Table des Matières
  • Table des Matières
  • Bedienungsanleitung
  • Allgemeines
  • Informationen zu dieser Anleitung
  • Warnhinweise
  • Haftungsbeschränkung
  • Urheberschutz
  • Sicherheit
  • Bestimmungsgemäße Verwendung
  • Allgemeine Sicherheitshinweise
  • Gefahrenquellen
  • Verbrennungsgefahr
  • Brandgefahr
  • Gefahr durch Elektrischen Strom
  • Inbetriebnahme
  • Sicherheitshinweise
  • Lieferumfang und Transportinspektion
  • Auspacken
  • Entsorgung der Verpackung
  • Aufstellung
  • Anforderungen an den Aufstellort
  • Elektrischer Anschluss
  • Aufbau und Funktion
  • Übersicht
  • Warnhinweise am Gerät
  • Typenschild
  • Bedienung und Betrieb
  • LED-Anzeigen für Standby Modi / Off-Modus
  • Reinigung und Pflege
  • Sicherheitshinweise
  • Reinigung
  • Aufbewahrung
  • Störungsbehebung
  • Sicherheitshinweise
  • Störungsursachen und -Behebung
  • Entsorgung des Altgerätes
  • Garantie
  • Technische Daten
  • Operating Manual
  • General
  • Information on this Manual
  • Warning Notices
  • Limitation of Liability
  • Copyright Protection
  • Safety
  • Intended Use
  • General Safety Information
  • Sources of Danger
  • Danger of Burns
  • Danger of Fire
  • Dangers Due to Electrical Power
  • Commissioning
  • Safety Information
  • Delivery Scope and Transport Inspection
  • Unpacking
  • Disposal of the Packaging
  • Setup Location Requirements
  • Electrical Connection
  • Design and Function
  • Overview
  • Warning Notices on Device
  • Rating Plate
  • Operation and Handing
  • LED Indicators for Standby Modes and Off-Mode
  • Cleaning and Maintenance
  • Safety Information
  • Cleaning
  • Storage
  • Troubleshooting
  • Safety Notices
  • Causes and Rectification of Faults
  • Disposal of the Old Device
  • Guarantee
  • Technical Data
  • Istruzioni D´uso
  • In Generale
  • Informazioni Su Queste Istruzioni D'uso
  • Indicazioni D'avvertenza
  • Limitazione Della Responsabilità
  • Tutela Dei Diritti D'autore
  • Sicurezza
  • Utilizzo Conforme alle Disposizioni
  • Avvertenze Generali DI Sicurezza
  • Fonti DI Pericolo
  • Pericolo DI Ustioni
  • Pericolo D'incendio
  • Pericolo Dovuto a Corrente Elettrica
  • Messa in Funzione
  • Indicazioni DI Sicurezza
  • Insieme Della Fornitura Ed Ispezione Trasporto
  • Disimballaggio
  • Smaltimento Dell'involucro
  • Posizionamento
  • Requisiti del Luogo DI Posizionamento
  • Connessione Elettrica
  • Costruzione E Funzione
  • Panoramica
  • Segnalazione D'avviso Sull'apparecchio
  • Targhetta DI Omologazione
  • Utilizzo E Funzionamento
  • Indicatori LED Per Modalità Standby / Modalità off
  • Pulizia E Cura
  • Indicazioni DI Sicurezza
  • La Pulizia
  • Conservazione
  • Eliminazione Malfunzionamenti
  • Indicazioni DI Sicurezza
  • Cause Malfunzionamenti E Risoluzione
  • Smaltimento Dell'apparecchio Obsoleto
  • Garanzia
  • Dati Tecnici
  • Manual del Usuario
  • Generalidades
  • Información Acerca de Este Manual
  • Advertencias
  • Limitación de Responsabilidad
  • Derechos de Autor (Copyright)
  • Seguridad
  • Uso Previsto
  • Instrucciones Generales de Seguridad
  • Fuentes de Peligro
  • Peligro de Quemaduras
  • Peligro de Incendio
  • Peligro de Electrocución
  • Puesta en Marcha
  • Instrucciones de Seguridad
  • Ámbito de Suministro E Inspección de Transporte
  • Desembalaje
  • Eliminación del Embalaje
  • Colocación
  • Requisitos que Debe Reunir el Lugar de Montaje
  • Conexión Eléctrica
  • Estructura y Funciones
  • Descripción General
  • Advertencias en el Aparato
  • Placa de Especificaciones
  • Operación y Funcionamiento
  • Indicadores LED para Modos Standby / Modo off
  • Limpieza y Conservación
  • Instrucciones de Seguridad
  • Limpieza
  • Almacenaje
  • Resolución de Fallas
  • Instrucciones de Seguridad
  • Causas y Resolución de Fallos
  • Eliminación del Aparato Usado
  • Garantía
  • Datos Técnicos
  • Gebruiksaanwijzing
  • Algemeen
  • Informatie over Deze Gebruiksaanwijzing
  • Waarschuwingsinstructies
  • Aansprakelijkheid
  • Auteurswet
  • Veiligheid
  • Gebruik Volgens de Voorschriften
  • Algemene Veiligheidsaanwijzingen
  • Bronnen Van Gevaar
  • Verbrandingsgevaar
  • Brandgevaar
  • Gevaar Door Elektrische Stroom
  • Ingebruikname
  • Veiligheidsvoorschriften
  • Leveringsomvang en Transportinspectie
  • Uitpakken
  • Verwijderen Van de Verpakking
  • Plaatsen
  • Eisen Aan de Plek Van Plaatsing
  • Elektrische Aansluiting
  • Opbouw en Functie
  • Overzicht
  • Waarschuwingsinstructies Op Apparaat
  • Typeplaatje
  • Bediening en Gebruik
  • LED-Display Voor Standbymodi / Off-Modus
  • Reiniging en Onderhoud
  • Veiligheidsvoorschriften
  • Reiniging
  • Opslag
  • Storingen Verhelpen
  • Veiligheidsvoorschriften
  • Oorzaken Van de Storingen en Het Verhelpen
  • Afvoer Van Het Oude Apparaat
  • Garantie
  • Technische Gegevens
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 37
Original-
Bedienungsanleitung
4
Toaster INOX² (2778) / INOX
(2779)
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour CASO DESIGN INOX2

