Krinner PREMIUM L Notice D'utilisation page 19

KRINNER PREMIUM L / PREMIUM XL / PREMIUM XXL
!
DE Um Bodenschäden durch eventuelle Un-
dichtheit zu vermeiden, überprüfen Sie den
DE Um Bodenschäden durch eventuelle Un-
Wasserbehälter jedes Jahr vor dem Aufstel-
dichtheit zu vermeiden, überprüfen Sie
len des Baums auf Risse oder Löcher!
den Wasserbehälter jedes Jahr vor dem
Aufstellen des Baums auf Risse oder Lö-
GB To prevent floor damage due to possible
cher!
leakage, please check the water tank for
GB To prevent floor damage due to possible
cracks and holes yearly before tree setup.
leakage, please check the water tank for
FR Afin d'éviter d'endommager les sols en
cracks and holes yearly before tree setup.
raison d'une fuite potentielle, veuillez
FR Afin d'éviter d'endommager les sols en
contrôler le réservoir à eau chaque année
raison d'une fuite potentielle, veuillez
avant d'installer un sapin, afin de déceler
contrôler le réservoir à eau chaque année
d'éventuelles fissures ou des trous.
avant d'installer un sapin, afin de déceler
IT Per evitare che le perdite danneggino il
d'éventuelles fissures ou des trous.
pavimento, controllare che il serbatoio
IT Per evitare che le perdite danneggino il
dell'acqua sia privo di fori e crepe prima
pavimento, controllare che il serbatoio
di installare l'albero.
dell'acqua sia privo di fori e crepe prima
di installare l'albero.
DK For at undgå skader på gulvet på grund
af eventuel lækage skal vandbeholderen
DK For at undgå skader på gulvet på grund
af eventuel lækage skal vandbeholderen kontrolleres for revner og huller hvert år,
kontrolleres for revner og huller hvert år, før træet stilles op.
før træet stilles op.
SE Kontrollera årligen att vattenbehållaren inte
SE Kontrollera årligen att vattenbehållaren
har sprickor eller hål före julgransinstalla-
inte har sprickor eller hål före julgransin-
tionen för att förhindra golvskador till följd
stallationen för att förhindra golvskador
av eventuella läckor.
till följd av eventuella läckor.
NO For å hindre at gulvet skades på grunn av
NO For å hindre at gulvet skades på grunn
mulig lekkasje, sjekk vanntanken for sprek-
av mulig lekkasje, sjekk vanntanken for
ker og hull hver gang før treet settes opp.
sprekker og hull hver gang før treet settes
FI Estä lattian vauriot vuodon seurauksena opp.
tarkastamalla vesisäiliön halkeamat ja reiät
FI Estä lattian vauriot vuodon seurauksena
vuosittain ennen käyttöä.
tarkastamalla vesisäiliön halkeamat ja
reiät vuosittain ennen käyttöä.
NL Dit kan de ondergrond van de kerstboom-
standaard beschadigen. Controleer jaarlijks
NL Dit kan de ondergrond van de kerst-
het waterreservoir op barsten en gaten om
boomstandaard beschadigen. Controleer
beschadiging van de vloer te voorkomen. jaarlijks het waterreservoir op barsten en
gaten om beschadiging van de vloer te
PL Aby uniknąć uszkodzeń podłogi spowodo-
voorkomen.
wanych ewentualnym wyciekiem, przed
PL Aby uniknąć uszkodzeń podłogi spowodo-
wstawieniem choinki sprawdzić zbiornik na
wanych ewentualnym wyciekiem, przed
wodę pod kątem pęknięć i otworów.
wstawieniem choinki sprawdzić zbiornik
CZ Aby nedošlo k poškození podlahy z důvodu
na wodę pod kątem pęknięć i otworów.
možného úniku, jednou ročně před postave-
CZ Aby nedošlo k poškození podlahy z dů-
ním stromku zkontrolujte nádržku na vodu,
vodu možného úniku, jednou ročně před
zda neobsahuje trhliny a dírky
postavením stromku zkontrolujte nádržku
na vodu, zda neobsahuje trhliny a dírky
SK Aby sa zabránilo poškodeniu podlahy z
dôvodu možného unikania vody, pred
SK Aby sa zabránilo poškodeniu podlahy
montážou stromu každoročne kontrolujte,
z dôvodu možného unikania vody, pred
či nádoba na vodu neobsahuje praskliny
montážou stromu každoročne kontrolujte,
alebo diery. či nádoba na vodu neobsahuje praskliny
alebo diery.
HU A fa felállítása előtt ellenőrizze a víztar-
HU A fa felállítása előtt ellenőrizze a víz-
tályt, hogy nincs-e rajta repedés vagy lyuk,
tartályt, hogy nincs-e rajta repedés vagy
így megakadályozza a padló esetleges
lyuk, így megakadályozza a padló esetle-
szivárgás miatti rongálódását.
ges szivárgás miatti rongálódását.
RO Pentru a preveni deteriorarea podelei din
RO Pentru a preveni deteriorarea podelei din
cauza unei posibile scurgeri a apei, veri-
cauza unei posibile scurgeri a apei, veri-
ficați rezervorul de apă cu privire la fisuri
ficați rezervorul de apă cu privire la fisuri
și găuri în fiecare an înainte de instalarea
și găuri în fiecare an înainte de instalarea
pomului.
pomului.
SI Da bi preprečili puščanje, vsako leto pred
SI Da bi preprečili puščanje, vsako leto pred
postavitvijo preverite, ali je posoda za vodo
postavitvijo preverite, ali je posoda za
morda razpokana.
vodo morda razpokana.
HR Kako bi se spriječilo oštećenje poda zbog
HR Kako bi se spriječilo oštećenje poda zbog
curenja, svake godine provjerite ima li
curenja, svake godine provjerite ima li
napuknuća i rupa na spremniku vode prije napuknuća i rupa na spremniku vode prije
postavljanja.
postavljanja.
1.
4.
1.
4.
Premium L & XL
2.
5.
!
2.
5.
3.
6.
3.
6.
19