oticon TV Adapter 3.0 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. oticon Manuels
  4. Accessoires TV
  5. TV Adapter 3.0
  6. Mode d'emploi
oticon TV Adapter 3.0 Mode D'emploi

oticon TV Adapter 3.0 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour TV Adapter 3.0:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Instructions for use
TV Adapter 3.0

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour oticon TV Adapter 3.0

Sommaire des Matières pour oticon TV Adapter 3.0

  • Page 1 Instructions for use TV Adapter 3.0...

  • Page 2: Intended Use

    This booklet gives you guidance on how to use and maintain your Intended use The TV Adapter 3.0 is intended as a wireless new TV Adapter. Please read the booklet carefully, including the transmitter of sound from a TV or from other Warning section.

  • Page 3: Table Des Matières

    Volume control using Remote Control Installation Mute using Remote Control Placing the TV Adapter Use TV Adapter with Oticon On App Connecting the TV Adapter to a power outlet More than one user Connecting the TV Adapter to the TV...

  • Page 4: Package Content

    Package content Box 1 Box 2 The TV Adapter box consists of the following elements: Power supply RCA cable Mini jack Adapter Instructions for use TV Adapter 3.0 Connectline Box 3 TV Adapter This booklet (Instructions for use) TOSLINK About...

  • Page 5: Tv Adapter Overview

    TOSLINK inserted and streaming (invalid signal)* Mode Fault condition ** RCA left and right TOSLINK in TOSLINK out No light Blinking Fading Steady * Try other input connection ** Contact your hearing care professional More information: www.oticon.ca/connectivity About Installation Daily use Warnings More info...

  • Page 6: Installation

    Installation Placing the TV Adapter Using the TV Adapter for the first time Place the TV Adapter close to the TV — horizontally, with free line Before you can use your hearing aids with your TV, the TV Adapter of sight to the hearing aids. must be connected to a power outlet, connected to the TV and paired with your hearing aids.

  • Page 7: Connecting The Tv Adapter To A Power Outlet

    Connecting the TV Adapter to a power outlet Box 1 Use the power supply from box 1 1. Plug the power cord into the “power” connector on the TV Adapter (A). 2. Plug the power supply into the wall socket (B). 3.

  • Page 8: Connecting The Tv Adapter To The Tv

    Mini jack (p. 20) SCART (p. 22) *Dolby is a registered trademark of Dolby Laboratories. We recommend using TOSLINK. Please see the following pages for a solution which fits your TV. More information: www.oticon.ca/connectivity About Installation Daily use Warnings More info...

  • Page 9: Connecting Using Toslink

    Connecting using TOSLINK 1. Use the TOSLINK cable from box no. 3 (A). 2. Remove the plastic cap from the TOSLINK cable (B). 3. Connect the TOSLINK cable to the TOSLINK output on your TV/home Box 3 theatre system (C). 4.

  • Page 10: Connecting Using Rca

    Connecting using RCA 1. Use the RCA cable from box no. 2 (A). 2. Connect the RCA cable to the RCA output on your TV (B) or home theatre system. (Typically marked “L – R AUDIO OUT” and found on the TV back or Box 2 bottom panel.) 3.

  • Page 11: Connecting Using Mini Jack Adapter

    Connecting using mini jack Adapter 1. Use the mini jack Adapter from box no. 2 (A). 2. Connect the RCA cable to the mini jack Adapter (B). 3. Connect the mini jack to the TV, this is typically the headphone Box 2 output (B).

  • Page 12: Connecting Using Scart

    Connecting using SCART 1. Use a SCART Adapter* (A). 2. Connect the RCA cable to the red and white terminals on the SCART Adapter (B). SCART Adapter 3. Connect the SCART Adapter to the SCART output on your TV (C). 4.

  • Page 13: Pairing The Tv Adapter With Your Hearing Aids

    Pairing the TV Adapter with your hearing aids Before using the TV Adapter, it must be paired with your hearing aids. Pairing is only required once, and takes around 20-60 seconds. Note This TV Adapter can be paired to as many hearing aids as you like. All users will be able to hear the same sound.

  • Page 14: Start Tv Sound Using Your Hearing Aids

    Start TV sound using your hearing aids Turn off TV sound using your hearing aids Once a TV Adapter has been paired with your hearing aids, it will To stop the sound from the TV simply change to the desired be available as a program in your hearing aids.

  • Page 15: Volume Control Using Your Hearing Aids

    Volume control using your hearing aids Use the volume button on your hearing aid to adjust the TV volume level in both hearing aids. Adjust the volume by pressing up or down briefly. Press briefly repeatedly for further adjustments. A short press on the RIGHT hearing aid increases the volume.

