Sommaire des Matières pour AT&T EL52103
- Page 1 Guide de démarrage rapide EL52103/EL52113/EL52203/ EL52213/EL52253/EL52303/ EL52313/EL52333/EL52353/ EL52403/EL52503/EL52513 Système téléphonique/de réponse sans fil DECT 6.0 avec ID de l’appelant‗appel en attente...
-
Page 2: Table Des Matières
Un ensemble limité de caractéristiques est décrit sous forme abrégée. Se reporter à l’intégralité du manuel d’utilisation en ligne EL52103/EL52113/EL52203/EL52213/EL52253/EL52303/EL52313/EL52333/EL 52353/EL52403/EL52503/EL52513 DECT 6.0 sans fil du système de téléphone/de réponse avec l’ID de l’appelant*l’appel en attente pour obtenir un ensemble complet d’instructions d’installation et d’utilisation à... -
Page 3: Liste De Vérification Des Pièces
Guide de démarrage rapide Base téléphonique d’alimentation pour base téléphonique Combiné sans fil Chargeur pour combiné sans fil Support mural (1 pour EL52103/EL52113) avec adaptateur d’alimentation (2 pour EL52203/EL52213/ installé EL52253) (1 pour EL52203/EL52213/EL52253) (3 pour EL52303/EL52313/ (2 pour EL52303/EL52313/... -
Page 4: Installation
Installation Installer la base téléphonique et le chargeur, comme indiqué ci-dessous. Si vous vous abonnez au service Internet haute vitesse (DSL - ligne d’abonné numérique‖ par votre ligne téléphonique, vous devez installer un filtre DSL sur la ligne DSL. Si vous souhaitez installer votre téléphone sur un mur, utilisez le support mural inclus et reportez-vous à... -
Page 5: Installation De La Batterie
Installation de la batterie Installer la batterie comme indiqué ci-dessous. 1. Branchez solidement le connecteur de la batterie dans la prise à l’intérieur du compartiment à piles du combiné, en respectant l’étiquette de couleur. Insérer la batterie fournie avec l’étiquette CE CÔTÉ VERS LE HAUT, vers le haut, comme indiqué. - Page 6 Installation de la batterie Pour remplacer la batterie, appuyez sur la languette et faites glisser le couvercle du compartiment de la batterie vers le bas. Soulevez l’ancienne batterie et débranchez-la du combiné. Suivre les instructions d’installation et de chargement de la nouvelle batterie.
-
Page 7: Charge De La Batterie
Charge de la batterie Une fois la pile installée, l’écran indique son état ―voir le tableau suivant‖. Si nécessaire, placez le combiné dans la base téléphonique ou le chargeur pour charger la batterie. Pour un meilleur rendement, gardez le combiné dans la base téléphonique ou le chargeur lorsqu’il n’est pas utilisé. -
Page 8: Aperçu Du Combiné
Aperçu du combiné CID/VOLUME Voyant CHARGE Allumé lorsque le combiné se charge • Appuyer sur pour faire défiler vers le dans la base téléphonique ou le bas dans les menus. chargeur. • Appuyez sur pour diminuer le volume d’écoute. DIR/VOLUME •... -
Page 9: Aperçu De La Base Téléphonique
Aperçu de la base téléphonique /RÉPÉTER • Appuyez sur pour répéter un message. • Appuyez deux fois pour lire le message précédent. Fenêtre de message Affiche le nombre de messages ou d’autres informations du système de réponse. X/DELETE • Appuyer sur pour supprimer le message en cours de lecture. -
Page 10: Aperçu Du Menu
Aperçu du menu Utilisez le menu pour modifier les paramètres du téléphone. 1. Appuyer sur MENU/ en mode inactif ―lorsque le combiné n’est pas utilisé‖ SELECTIONNER pour accéder au menu principal. 2. Appuyez sur pour faire défiler les éléments du menu. 3. -
Page 11: Paramètres Du Téléphone
Paramètres du téléphone Utilisez le résumé des fonctions de la page 8 pour trouver et définir les fonctions. Voici quelques exemples de caractéristiques communes à définir. Reportez-vous aux paramètres du combiné et du système de réponse dans le manuel d’utilisation en ligne pour obtenir des instructions détaillées sur le réglage de toutes les fonctions du téléphone. -