  • Page 5 21.2 Informations relatives à ce manuel ..............37 21.3 Avertissements de danger ................... 37 21.4 Limite de responsabilités ..................38 21.5 Protection intellectuelle ..................38 Sécurité ......................38 22.1 Utilisation conforme ....................38 22.2 Consignes générales de sécurité ................ 39 22.3 Sources de danger ....................
  • Page 23 Original Operating Manual Toaster INOX² (2778) / INOX (2779)
  • Page 36 Mode d'emploi original Grille-pain INOX² (2778) / INOX (2779)
  • Page 37: Mode D´emploi

    21 Mode d´emploi 21.1 Généralités Veuillez lire les indications de ce manuel afin de vous familiariser rapidement avec l'appareil et afin de pouvoir utiliser l'ensemble de ses fonctions. Votre INOX² / INOX vous sera fidèle de nombreuses années si vous l'utilisez et l'entretenez conformément. Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir lors de son utilisation.
  • Page 38: Limite De Responsabilités

    Remarque Cette indication est accompagnée d'informations complémentaires pour faciliter l'utilisation de l'appareil. 21.4 Limite de responsabilités Tous les renseignements techniques, données et instructions d'installation, de fonctionnement et d'entretien contenus dans ce manuel sont parfaitement actuels au moment de la publication et tiennent compte de notre expérience réalisée jusqu'ici et de nos connaissances actuelles en toute bonne foi.
  • Page 39: Consignes Générales De Sécurité

    Attention ► Respecter les procédures décrites dans ce mode d'emploi. Tout recours en garantie est supprimé en cas de dommages causés par une utilisation non conforme. L'utilisateur est entièrement responsable des risques encourus. 22.2 Consignes générales de sécurité Remarque Pour manipuler l’appareil en sécurité, respectez les consignes de sécurité suivantes : ►...
  • Page 40: Sources De Danger