  • Page 16: Start Tv Sound Using The Hearing Aid Remote Control

    The program cycle will depend on the programs already Change program available in your hearing aids. The TV program indicator — which is different from program indicators — will be heard once the TV program is selected. More information: www.oticon.ca/connectivity About Installation Daily use Warnings More info...

  • Page 17: Volume Control Using Remote Control

    Volume control using Remote Control Mute using Remote Control Use the volume buttons on your remote to adjust the TV volume While watching TV you can switch off the microphones in your level in both hearing aids. hearing aids, so that only the sound from the TV is heard. Press and hold the volume down button Adjust the volume by pressing for approx 3 seconds until the surrounding...

  • Page 18: Use Tv Adapter With Oticon On App

    An unlimited number of hearing aid users can listen to the sound Oticon ON App. from one TV Adapter. Please refer to the instructions for use “Oticon ON App for Android Pair the hearing aids to the TV Adapter as described on page 24. and iOS” for further information.

  • Page 19: More Than One Tv Adapter

    More than one TV Adapter Your hearing aids can be paired with up to 4 TV Adapters. When you 6) If another person wish to watch the TV that you turned OFF, it can be turned ON again after 5 minutes. If you do not wish to wait 5 minutes switch to ”TV Program”...

  • Page 20: Removing A User/Clear Pairings

    Remove a user/clear pairings Cleaning and maintenance To remove a user from your TV Adapter perform a system reset and Use a soft, dry cloth to clean the TV Adapter. re-pair the required hearing aids. 1. Reset system: Press and hold the setup button for more than 5 seconds 2.

  • Page 21: Warnings

    Warnings For your personal safety and to ensure Fire hazards Connection to external equipment Incompatible non-supplied correct usage, you should familiarise The power source in your TV The safety of the use TV Adapter when accessories yourself fully with the following general Adapter has insufficient energy to connected to external equipment with Only use accessories, transducers or...

  • Page 22: Conditions Of Use

    Conditions of Use International warranty Your TV adapter is covered by an you might have under applicable international limited warranty national legislation governing sale of Operating conditions Temperature: +5°C to +40°C issued by the manufacturer for a consumer goods. Your hearing care Humidity: 15% to 93% relative humidity, period of 12 months from the date professional may have issued...

  • Page 23: Technical Information

    TVA3 Additional information can be found in the The TV Adapter contains a radio transceiver using Bluetooth Low Energy (BLE) Technical data sheets (TD) on www.oticon.ca and a proprietary short range radio technology both working at ISM band 2.4 GHz.
  • Page 24 Radiofrequency radiation exposure This Class B digital apparatus complies by turning the equipment off and on, with Canadian ICES-003. the user is encouraged to try to Information correct the interference by one or This equipment complies with FCC and This equipment has been tested and more of the following measures: IC radiation exposure limits set forth found to comply with the limits for...
  • Page 25 The manufacturer declares that this Declaration of Conformity is available Description of symbols used in this booklet TV adapter is in compliance with the at the manufacturer. Warnings essential requirements and other Text marked with a warning symbol must be read before using the device. relevant provisions of Directive SBO Hearing A/S Manufacturer...
  • Page 26 Caution symbol The device contains Bluetooth Low Energy (BLE) 2.4 GHz radio technology, which Consult instructions for use for warnings and cautions. supports wireless streaming to Oticon hearing aids with a 2.4 GHz receiver. Serial number Medical Device Indicates the manufacturer’s serial number so that a specific medical The device is a medical device.
  • Page 27 Imported and Distributed by: Audmet Canada Ltd 1600-4950 Yonge St Toronto, ON M2N 6K1 www.oticon.ca About Installation Daily use Warnings More info...
  • Page 28 Mode d’emploi TV Adapter 3.0 0000191557000001...

  • Page 29: Usage Prévu

    Introduction de ce mode d'emploi Usage prévu Ce mode d’emploi vous donne des conseils sur l’utilisation et l’entre- Usage prévu L’adaptateur TV 3.0 est conçu pour transmettre à tien de votre nouvel adaptateur TV. Nous vous invitons à lire atten- des aides auditives le son émis par un téléviseur ou tivement ce mode d’emploi, y compris la section Avertissements.
  • Page 30 Contrôle du volume avec la télécommande Installation Mise en sourdine avec la télécommande Positionnement de l’Adaptateur TV Activer la réception de sons TV avec l’app Oticon ON Connexion de l’Adaptateur TV à une prise électrique Plus d’un utilisateur Connexion de l’Adaptateur TV au téléviseur Plus d’un adaptateur TV...

