Klarstein WONDERWALL AIR ART SMART Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Klarstein Manuels
  4. Chauffages
  5. WONDERWALL AIR ART SMART
  6. Mode d'emploi
Klarstein WONDERWALL AIR ART SMART Mode D'emploi

Klarstein WONDERWALL AIR ART SMART Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
WONDERWALL AIR
ART SMART
Infrarot-Heizung
Infrared Heater
Radiador infrarrojo
Radiateur Infrarouge
Radiatore a infrarossi
Hinweis: Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Räume
oder für den gelegentlichen Gebrauch geeignet.
Note: This product is only suitable for well insulated
spaces or occasional use.
Nota: Este producto está indicado únicamente en
lugares abrigados o para una utilización punctual.
Remarque : Ce produit ne peut être utilisé que dans
des locaux bien isolés ou de manière occasionnelle.
Advertencia: Questo prodotto è adatto solo per spazi
www.klarstein.com
ben isolati o uso occasionale.
10035112 10035113 10035114 10035115 10035116 10035117 10035118 10035119
10035120 10035121 10035122 10035123 10035124 10035125 10035126 10035127
10035128 10035129 10035130 10035131 10035132 10035133 10035134 10037816
10037818 10037819 10037820 10037821 10037822 10037823 10037824 10037825
10037826 10037827 10037828 10037829 10037830 10037831 10037832 10037833
10037834 10037835 10037836 10037837 10037838 10037839 10037840 10037841
10037842 10037843 10037844 10037845 10037846 10037847 10037848 10037849
10037850 10037851 10037852 10037853 10037854 10037871 10037872 10037873
10037874 10037875 10037876 10037877 10037878 10037879 10037880 10037881
10037882 10037883 10037884 10037885 10037886 10037887 10037888 10037889
10037890 10037891 10037892 10037893 10037894 10037895 10037896 10037897
10037898 10037899 10037900 10037901 10037902 10037903 10037904 10037905
10037906 10037907 10037908 10037909 10037910 10037911
10037912 10037913
10037914 10037915 10037916 10037917 10037918 10037919 10037920 10037921
10037922 10037923 10037924 10037925 10037926 10037927 10037928

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Klarstein WONDERWALL AIR ART SMART

Sommaire des Matières pour Klarstein WONDERWALL AIR ART SMART

  • Page 1 Remarque : Ce produit ne peut être utilisé que dans des locaux bien isolés ou de manière occasionnelle. Advertencia: Questo prodotto è adatto solo per spazi www.klarstein.com ben isolati o uso occasionale. 10035112 10035113 10035114 10035115 10035116 10035117 10035118 10035119...

  • Page 3: Table Des Matières

    Sehr geehrter Kunde, wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen Sie den folgenden QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten.

  • Page 4: Technische Daten

    TECHNISCHE DATEN 100351 12 100351 13 100351 14 100351 15 100351 18 100351 19 100351 16 100351 17 10037837 10037838 10037816 10037818 10037839 10037840 10037819 10037820 10037841 10037842 10037821 10037822 10037843 10037844 Artikelnummer 10037823 10037824 10037845 10037846 10037825 10037826 10037847 10037848 10037827 10037828 10037849 10037850 10037829 10037830...
  • Page 5 10035127 10035128 10035129 10035130 10035131 10035132 10035133 10035134 10037871 10037872 10037873 10037874 10037875 10037876 10037877 10037878 10037881 10037882 10037883 10037884 10037885 10037886 10037887 10037888 10037889 10037890 10037891 10037892 10037893 10037894 Artikelnummer 10037895 10037896 10037897 10037898 10037899 10037900 10037901 10037902 10037903 10037904 10037905 10037906 10037907 10037908 10037909 10037910 1003791 1 10037912 10037913 10037914 10037915 10037916 10037917 10037918 10037919...

