Symbole
und Bezeichnungen stehen. In der Verpackung befi ndet sich entsprechende Bedienungsanweisung. Falls die
Verpackung eine schlechte Behandlung oder Anzeichen der Beschädigungen vorweist, muß dieses sofort
beim Transporteur reklamiert werden und zwar durch Unterzeichnung eines Schadensprotokolles.
Wichtige Hinweise
• Nur für professionellen Verbrauch geeignet
• Diese Bediennungsanleitung muss ordentlich und bedächtig gelesen werden, weil sie wichtige Informationen
TYPE DE NOMBRE DE THER-
TENSION (V/HZ)
über Sicherheitsmerkmale, Installation und Anwendung beinhaltet
PRODUIT MOSTATS (UNITÉS)
• Diese Empfehlungen beziehen auf diesen Produkt
B - 4 400 V, 3N, 50 Hz 2
• Der Produkt entspricht geltenden Normen
B - 6 400 V, 3N, 50 Hz 2
• Diese Anleitung muß ordentlich für die zukünftige Verwendung hinterlegt werden
B - 8 400 V, 3N, 50 HZ 4
• Hindern Sie den Kinder an Vorrichtungsmanipulation
B - 12 400 V, 3N, 50 HZ 4
• Beim Verkauf oder Verlegung ist es notwendig sich zu überzeugen, daß die Bedienstperson oder Fachservis
B - 4/50 400 / 3N / 50 Hz 2
sich mit der Behherrschung und Installationsanweisung in beiligender Anleitung, anvertraut gemacht haben.
B - 8/50 400 / 3N / 50 Hz 4
• Das Produkt darf nur eingeschulte Bedienung bedienen
• Das Produkt darf nicht ohne Aufsicht ins Betrieb gesetzt sein
• Es ist empfohlen, minimal einmal pro Jahr eine Fachkontrolle durchführen zu lassen
• Bei eventueller Reparatur der Teilenumtauschungen müssen ausschließlich Originalteile angewendet
werden
• Das Produkt darf nicht durch einen Wasserstrahl oder Druckbrause gereinigt werden
• Schalten Sie alle Leitungen (Wasser, Elektrizität, Gas) bei einer Störung oder beim schlechten Lauf aus und
rufen Sie authorisierten Service an
• Der Hersteller verzichtet auf jegliche Verantwortung bei Störungen, die durch fehlerhafte Installation,
Nichteinhaltung o.a. Empfehlungen, andere Verwendung u.ä, verursacht wurden
8
ABMESSUNGEN KAMMERABME-
(CM) SSUNGEN (CM)
4,8 98 x 92 x 42 v 70 x 70 x 15 v
7,2 98 x 127 x 42 v 72 x 107 x 15 v
8 131 x 92 x 42 v 107 x 72 x 15 v
12 131 x 127 x 42 v 107 x 107 x 15 v
9,6 98 x 92 x 76 v 2x 70 x 70 x 15 v
14,4 98 x 127 x 75 v 2x 72 x 107 x 15 v
16 131 x 92 x 75 v 2x 107 x 72 x 15 v
24 131 x 127 x 75 v 2x 107 x 107 x 15 v
PUISSANCE DIMENSION DE LA CHAMBRE
DIMENSION (CM)
MAX. (KW) (CM)
4,8 95 x 91 x 41 v 70 x 70 x 15 v
7,2 95 x 121 x 41 v 70 x 105 x 15 v
9,6 95 x 91 x 76 v 2x 70 x 70 x 15 v
14,4 95 x 121 x 76 v 2x 70 x 105 x 15 v
4 77,5 x 71 x 38 52 x 52 x 15 v
6 77,5 x 71 x 51 2x 52 x 52 x 15 v
DIE PLATZIERUNG
Es ist unbedingt notwendig, zu der Regulation der Gerätetätigkeit, daß das Milieu - der Küche -, wo das Gerät
installiert wird, sehr gut belüftbar ist (im Hinblick darauf: sei der Techniker sich mit geltenden Normen (EN)
richtet). Wenn die Einrichtung so plaziert wird, daß sie im Mobiliarwandkontakt stehen wird, so müssen diese
einer Temperatur von 90°C wiederstehen. Die Installation, Herrichtung, Inbetriebsnahme müssen durch
qualifi zierte Person, die zu solchen Vorkehrungen eine Befugnis hat und dies laut geltenden Normen nach,
durchgeführt werden.
Packen Sie das Gerät aus und kontrollieren Sie , ob sich das Gerät während des Transportes nicht beschädigt
hat. Platzieren Sie das Gerät auf eine waagrechte Fläche (maximalle Unebenheit bis 2°). Stellen Sie das
Gerät unter den Haubenabzug, damit Sie die Wasserdämpfe und den Geruch eliminieren. Das Gerät kann
selbständig oder in einer Reihe mit Geräten unserer Herrstellung installiert werden. Es ist notwendig die
minimale Entfernung von 10 cm zu anderen Gegenständen einzuhalten, so dass die Wärmeisollierung der
brennbaren Teilen gewährleistet wird.

TECHNISCHE HINWEISE ZUR INSTALLATION UND REGELUNG

Das Gerät kann selbständig oder in einer Reihe mit Geräten unserer Herrstellung installiert werden. Es
ist notwendig die minimale Entfernung von 10 cm zu anderen Gegenständen einzuhalten, so dass die
Wichtig:
Wärmeisollierung der brennbaren Teilen gewährleistet wird.
GEWICHT (KG)
Zur Benützung AUSSCHLIEßLICH nur für spezialisierte Techniker
Instruktionen, die folgen, wenden sich an den Techniker, der für die Installation qualifi ziert ist, damit er alle
80
Operationen mit der korrektesten Weise und laut der gültigen Normen durchführt.
110
122
Wichtig
150
Jeweils irgendeine Tätigkeit, die mit der Regulation verbunden ist u.ä, muß nur mit der aus dem Netz
125
ausgezogenen und abgeschalteten Einrichtung vollgezogen sein.
180
Solange das Gerät unter der Spannung notwendig zu halten ist, eine höchste Vorsicht zu beachten vorliegt.
232
245
9