  • Page 31: Contenu De L'emballage

    Box 1 Box 2 L’emballage de l’adaptateur TV contient les articles suivants: Alimentation électrique Câble RCA Adaptateur mini-jack Instructions for use TV Adapter 3.0 Box 3 Adaptateur TV Ce manuel (Mode d’emploi) TOSLINK À propos de Installation Usage quotidien Avertissements Plus d’informations...

  • Page 32: Aperçu De L'adaptateur Tv

    TOSLINK inséré et streaming (signal non valide)* Mode RCA gauche et droite Etat défectueux** TOSLINK entrée TOSLINK sortie Eteint Clignotant Estompé Constant * Essayez d'autres prises d'entrée ** Contactez votre professionnel de l'audition Plus d'informations : www.oticon.ca/connectivity À propos de Installation Usage quotidien Avertissements Plus d’informations...

  • Page 33: Installation

    Installation Positionner l'adaptateur TV Utiliser l'adaptateur TV pour la première fois Positionnez l'adaptateur près du téléviseur, à l'horizontale et Avant d'utiliser vos aides auditives avec votre TV, l'adaptateur en ligne de mire directe avec les aides auditives. TV doit être branché dans une prise électrique et dans le téléviseur, puis couplé...

  • Page 34: Brancher L'adaptateur Tv À Une Prise Électrique

    Brancher l'adaptateur TV à une prise électrique Boîte 1 Utilisez le bloc d'alimentation de la boîte 1 1. Branchez le câble d'alimentation dans la prise « alimentation » de l'adaptateur TV (A). 2. Branchez le bloc d'alimentation dans la prise électrique (B). 3.

  • Page 35: Brancher L'adaptateur Tv Au Téléviseur

    *Dolby est une marque de commerce de Dolby Laboratories. Nous recommandons d'utiliser le TOSLINK. Veuillez lire les pages suivantes pour trouver la configuration qui convient à votre téléviseur. Plus d'informations : www.oticon.ca/connectivity À propos de Installation Usage quotidien Avertissements Plus d’informations...

  • Page 36: Branchement Avec Toslink

    Branchement avec TOSLINK 1. Utilisez le câble TOSLINK de la boîte n° 3 (A). 2. Retirez la protection en plastique du câble TOSLINK (B). 3. Branchez le câble TOSLINK à la sortie TOSLINK de Boîte 3 votre téléviseur / système cinéma maison (C). 4.

  • Page 37: Branchement Par Rca

    Branchement par RCA 1. Utilisez le câble RCA de la boîte n° 2 (A). 2. Branchez le câble RCA à la sortie RCA de votre téléviseur (B) / système cinéma maison. (Généralement marquée « L – R AUDIO OUT » et à Boîte 2 l'arrière du téléviseur ou sur le panneau inférieur.) 3.

  • Page 38: Branchement Avec Adaptateur Mini-Jack

    Branchement avec adaptateur mini-jack 1. Utilisez l'adaptateur mini-jack de la boîte n° 2 (A). 2. Branchez le câble RCA à l'adaptateur mini-jack (B). 3. Branchez le mini-jack au téléviseur, il s'agit Boîte 2 généralement de la sortie écouteurs (B). 4. Branchez les connecteurs RCA dans l'entrée RCA de l'adaptateur TV (C). 5.

  • Page 39: Branchement Par Scart

    Branchement par SCART 1. Utilisez un adaptateur SCART*. (A) 2. Branchez le câble RCA dans les bornes rouge et Adaptateur blanche de l'adaptateur SCART (B). SCART 3. Branchez l'adaptateur SCART à la sortie SCART de votre téléviseur (C). (accessoire) 4. Branchez les connecteurs RCA dans l'entrée RCA de l'adaptateur TV (D). 5.

  • Page 40: Coupler L'adaptateur Avec Vos Aides Auditives

    Coupler l'adaptateur avec vos aides auditives Avant d'utiliser votre adaptateur TV, vous devez le coupler avec vos aides auditives. L'appairage ne s'effectue qu'une seule fois et il ne dure que 20 à 60 secondes. Remarque Cet adaptateur TV peut être couplé à un nombre illimité d’aides auditives. Assurez-vous que l’adaptateur TV Placez chaque aide auditive à...

  • Page 41: Activer La Réception De Sons Tv Avec Vos Aides Auditives

    Activer la réception de sons TV Éteindre les sons TV avec vos aides auditives avec vos aides auditives Pour éteindre les sons du téléviseur, il suffit de changer de programme dans vos aides auditives. Une fois vos aides auditives couplées avec votre adaptateur TV, vous verrez ce dernier apparaître comme programme dans vos aides auditives.