  • Page 6: Produktdatenblatt

    PRODUKTDATENBLATT Modellkennung(en) 10037816 10037818 10037819 10037820 10037821 10037822 10037823 10037824 10037825 10037826 10037827 10037828 10037829 10037830 10037831 10037832 10037833 10037834 10037835 10037836 100351 12 100351 13 100351 14 100351 15 100351 16 100351 17 Angabe Symbol Wert Einheit Angabe Einheit Wärmeleistung Nur bei elektrischen Speicher-Einzelraumheizgeräten: Art der Regelung der Wärmezufuhr...
  • Page 7 Modellkennung(en) 10037837 10037838 10037839 10037840 10037841 10037842 10037843 10037844 10037845 10037846 10037847 10037848 10037849 10037850 10037851 10037852 10037853 10037854 100351 18 100351 19 Angabe Symbol Wert Einheit Angabe Einheit Wärmeleistung Nur bei elektrischen Speicher-Einzelraumheizgeräten: Art der Regelung der Wärmezufuhr Nennwärmeleistung 0,35 Manuelle Regelung der Wärmezufuhr mit nein...
  • Page 8 Modellkennung(en) 10035120, 10035121, 10035122, 10035123, 10035124, 10035125, 10035126 Angabe Symbol Wert Einheit Angabe Einheit Wärmeleistung Nur bei elektrischen Speicher-Einzelraumheizgeräten: Art der Regelung der Wärmezufuhr Nennwärmeleistung Manuelle Regelung der Wärmezufuhr mit nein integriertem Thermostat Mindestwärmeleistung Manuelle Regelung der Wärmezufuhr nein (Richtwert) mit Rückmeldung der Raum- und/oder Außentemperatur Maximale kontinuierliche...
  • Page 9 Modellkennung(en) 10037871 10037872 10037873 10037874 10037875 10037876 10037877 10037878 10037881 10037882 10037883 10037884 10037885 10037886 10037887 10037888 10037889 10037890 10037891 10037892 10037893 10037894 10037895 10037896 10037897 10037898 10037899 10037900 10037901 10037902 10037903 10037904 10037905 10037906 10037907 10037908 10037909 10037910 1003791 1 10037912 10037913 10037914 10037915 10037916 10037917 10037918 10037919 10037920 10037921 10037922 10037923 10037924 10037925 10037926 10037927 10037928...

  • Page 10: Sicherheitshinweise

    SICHERHEITSHINWEISE • Prüfen Sie vor der Benutzung die Spannung auf der Geräteplakette und schließen Sie das Gerät nur an Steckdosen an, die der Spannung des Geräts entsprechen. • Falls das Netzkabel beschädigt ist, lassen Sie es von einer ausgebildeten Fachkraft ersetzen. •...

  • Page 11: Wandinstallation

    WANDINSTALLATION Schablone für die Wandinstallation WAND WAND WAND WAND WAND WAND...
  • Page 12 Schritt 1: Schritt 2: Verwenden Sie die im Lieferumfang Verwenden Sie zum Bohren der Löcher enthaltene Schablone, um die Löcher an einen 8-mm-Bohrer. der Wand zu markieren. Schritt 3: Schritt 4: Stecken Sie die Dübel in die Löcher. Drehen Sie die im Lieferumfang enthaltenen Schrauben in die Wand.

  • Page 13: Geräteübersicht Und Funktionstasten

    GERÄTEÜBERSICHT UND FUNKTIONSTASTEN Bedienfeld und Fernbedienung Ein/Aus WLAN Erhöhen Senken Timer Heizstatusanzeige Bildschirm Wochentag Symbol „Offenes Fenster“ Timersymbol WLAN-Symbol Uhrzeit Temperatur Modi: M = Manueller Modus P = Programmdauer (P1-P4) H = Urlaubsmodus...

  • Page 14: Inbetriebnahme Und Bedienung

    INBETRIEBNAHME UND BEDIENUNG Das Gerät verfügt über ein integriertes WLAN-Steuergerät. Dadurch wird zur Bedienung des Geräts kein zusätzliches Thermostat benötigt. Sobald Ihr Gerät mit der App verbunden ist, kommuniziert Ihr Smartphone mit dem WLAN-Steuergerät und Sie können das Gerät via Smartphone steuern. Sollte Ihr Heimnetzwerk ausgefallen sein besteht die Möglichkeit, das Gerät manuell über das Steuergerät zu bedienen.

  • Page 15: Manuelle Bedienung

    Manuelle Bedienung • Drücken Sie die Taste Ein/ Aus, um das Gerät einzuschalten. • Das Symbol „M“ wird auf dem Bildschirm angezeigt. Das Gerät befindet sich nun im manuellen Modus. • Passen Sie die Temperatur durch Drücken der Tasten + und – an. 2 Sekunden später wird auf dem Bildschirm die aktuelle Raumtemperatur angezeigt.

