essentiel b EDEN Notice D'utilisation page 48

Siège massant EDEN
Seat massager
Massagezitting
Massagesitzauflage
Asiento de masaje
FR. Protection de l'environnement
Ce symbole apposé sur le produit signifie qu'il s'agit d'un appareil dont le traitement en tant que déchet
est soumis à la réglementation relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE). Cet
appareil ne peut donc en aucun cas être traité comme un déchet ménager, et doit faire l'objet d'une collecte spécifique
à ce type de déchets. Des systèmes de reprise et de collecte sont mis à votre disposition par les collectivités locales
(déchetterie) et les distributeurs. En orientant votre appareil en fin de vie vers sa filière de recyclage, vous contribuerez
à protéger l'environnement et empêcherez toute conséquence nuisible pour votre santé.
EN. Environmental protection
This symbol on the product means that its processing as a waste product is subject to regulations related to
electric and electronic waste (DEEE). This appliance cannot be considered as household waste and must be
subject to collection specific to this waste. Waste return and collection systems are organised by local authorities
(recycling centre) and retailers. By directing your appliance at the end of its useful life to the recycling sector, you will
contribute to environmental protection and will also prevent harmful consequences on your health.
NL. Bescherming van het milieu
Dit symbool, dat aangebracht werd op het product, geeft aan dat het om een toestel gaat waarvan de
afvalverwerking onderworpen is aan de wetgeving voor afgedankte elektrische en elektronische apparaten
(AEEA). Dit apparaat mag dus in geen geval als huishoudelijk afval worden behandeld en dient het voorwerp uit te
maken van een specifieke ophaling voor dit soort afval. Ophaal- en inzamelvoorzieningen worden ter beschikking
gesteld door de plaatselijke overheid (containerpark) en verdelers. Door uw toestel op het einde van de levensduur
te recycleren draagt u bij tot de bescherming van het milieu en vermijdt u schadelijke gevolgen voor uw gezondheid.
DE. Schutz der Umwelt
Dieses Symbol auf dem Produkt bedeutet, dass es sich um ein Gerät handelt, das entsprechend den
Vorschriften des Elektro- und Elektronikgerätegesetzes (ElektroG) zu entsorgen ist. Dieses Gerät darf daher
unter keinen Umständen als Hausmüll entsorgt werden, sondern ist speziell für diese Art von Abfall einzusammeln. Zu
Rücknahme- und Sammelsystemen geben die lokalen Behörden (Abfallsammelstellen) und Händler Auskunft. Indem
Sie Ihr Gerät am Ende seiner Lebensdauer auf den Recyclingprozess vorbereiten, tragen Sie zum Schutz der Umwelt
und zur Vermeidung schädlicher Folgen für Ihre Gesundheit bei.
ES. Protección del medio ambiente
Este símbolo inscrito en el producto significa que se trata de un aparato cuyo tratamiento como residuo
está sometido a la normativa relativa a residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE). Este aparato
no puede, por tanto, en ningún caso, tratarse como residuo doméstico y deberá ser objeto de una recogida
específica de este tipo de residuos. Tanto comunidades locales (plantas de reciclaje) como distribuidores ponen a su
disposición sistemas de recuperación y de recogida. Al orientar la máquina - al final de su vida - al sector del reciclaje,
contribuirá a proteger el medio ambiente e impedirá toda consecuencia perjudicial para su salud.
**EN. Protect the environment. Recycle this product when it reaches the end of its life.
**NL. Wees milieubewust Recycleer dit product wanneer het versleten is.
**DE. Handeln Sie für die Umwelt Recyceln Sie dieses Produkt am Ende seiner Lebensdauer.
**ES. Muévase eco-ciudadano. Recicle este producto al final de su vida útil.
Service Relation Clients
Avenue de la Motte
CS 80137
59811 Lesquin cedex
All manuals and user guides at all-guides.com
Art. 8005301
Réf. EDM 4 EDEN
FABRIQUÉ EN R.P.C.
SOURCING & CREATION
Avenue de la Motte
59810 LESQUIN FRANCE
*EN. 2 year warranty
*NL. Garantie 2 jaar
*DE. 2 Jahre Garantie
*ES. Garantía de 2 años
Testé dans nos laboratoires
Garantie valide à partir de la date d'achat (ticket de caisse
faisant foi). Cette garantie ne couvre pas les vices ou les
dommages résultant d'une mauvaise installation, d'une
utilisation incorrecte, ou de l'usure normale du produit.
Laboratory tested
Warranty valid from the date of purchase (the receipt is proof
of purchase). This warranty does not cover defects or damage
resulting from a faulty installation, incorrect use, or normal wear
and tear.
Getest in onze laboratoria
Garantie geldig vanaf de aankoopdatum (kassabon geldt
als bewijs). Deze garantie dekt geen defecten of schade die
voortvloeit uit een slechte installatie, incorrect gebruik of
normale slijtage van het product.
In unseren Labors getestet
Die Garantie gilt ab dem Kaufdatum (Der Kassenbeleg dient
als Nachweis und ist aufzubewahren). Diese Garantie erstreckt
sich nicht auf Mängel oder Schäden, die durch unsachgemäßen
Zusammenbau, unsachgemäßen Gebrauch oder gewöhnlichen
Verschleiß des Produkts entstehen.
Probada en nuestros laboratorios
Garantía válida a partir de la fecha de compra (recibo de caja
como prueba). Esta garantía no cubre vicios ni daños derivados
de una mala instalación, un uso incorrecto o el desgaste normal
del producto.
Faites un geste
éco-citoyen. Recyclez
ce produit en fin de vie.**
2
ans*