Étiquettes Et Plaques De Sécurité - Champion 201124 Manuel De L'opérateur

201124 - FENDEUSE À BOIS SUR ATTELAGE DE 9 TONNES
Étiquettes et plaques de sécurité
Ces pictogrammes vous indiquent les risques possibles pouvant causer des blessures graves. Lisez attentivement leur signification.
Si ces pictogrammes sont absents ou difficiles à lire, communiquez avec l'équipe de soutien technique pour en obtenir de nouveaux.
C B
Dessus
DANGER
A
B
C
D
E
E
PICTOGRAMME
PELIGRO
APN 2897-L-SF
Rev A
Size 265 x 44 mm
Artwork Notes
3mm corner radius; 2mm safe margin -
This artwork belongs to Champion Power Equipment. The contents are confidential and privileged and shall not be disclosed to or used by or for UNLEADED FUEL ONLY. Minimum octane
outside parties without the explicit consent of Champion Power Equipment.
rating of 87. Maximum 10% ethanol.
GASOLINA REGULAR SOLAMENTE. 87 octanos
como mínimo. Máximo de etanol de 10%.
ESSENCE SANS PLOMB SEULEMENT.
Indice d'octane minimal de 87.
Maximum 10 % d'éthanol.
1110-L-OP-B
muffler and engine
ADVERTENCIA
WARNING
components are
LPN 1110-L-OP
extremely HOT and
DO NOT TOUCH! ¡NO TOCAR! Los gases de
cause burns.
Exhaust gases, escape, el silenciador y los
Rev B
Size 46 x 46 mm
Artwork Notes
3mm corner radius; 2mm safe margin; white to be -Changed Octane rating from 85 to 87 (20200407)
printed shown in 50% process magenta
This artwork belongs to Champion Power Equipment. The contents are confidential and privileged and shall not be disclosed to or used by or for
outside parties without the explicit consent of Champion Power Equipment.
CHAMPION POWER EQUIPMENT, INC.
12039 SMITH AVENUE
LPN 3394-L-SF
SANTA FE SPRINGS, CA 90670
USA / É.-U.
Rev A
1-877-338-0999
Size 141 x 53 mm
WWW.CHAMPIONPOWEREQUIPMENT.COM
MADE IN CHINA / FABRIQUÉ EN CHINE
Artwork Notes
3mm corner radius; 2mm safe margin
This artwork belongs to Champion Power Equipment. The contents are confidential and privileged and shall not be disclosed to or used by or for
outside parties without the explicit consent of Champion Power Equipment.
MODEL
201124
MODÈLE
MANUFACTURE DATE XXXX
DATE DE FABRICATION
SERIAL NO.
XXXXXXXXXXXX
N° DE SÉRIE
APN 3295-L-PR-A
WARNING ADVERTENCIA
Rev A
Size 51 x 64 mm
This hitch adapter is not to be used for El adaptador de enganche no se debe usar para
towing. Failure to properly secure adapter remolcar. El fallar en asegurar apropiadamente el
may result in damage to equipment, Artwork Notes adaptador puede resultar en daños al equipo,
vehicle or cause injury or death. Champion vehículo, o causar lesiones o la muerte Champion
3mm corner radius; 2mm safe margin; to be printed ---
Power Equipment (CPE) is not responsible Power Equipment (CPE) no es responsable de la
on security substrate; magenta text to be filled in
for the installation of this adapter. CPE during time of production instalación de este adaptador. CPE no garantiza ni
neither guarantees nor will it be liable for será responsable por cualquier daño resultando
any damage resulting from the installation This artwork belongs to Champion Power Equipment. The contents are confidential and privileged and shall not be disclosed to or used by or for de la instalación o del uso inapropiado. La
outside parties without the explicit consent of Champion Power Equipment.
or with improper use. Warranty is void if garantía es anulada si el adaptador está dañado,
adapter is damaged, worn or modified. desgastado o modificado.
LPN 2158-L-SF
Rev A
Size 166 x 40 mm
Artwork Notes
3mm corner radius; 2mm safe margin; to be printed ---
on wihite substrate.
INSTRUCTIONS IMPORTANTES RELATIVES À LA SÉCURITÉ
DANGER WARNING ADVERTENCIA AVERTISSEMENT
WORK ZONE - AREA DE TRABAJO - ZONE DE TRAVAIL
Colors
K 485 2945 109 152 30%K
Revision Changes
componentes del motor
están extremadamente
Colors
CALIENTES y causan
quemaduras.
K 109 --- --- ---
Revision Changes AVERTISSEMENT
NE TOUCHEZ PAS! Les gaz
d'échappement, le
silencieux et les pièces
du moteur sont
extrêmement CHAUDS
et peuvent causer
des brûlures.
3394-L-SF-A
Colors
K 485 152 --- ---
Revision Changes
Colors
AVERTISSEMENT
K --- --- --- ---
Cet adaptateur d'attelage ne doit pas être utilisé
pour le remorquage. Le fait de ne pas bien fixer
Revision Changes l'adaptateur peut endommager l'équipement, le
véhicule ou provoquer des blessures ou la mort.
Champion Power Equipment (CPE) n'est pas
responsable de l'installation de cet adaptateur.
CPE ne garantit ni ne sera responsable des
dommages résultant de l'installation ou d'une
mauvaise utilisation. La garantie est nulle si
l'adaptateur est endommagé, usé ou modifié.
Colors
9
152 K --- --- ---
Revision Changes
A
D
Côté
DESCRIPTION
Pictogrammes de sécurité
et alertes au monoxyde de
carbone
Carburant
Surface chaude
Plaque de sécurité
Avertissement de sécurité
sur l'adaptateur d'attelage