  • Page 16: Gerätesteuerung Per Smartphone

    GERÄTESTEUERUNG PER SMARTPHONE Wenn Sie Ihr Klarstein-Gerät in Ihr heimisches WLAN einbinden, können Sie es ganz bequem über die dazugehörige Klarstein-App bedienen. Die App ermöglicht es Ihnen, nicht nur das Gerät über Ihr Smartphone fernzusteuern, sondern bietet Ihnen zudem Zugang zu Rezepten und weiterführenden Informationen.
  • Page 17 Fehlerbehebung bei Verbindungsproblemen Wenn Ihr Klarstein-Gerät im WLAN nicht gefunden werden kann, überprüfen Sie Folgendes: • Ist das Gerät eingesteckt? • Ist die WLAN-Funktion des Smartphones aktiviert? • Ist die WLAN-Funktion des Klarstein-Gerätes aktiviert? (Befolgen Sie die Anweisungen in der App.) •...

  • Page 18: Reinigung Und Pflege

    REINIGUNG UND PFLEGE Hinweis: Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. Warten Sie, bis das Gerät vollständig abgekühlt ist, bevor Sie sie reinigen. • Benutzen Sie zur Reinigung der Lüftungsschlitze und Gitter einen Staubsauger. •...
  • Page 19 Dear Customer, Congratulations on purchasing this device. Please read the following instructions carefully and follow them to prevent possible damages. We assume no liability for damage caused by disregard of the instructions and improper use. Scan the QR code to get access to the latest user manual and more product information.

  • Page 20: Technical Data

    TECHNICAL DATA 100351 12 100351 13 100351 14 100351 15 100351 18 100351 19 100351 16 100351 17 10037837 10037838 10037816 10037818 10037839 10037840 10037819 10037820 10037841 10037842 10037821 10037822 10037843 10037844 Item number 10037823 10037824 10037845 10037846 10037825 10037826 10037847 10037848 10037827 10037828 10037849 10037850...
  • Page 21 10035127 10035128 10035129 10035130 10035131 10035132 10035133 10035134 10037871 10037872 10037873 10037874 10037875 10037876 10037877 10037878 10037881 10037882 10037883 10037884 10037885 10037886 10037887 10037888 10037889 10037890 10037891 10037892 10037893 10037894 Item number 10037895 10037896 10037897 10037898 10037899 10037900 10037901 10037902 10037903 10037904 10037905 10037906 10037907 10037908 10037909 10037910 1003791 1 10037912 10037913 10037914 10037915 10037916 10037917 10037918 10037919...

  • Page 22: Product Data Sheet

    PRODUCT DATA SHEET Model identifier(s): 10037816 10037818 10037819 10037820 10037821 10037822 10037823 10037824 10037825 10037826 10037827 10037828 10037829 10037830 10037831 10037832 10037833 10037834 10037835 10037836 100351 12 100351 13 100351 14 100351 15 100351 16 100351 17 Item Symbol Value Unit Item Unit...
  • Page 23 Model identifier(s): 10037837 10037838 10037839 10037840 10037841 10037842 10037843 10037844 10037845 10037846 10037847 10037848 10037849 10037850 10037851 10037852 10037853 10037854 100351 18 100351 19 Item Symbol Value Unit Item Unit Heat output Type of heat input, for electric storage local space heaters only Nominal heat output 0.35...
  • Page 24 Model identifier(s): 10035120, 10035121, 10035122, 10035123, 10035124, 10035125, 10035126 Item Symbol Value Unit Item Unit Heat output Type of heat input, for electric storage local space heaters only Nominal heat output manual heat charge control, with integrated thermostat Minimum heat output manual heat charge control with room and/or (indicative) outdoor temperature feedback...
  • Page 25 Model identifier(s): 10037871 10037872 10037873 10037874 10037875 10037876 10037877 10037878 10037881 10037882 10037883 10037884 10037885 10037886 10037887 10037888 10037889 10037890 10037891 10037892 10037893 10037894 10037895 10037896 10037897 10037898 10037899 10037900 10037901 10037902 10037903 10037904 10037905 10037906 10037907 10037908 10037909 10037910 1003791 1 10037912 10037913 10037914 10037915 10037916 10037917 10037918 10037919 10037920 10037921 10037922 10037923 10037924 10037925 10037926 10037927 10037928...

  • Page 26: Safety Instructions

    SAFETY INSTRUCTIONS • Do not use the appliance until it is securely fi xed as described in this manual. • Check that the voltage indicates on the data plate corresponds with that of the local network before connecting the appliance to the mains power supply. •...