  • Page 42: Contrôler Le Volume Avec Vos Aides Auditives

    Contrôle du volume avec vos aides auditives Pour modifier le volume du son dans vos aides auditives, utilisez le bouton de volume sur ces dernières. Ajustez le volume en appuyant brièvement sur le bouton du haut ou du bas. Pour une plus grande précision, appuyez brièvement à...

  • Page 43: Activer La Réception De Sons Tv Avec La Télécommande Des Aides Auditives

    L'indicateur de programme TV, qui est différent des indicateurs de programme, se fera entendre une fois le programme de TV sélectionné. Plus d'informations : www.oticon.ca/connectivity À propos de Installation Usage quotidien Avertissements Plus d’informations...

  • Page 44: Contrôle Du Volume Avec La Télécommande

    Contrôle du volume avec la télécommande Mise en sourdine avec la télécommande Utilisez le bouton de volume sur la télécommande pour modifier Vous pouvez éteindre le micro dans vos aides auditives pendant le volume du son dans vos aides auditives. que vous regardez la télévision de façon à...

  • Page 45: Utiliser L'adaptateur Tv Avec L'app Oticon On

    Un nombre illimité d’utilisateurs d’aides auditives peuvent écouter l’application Oticon ON. le son d’un adaptateur TV. Veuillez consulter le mode d’emploi “Oticon ON App pour Android et Couplez les aides auditives à l’adaptateur TV tel que décrit à la iOS” pour plus d’informations.

  • Page 46: Plus D'un Adaptateur Tv

    Plus d’un adaptateur TV Vos appareils auditifs peuvent être couplés avec un maximum de 4 4) Sélectionnez le “programme TV” dans vos aides auditives 5) Vos aides auditives seront désormais connectées aux bon téléviseur et adaptateurs TV. Lorsque vous passez en mode “Programme TV”, vos adaptateur TV aides auditives se connecteront automatiquement au dernier adap- 6) Si une autre personne souhaite regarder le téléviseur que vous avez...

  • Page 47: Retirer Un Utilisateur / Supprimer Les Couplages

    Retirer un utilisateur / supprimer les couplages Nettoyage et entretien Pour retirer un utilisateur de votre adaptateur TV, Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer l'adaptateur TV. réinitialisez le système à ses réglages d'usine et refaites le couplage des aides auditives nécessaires. 1.

  • Page 48: Avertissements

    Avertissements Pour votre sécurité personnelle et Risques d’incendie Branchement à des équipements Accessoires non fournis et La source d’alimentation de votre externes incompatibles pour assurer une utilisation correcte, N’utilisez que des accessoires, des La sûreté de l’usage de l’adaptateur adaptateur TV n’a pas assez d’énergie vous devez vous familiariser avec les transducteurs ou les câbles fournis par TV, lorsque connecté...

  • Page 49: Conditions D'utilisation

    Conditions d’utilisation Garantie internationale Votre adaptateur TV est couvert par PAS couverts par la garantie limitée une garantie limitée internationale et risqueraient de l'annuler. La Conditions d’utilisation Température : 5 °C à 40 °C assurée par le fabricant pour une garantie ci-dessus n’affecte pas les Humidité...

  • Page 50: Informations Techniques

    Des informations supplémentaires sont disponibles dans les Fiches techniques L’adaptateur TV contient un émetteur radio utilisant le Bluetooth Low Energy (FT) sur www.oticon.global. (BLE) et une technologie radio à courte portée propriétaire, fonctionnant tous deux dans la bande ISM 2,4 GHz.
  • Page 51 Information sur l’exposition aux Cet appareil numérique de classe B dans une installation en particulier. En est conforme à la norme canadienne cas d’interférences avec la réception rayonnements radiofréquences ICES-003. radiophonique ou télévisuelle, qui Cet équipement est conforme aux peuvent être vérifiées en mettant limites d’exposition aux radiations Cet appareil a été...
  • Page 52 Le fabricant certifie que cet La déclaration de conformité est Description des symboles utilisés dans ce livret adaptateur TV est conforme avec disponible auprès du fabricant. Avertissements les exigences essentielles et Le texte portant ce symbole d’avertissements doit être lu avant d’utiliser le autres dispositions pertinentes Fabricant: produit.
  • Page 53 L’appareil contient la technologie radio Bluetooth Low Energy (BLE) 2,4 GHz, Consultez le mode d’emploi visant les mises en garde et les avertissements. qui prend en charge la diffusion sans fil vers les aides auditives Oticon avec un Numéro de série récepteur 2,4 GHz.
  • Page 54 Importé et Distribué par : Audmet Canada Ltd 1600-4950 Yonge St Toronto, ON M2N 6K1 www.oticon.ca À propos de Installation Usage quotidien Avertissements Plus d’informations...

Table des Matières