    Remarque ► Ne plongez pas l’appareil dans l’eau ou dans quelque autre liquide que ce soit. ► Ne touchez pas l’appareil avec des mains humides. ► Ne laissez pas l'appareil sans surveillance quand il fonctionne. ► Débranchez la prise après usage. Tirez sur la prise et pas sur le câble. ►...
  • Page 41: Danger Lié Au Courant Électrique

    Attention ► Lorsque l´appareil fonctionne, ne le couvrez jamais avec des torchons ou avec d´autres matériaux. Il est important que la chaleur et la vapeur puissent s´évaporer à chaque instant. Le risque d´incendie est élevé lorsque l´appareil est recouvert par des matériaux inflammables ou lorsqu´il entre en contact avec des rideaux.
  • Page 42: Inventaire Et Contrôle De Transport

    22.6 Inventaire et contrôle de transport Le INOX² / INOX est livré de façon standard avec les composants suivants :  INOX² / INOX  Tiroir à miettes  support à viennoiseries  Mode d'emploi Remarque ► Vérifier l'intégralité de la livraison et les éventuels défauts visuels. ►...
  • Page 43: Raccordement Électrique

     L´appareil ne doit pas être placé ni près d´une cuisinière à gaz ou électrique, ni près d´un four.  Pour un fonctionnement correct l'appareil nécessite un flux d'air suffisant. Posez l’appareil avec le dos tourné vers un mur (avec un espacement de10 cm). Laissez au moins 20 cm d’espace libre sur les autres côtés de l’appareil.
  • Page 44: Vue Générale

    23.1 Vue générale réglage du niveau de brunissement – 6 niveaux touche réchauffement la touche arrêt. touche décongélation ► - Le levier qui commande l'élévation doit être placé dans la position supérieure, avant de brancher ou de retirer la prise réseau dans la prise de courant. 23.1.1 Avertissements sur l'appareil Prudence...
  • Page 45: Led-Display Voor Standbymodi / Off-Modus

    Réglez le niveau de brunissement souhaité (1 étant le plus clair– 6 le plus foncé). Enfoncez le levier de manœuvre de la fonction levage vers le bas jusqu’à ce qu’il s’enclenche. La touche arrêt est allumée en bleu pendant que le grille-pain fonctionne.
  • Page 46: Nettoyage Et Entretien

    2. Tweede standbymodus: na een minuut zonder werking wordt het display uitgeschakeld maar de blauwe LED is nog ingeschakeld. Op het display is te zien. 3. Off-modus: wanneer de stekker niet in het stopcontact zit, is ook het display uitgeschakeld en zijn alle LED’s uitgeschakeld. 25 Nettoyage et entretien Ce chapitre est consacré...
  • Page 47: Nettoyage

    25.2 Nettoyage  Pour enlever les miettes de pain, appuyez sur le tiroir à miettes. Celui-ci sort alors de son support au fond de l’appareil, sortez-le complètement et videz le tiroir.  Nettoyez le tiroir à miettes dans de l’eau savonneuse chaude et rincez-le ensuite à l’eau claire puis séchez-le bien avec un chiffon doux.
  • Page 48: Origine Et Remède Des Incidents

    26.2 Origine et remède des incidents Le tableau suivant aide à la localisation et à la réparation des petits incidents. L'appareil ne fonctionne pas. Assurez-vous que la fiche est correctement branchée dans la prise. Prudence ► Si vous ne pouvez pas résoudre le problème à l'aide du tableau ci-dessus, adressez- vous au service après vente.
  • Page 49: Caractéristiques Techniques

    Pour tout recours en garantie nous vous prions d'entrer en contact avec nos services avant de nous retourner l'appareil (toujours avec le bon d'achat!). 29 Caractéristiques techniques Appareil Grille-pain INOX² / INOX N°. d'article 2778 / 2779 Données de raccordement 220 V - 240 V;...

Ce manuel est également adapté pour:

Inox427782779

Table des Matières