  • Page 27: Wall Installation

    WALL INSTALLATION Wall Installation Template...
  • Page 28 Step 1: Step 2: Use the supplied template to mark the Use an 8mm drill bit to drill the holes. holes on the wall. Step 3: Step 4: Insert the dowels into the holes. Screw the supplied screws into the wall. Step 5: Step 6: Fasten the panel to the screws.

  • Page 29: Device Overview And Function Keys

    DEVICE OVERVIEW AND FUNCTION KEYS Control panel and remote control On/Off WLAN Raise Lowering Timer Heating status display Bildschirm Weekday Open window“ symbol Timer symbol WLAN icon Time Temperature Modes: M = Manual mode P = Program duration (P1-P4) H = holiday mode...

  • Page 30: Commissioning And Operation

    COMMISSIONING AND OPERATION The device has an integrated WLAN control unit. This means that no additional thermostat is required to operate the device. As soon as your device is connected to the app, your smartphone communicates with the WLAN control device and you can control the device via smartphone.

  • Page 31: Manual Operation

    MANUAL OPERATION • Press the On/Off button to switch the unit on. • The „M“ symbol appears on the screen. The unit is now in manual mode. • Adjust the temperature by pressing the + and - buttons. 2 seconds later, the current room temperature is displayed on the screen.

  • Page 32: Device Control By Smartphone

    Make sure your smartphone is connected to the same WiFi network that your Klarstein device is to be connected to. Open the Klarstein app. Sign in to your account. If you do not have an account, sign up in the Klarstein app. Follow the instructions from the app. App Download Use the scan function of your smartphone to scan the QR code and save the app on your smartphone.
  • Page 33 If your Klarstein device cannot be found in the WLAN, check the following: • Is the device plugged in? • Is the WiFi feature of my phone enabled? • Is the WiFi function of the Klarstein device activated? (Follow the instructions in the app) • Has the WLAN password been entered correctly? •...

  • Page 34: Cleaning And Care

    CLEANING AND CARE Note: Turn off the unit and unplug it from the power outlet. Wait until the unit has completely cooled down before cleaning it. • Use a vacuum cleaner to clean the ventilation slots and grilles. • Remove dust on the outside surfaces with a damp (not wet) cloth. •...
  • Page 35 Estimado cliente: Le felicitamos por la adquisición de este producto. Lea atentamente el siguiente manual y siga cuidadosamente las instrucciones de uso con el fin de evitar posibles daños. La empresa no se responsabiliza de los daños ocasionados por un uso indebido del producto o por haber desatendido las indicaciones de seguridad.

  • Page 36: Datos Técnicos

    DATOS TÉCNICOS 100351 12 100351 13 100351 14 100351 15 100351 18 100351 19 100351 16 100351 17 10037837 10037838 10037816 10037818 10037839 10037840 10037819 10037820 10037841 10037842 10037821 10037822 10037843 10037844 Número de artículo 10037823 10037824 10037845 10037846 10037825 10037826 10037847 10037848 10037827 10037828 10037849 10037850...
  • Page 37 10035127 10035128 10035129 10035130 10035131 10035132 10035133 10035134 10037871 10037872 10037873 10037874 10037875 10037876 10037877 10037878 10037881 10037882 10037883 10037884 10037885 10037886 10037887 10037888 10037889 10037890 10037891 10037892 10037893 10037894 Número de artículo 10037895 10037896 10037897 10037898 10037899 10037900 10037901 10037902 10037903 10037904 10037905 10037906 10037907 10037908 10037909 10037910 1003791 1 10037912 10037913 10037914 10037915 10037916 10037917 10037918 10037919...

  • Page 38: Hoja De Datos Del Producto

    HOJA DE DATOS DEL PRODUCTO Denominación del modelo 10037816 10037818 10037819 10037820 10037821 10037822 10037823 10037824 10037825 10037826 10037827 10037828 10037829 10037830 10037831 10037832 10037833 10037834 10037835 10037836 100351 12 100351 13 100351 14 100351 15 100351 16 100351 17 Dato Símbolo Valor...
  • Page 39 Denominación del modelo 10037837 10037838 10037839 10037840 10037841 10037842 10037843 10037844 10037845 10037846 10037847 10037848 10037849 10037850 10037851 10037852 10037853 10037854 100351 18 100351 19 Dato Símbolo Valor Unidad Dato Unidad Potencia térmica Solo con disposítivos de acumulación de calor eléctricos para abastecimiento local: Tipo de regulación del abastecimiento de calor Potencia térmica nominal...
  • Page 40 Denominación del modelo 10035120, 10035121, 10035122, 10035123, 10035124, 10035125, 10035126 Dato Símbolo Valor Unidad Dato Unidad Potencia térmica Solo con disposítivos de acumulación de calor eléctricos para abastecimiento local: Tipo de regulación del abastecimiento de calor Potencia térmica nominal Regulación manual del abastecimiento de calor con termostato integrado: Potencia térmica mínima Regulación manual de abastecimiento de calor...
  • Page 41 Denominación del modelo 10037871 10037872 10037873 10037874 10037875 10037876 10037877 10037878 10037881 10037882 10037883 10037884 10037885 10037886 10037887 10037888 10037889 10037890 10037891 10037892 10037893 10037894 10037895 10037896 10037897 10037898 10037899 10037900 10037901 10037902 10037903 10037904 10037905 10037906 10037907 10037908 10037909 10037910 1003791 1 10037912 10037913 10037914 10037915 10037916 10037917 10037918 10037919 10037920 10037921 10037922 10037923 10037924 10037925 10037926 10037927 10037928...

  • Page 42: Indicaciones De Seguridad

    INDICACIONES DE SEGURIDAD • Antes de utilizar el aparato, compruebe la tensión en la placa técnica del mismo y conecte el aparato solamente a tomas de corriente que se adecuen a dicha tensión. • Si el cable de alimentación está dañado, deberá ser sustituido por un servicio técnico. •...

  • Page 43: Instalación En La Pared

    INSTALACIÓN EN LA PARED Modelo para la instalación PARED PARED PARED PARED PARED PARED...
  • Page 44 Paso 1: Paso 2: Use la plantilla suministrada para marcar Use una broca de 8 mm para taladrar los agujeros en la pared. los agujeros. Paso 3: Paso 4: Ponga los tacos en los agujeros. Atornille los tornillos suministrados en la pared.

  • Page 45: Resumen Del Dispositivo Y Teclas De Función

    RESUMEN DEL DISPOSITIVO Y TECLAS DE FUNCIÓN Panel de control y control remoto Encender/Apagar WLAN Subir Bajar Temporizador Pantalla de estado Pantalla Día de la semana Símbolo de „ventana abierta“. Símbolo del temporizador Icono de WLAN Hora del día Temperatura Modos: M = Modo manual P = Duración del programa (P1-P4)

  • Page 46: Puesta En Marcha Y Funcionamiento

    PUESTA EN MARCHA Y FUNCIONAMIENTO El dispositivo tiene una unidad de control WLAN integrada. Esto significa que no se requiere un termostato adicional para operar. Tan pronto como tu dispositivo se conecte a la aplicación, tu smartphone se comunica con el dispositivo WLAN y puedes controlarlo a través del smartphone.

  • Page 47: Operación Manual

    Operación manual • Presione el botón de encendido/apagado para encender la unidad. • El símbolo „M“ aparece en la pantalla. La máquina está ahora en modo manual. • Ajuste la temperatura pulsando los botones + y -. 2 segundos después la temperatura ambiente actual se muestra en la pantalla.

  • Page 48: Control Del Dispositivo Por Smartphone

    Si conecta el aparato a su red WLAN doméstica, podrá controlarlo cómodamente mediante la App correspondiente de Klarstein. La App le permite no solo controlar el aparato mediante su smartphone, sino que también le ofrece acceso a recetas y otra información adicional.
  • Page 49 Solución de problemas de conexión Si su dispositivo Klarstein no se encuentra en la WLAN, compruebe lo siguiente: • ¿Está enchufado el dispositivo? • ¿Está activada la función WiFi de mi teléfono? • ¿Está activada la función WiFi del dispositivo Klarstein? (Sigue las instrucciones de la aplicación)

  • Page 50: Limpieza Y Cuidado

    LIMPIEZA Y CUIDADO Nota: Apague la unidad y desenchúfela de la toma de corriente. Espere hasta que la unidad se haya enfriado completamente antes de limpiarla. • Use una aspiradora para limpiar las ranuras de ventilación y las rejillas. • Elimine el polvo de las superfi cies exteriores con un paño húmedo (no mojado). •...
  • Page 51 Cher client, Toutes nos félicitations pour l’acquisition de ce nouvel appareil. Veuillez lire attentivement les instructions suivantes de branchement et d’utilisation afin d’éviter d’éventuels dommages. Le fabricant ne saurait être tenu pour responsable des dommages dus au non-respect des consignes de sécurité et à la mauvaise utilisation de l’appareil.

  • Page 52: Fiche Technique

    FICHE TECHNIQUE 100351 12 100351 13 100351 14 100351 15 100351 18 100351 19 100351 16 100351 17 10037837 10037838 10037816 10037818 10037839 10037840 10037819 10037820 10037841 10037842 10037821 10037822 10037843 10037844 Numéro d'article 10037823 10037824 10037845 10037846 10037825 10037826 10037847 10037848 10037827 10037828 10037849 10037850...
  • Page 53 10035127 10035128 10035129 10035130 10035131 10035132 10035133 10035134 10037871 10037872 10037873 10037874 10037875 10037876 10037877 10037878 10037881 10037882 10037883 10037884 10037885 10037886 10037887 10037888 10037889 10037890 10037891 10037892 10037893 10037894 Numéro d'article 10037895 10037896 10037897 10037898 10037899 10037900 10037901 10037902 10037903 10037904 10037905 10037906 10037907 10037908 10037909 10037910 1003791 1 10037912 10037913 10037914 10037915 10037916 10037917 10037918 10037919...

  • Page 54: Fiche De Données Produit

    FICHE DE DONNÉES PRODUIT Référence (s) du produit 10037816 10037818 10037819 10037820 10037821 10037822 10037823 10037824 10037825 10037826 10037827 10037828 10037829 10037830 10037831 10037832 10037833 10037834 10037835 10037836 100351 12 100351 13 100351 14 100351 15 100351 16 100351 17 Donnée Symbole Valeur...
  • Page 55 Référence (s) du produit 10037837 10037838 10037839 10037840 10037841 10037842 10037843 10037844 10037845 10037846 10037847 10037848 10037849 10037850 10037851 10037852 10037853 10037854 100351 18 100351 19 Donnée Symbole Valeur Unité Donnée Unité Puissance calorifique Uniquement pour les radiateurs électriques à accumulation : Type de régulation de l'apport de chaleur Puissance calorifique 0,35...
  • Page 56 Référence (s) du produit 10035120, 10035121, 10035122, 10035123, 10035124, 10035125, 10035126 Donnée Symbole Valeur Unité Donnée Unité Puissance calorifique Uniquement pour les radiateurs électriques à accumulation : Type de régulation de l'apport de chaleur Puissance calorifique Régulation manuelle de l'apport de chaleur Sans nominale avec thermostat intégré...
  • Page 57 Référence (s) du produit 10037871 10037872 10037873 10037874 10037875 10037876 10037877 10037878 10037881 10037882 10037883 10037884 10037885 10037886 10037887 10037888 10037889 10037890 10037891 10037892 10037893 10037894 10037895 10037896 10037897 10037898 10037899 10037900 10037901 10037902 10037903 10037904 10037905 10037906 10037907 10037908 10037909 10037910 1003791 1 10037912 10037913 10037914 10037915 10037916 10037917 10037918 10037919 10037920 10037921 10037922 10037923 10037924 10037925 10037926 10037927 10037928...

  • Page 58: Consignes De Sécurité

    CONSIGNES DE SÉCURITÉ • Avant utilisation, vérifi ez la tension sur l‘étiquette de l‘appareil et ne branchez l‘appareil que sur des prises correspondant à la tension de l‘appareil. • Si le câble d‘alimentation est endommagé, faites-le remplacer par un professionnel qualifi é.

  • Page 59: Installation Murale

    INSTALLATION MURALE Gabarit d‘installation murale...
  • Page 60 Étape 1 : Étape 2 : Utilisez le gabarit fourni pour marquer les Utilisez un foret de 8 mm pour percer trous sur le mur. les trous. Étape 3 : Étape 4 : Insérez les chevilles dans les trous. Vissez les vis fournies dans le mur. Étape 5 : Étape 6 : Fixez le panneau aux vis.

  • Page 61: Aperçu De L'appareil Et Touches De Fonction

    APERÇU DE L‘APPAREIL ET TOUCHES DE FONCTION Panneau de contrôle et télécommande Marche / Arrêt Wifi Augmenter Réduire Minuterie Affichage de l‘état de chauffage Ecran Jour de la semaine Symbol „fenêtre ouverte“ Symbole de minuterie Symbole de Wifi Heure Température Modes : M = mode manuel P = durée du programme (P1-P4),...

  • Page 62: Mise En Marche Et Utilisation

    MISE EN MARCHE ET UTILISATION L‘appareil dispose d‘une unité de contrôle Wifi intégrée. Cela signifie qu‘aucun thermostat supplémentaire n‘est requis pour faire fonctionner l‘appareil. Dès que votre appareil se connecte à l‘application, votre smartphone communique avec l‘unité de contrôle Wifi et vous pouvez contrôler l‘appareil avec votre smartphone. Si votre réseau domestique est défaillant, il est possible de faire fonctionner l‘appareil manuellement par l‘unité...

  • Page 63: Utilisation Manuelle

    Utilisation manuelle • Appuyez sur la touche Marche / Arrêt pour allumer l‘appareil. • L‘icône „M“ apparaît à l‘écran. L‘appareil est maintenant en mode manuel. • Réglez la température en appuyant sur les touches + et -. La température ambiante actuelle s‘affiche à...

  • Page 64: Contrôle De L'appareil Par Smartphone

    à distance l‘appareil via votre smartphone, mais vous donne également accès à des recettes et à des informations supplémentaires. Procédez comme suit pour connecter votre smartphone avec votre appareil Klarstein : Téléchargez d‘abord l‘application Klarstein en scannant le code QR avec votre smartphone (voir ci-dessous) ou téléchargez-le directement depuis l‘App Store ou...
  • Page 65 Dépannage des problèmes de connexion Si votre appareil Klarstein ne se trouve pas dans le WLAN, vérifiez les points suivants : • L‘appareil est-il branché ? • La fonction WiFi de mon téléphone est-elle activée ? • La fonction WiFi de l‘appareil Klarstein est-elle activée ? (Suivez les instructions dans l‘application)

  • Page 66: Nettoyage Et Entretien

    NETTOYAGE ET ENTRETIEN Remarque : Mettez l‘appareil hors tension et débranchez-le de la prise de courant. Attendez que l‘appareil soit complètement refroidi avant de le nettoyer. • Utilisez un aspirateur pour nettoyer les fentes d‘aération et les grilles. • Enlever la poussière sur les surfaces extérieures à l‘aide d‘un chiffon umide (non mouillé). •...
  • Page 67 Gentile cliente, La ringraziamo per aver acquistato il dispositivo. La preghiamo di leggere attentamente le seguenti istruzioni per l’uso e di seguirle per evitare possibili danni tecnici. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni scaturiti da una mancata osservazione delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo.

  • Page 68: Dati Tecnici

    DATI TECNICI 100351 12 100351 13 100351 14 100351 15 100351 18 100351 19 100351 16 100351 17 10037837 10037838 10037816 10037818 10037839 10037840 10037819 10037820 10037841 10037842 10037821 10037822 10037843 10037844 Numero articolo 10037823 10037824 10037845 10037846 10037825 10037826 10037847 10037848 10037827 10037828 10037849 10037850...
  • Page 69 10035127 10035128 10035129 10035130 10035131 10035132 10035133 10035134 10037871 10037872 10037873 10037874 10037875 10037876 10037877 10037878 10037881 10037882 10037883 10037884 10037885 10037886 10037887 10037888 10037889 10037890 10037891 10037892 10037893 10037894 Numero articolo 10037895 10037896 10037897 10037898 10037899 10037900 10037901 10037902 10037903 10037904 10037905 10037906 10037907 10037908 10037909 10037910 1003791 1 10037912 10037913 10037914 10037915 10037916 10037917 10037918 10037919...

  • Page 70: Scheda Informativa Del Producto

    SCHEDA INFORMATIVA DEL PRODUCTO Identificazione del modello (i) 10037816 10037818 10037819 10037820 10037821 10037822 10037823 10037824 10037825 10037826 10037827 10037828 10037829 10037830 10037831 10037832 10037833 10037834 10037835 10037836 100351 12 100351 13 100351 14 100351 15 100351 16 100351 17 Indicazione Simbolo Valore...
  • Page 71 Identificazione del modello (i) 10037837 10037838 10037839 10037840 10037841 10037842 10037843 10037844 10037845 10037846 10037847 10037848 10037849 10037850 10037851 10037852 10037853 10037854 100351 18 100351 19 Indicazione Simbolo Valore Unità Indicazione Unità Potenza termica Solo per gli apparecchi per il riscaldamento d'ambiente locale elettrici ad accumulo: Tipo di controllo dell´apporto termico Potenza termica nominale...
  • Page 72 Identificazione del modello (i) 10035120, 10035121, 10035122, 10035123, 10035124, 10035125, 10035126 Indicazione Simbolo Valore Unità Indicazione Unità Potenza termica Solo per gli apparecchi per il riscaldamento d'ambiente locale elettrici ad accumulo: Tipo di controllo dell´apporto termico Potenza termica nominale Controllo manuale del carico termico con N.D.
  • Page 73 Identificazione del modello (i) 10037871 10037872 10037873 10037874 10037875 10037876 10037877 10037878 10037881 10037882 10037883 10037884 10037885 10037886 10037887 10037888 10037889 10037890 10037891 10037892 10037893 10037894 10037895 10037896 10037897 10037898 10037899 10037900 10037901 10037902 10037903 10037904 10037905 10037906 10037907 10037908 10037909 10037910 1003791 1 10037912 10037913 10037914 10037915 10037916 10037917 10037918 10037919 10037920 10037921 10037922 10037923 10037924 10037925 10037926 10037927 10037928...

  • Page 74: Avvertenze Di Sicurezza

    AVVERTENZE DI SICUREZZA • Prima dell‘uso, controllare la tensione sulla targhetta del dispositivo e collegare il dispositivo solo ad una presa che corrisponde alla tensione indicata. • Se il cavo di alimentazione è danneggiato, farlo sostituire da un tecnico qualifi cato. •...

  • Page 75: Installazione A Parete

    INSTALLAZIONE A PARETE Modello per installazione a parete PARETE PARETE PARETE PARETE PARETE PARETE...
  • Page 76 1° passaggio: 2° passaggio: Utilizzare il modello incluso nel volume di Utilizzare una punta da 8 mm per consegna per segnare la posizione dei realizzare i fori. fori sulla parete. 3° passaggio: 4° passaggio: Inserire i tasselli nei fori. Avvitare nella parete le viti incluse nel volume di consegna.

  • Page 77: Descrizione Del Dispositivo E Tasti Funzione

    DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO E TASTI FUNZIONE Pannello di controllo e telecomando On/Off Wi-Fi Aumentare Diminuire Timer Indicazione dello stato di riscaldamento Bildschirm Giorno della settimana Simbolo “Finestra aperta” Simbolo del timer Simbolo del Wi-Fi Temperatura Modalità: M = modalità manuale P = durata del programma (P1-P4) H = modalità...

  • Page 78: Messa In Funzione E Utilizzo

    MESSA IN FUNZIONE E UTILIZZO Il riscaldatore è dotato di un dispositivo di controllo Wi-Fi. Grazie a questo dispositivo, è possibile utilizzare il riscaldatore senza bisogno di un termostato aggiuntivo. Quando il riscaldatore è collegato all’app, il vostro smartphone comunica con il dispositivo di controllo Wi-Fi ed è...

  • Page 79: Utilizzo Manuale

    Utilizzo manuale • Premere On/Off per accendere il dispositivo. • Sullo schermo compare il simbolo “M”. il dispositivo si trova in modalità manuale. • Regolare la temperatura con i tasti + e -. Dopo 2 secondi viene mostrata sullo schermo la temperatura attuale della stanza. •...

  • Page 80: Gestione Tramite Smartphone

    Per collegare il telefono al dispositivo Klarstein, procedere come segue: Per prima cosa scaricare l‘app Klarstein scansionando il codice QR con lo smartphone (vedere sotto) o scaricarla direttamente dall‘App Store o da Google Play.
  • Page 81 • Il dispositivo è collegato? • La funzione WiFi del telefono è abilitata? • La funzione WiFi del dispositivo Klarstein è attivata? (Seguire le istruzioni nell‘app) • La password WLAN è stata immessa correttamente? • Il router, il dispositivo Klarstein e lo smartphone sono nelle immediate vicinanze durante il tentativo di connessione? (Idealmente a non più...

  • Page 82: Pulizia E Manutenzione

    PULIZIA E MANUTENZIONE Nota: Spegnere l‘unità e scollegarla dalla presa di corrente. Attendere che l‘unità si sia raffreddata completamente prima di pulirla. • Pulire le fessure e le griglie di aerazione con un aspirapolvere. • Rimuovere la polvere dalle superfi ci esterne con un panno umido (non bagnato). •...

Ce manuel est également adapté pour:

100351121003511310035114100351151003511610035117 ... Afficher tout

Table des Matières