Page 12: Faire Des Appels, Y Répondre Et Y Mettre Fin
Faire des appels, y répondre et y mettre fin Faire un appel Appuyez sur PHONE/ /SPEAKER, puis composez le FLASH numéro à l’aide des touches de composition. -OU- Entrez le numéro à l’aide des touches de composition, puis appuyez sur PHONE/ /SPEAKER pour composer le FLASH... -
Page 13: Options Pendant Les Appels
Options pendant les appels Contrôle du volume Pendant un appel, appuyez sur ▲ /VOLUME pour augmenter ou appuyez sur /VOLUME pour diminuer le volume d’écoute. ▼ REMARQUE : Le réglage du volume du combiné et le réglage du volume du haut-parleur sont indépendants. -
Page 14: Localisateur De Combiné
Localisateur de combiné Utilisez le localisateur de combiné pour trouver les combinés égarés. Pour commencer la tonalité de défilement : • Appuyez sur /HANDSET LOCATOR au téléphone pour commencer la tonalité de défilement sur tous les combinés pendant 60 secondes. Pour arrêter la tonalité... -
Page 15: Intercom
Interphone Faire et répondre à un appel d’interphone Vous pouvez faire un appel entre deux combinés. 1. Appuyez sur INT sur votre combiné lorsque vous ne l’utilisez pas. • Si vous avez deux combinés, l’écran de votre combiné d’origine indique Calling HS X, et l’autre écran indique que HS X appelle. - Page 16 Transfert d’appel par interphone Vous pouvez transférer un appel externe à un autre combiné du système. Pendant un appel à l’extérieur, appuyez sur INT et procédez de la même façon que vous feriez un appel normal par interphone. Une fois que l’autre partie a répondu à l’appel de l’interphone, vous avez les options suivantes : •...
-
Page 17: Répertoire
Répertoire Aperçu du répertoire Le répertoire est stocké dans la base téléphonique et partagé par tous les combinés. Il stocke jusqu’à 50 entrées. Les modifications apportées au répertoire sur un seul combiné s’appliquent à tous. Un seul combiné peut consulter le répertoire à la fois. Créer des entrées de répertoire 1. -
Page 18: Composition Abrégée
Composer un numéro de répertoire Lorsque l’entrée de répertoire souhaitée s’affiche, appuyez sur PHONE/ FLASH /SPEAKER pour composer le numéro. Modifier une entrée de répertoire 1. Lorsque l’entrée de répertoire souhaitée s’affiche à l’écran, appuyez sur le /SELECT. MENU 2. Modifiez le numéro de téléphone, puis appuyez sur le /SELECT. -
Page 19: Id De L'appelant
ID de l’appelant Ce produit soutient les services d’identification de l’appelant offerts par la plupart des fournisseurs de services téléphoniques. L’ID de l’appelant vous permet de voir le nom, le numéro, la date et l’heure des appels. Les coordonnées de l’appelant s’affichent après la première ou la deuxième sonnerie. -
Page 20: Répondeur Et Messagerie Vocale
Répondeur et messagerie vocale Votre téléphone a des indicateurs distincts pour deux types de messages vocaux différents, ceux qui restent sur son système de réponse numérique intégré et ceux qui restent sur la boîte vocale de votre fournisseur de services ―des frais peuvent s’appliquer‖. Les messages du système de réponse et de messagerie vocale de votre téléphone sont distincts. -
Page 21: Nombre De Anneaux
Nombre d’anneaux Vous pouvez régler le répondeur pour répondre à un appel entrant après 6, 5, 4, 3 ou 2 sonneries. Vous pouvez également sélectionner Toll saver. Si l’économiseur de péage est sélectionné, le système de réponse répond à un appel après deux sonneries lorsque vous avez de nouveaux messages, et après quatre sonneries lorsqu’il n’y a pas de nouveaux messages. -
Page 22: Supprimer Tous Les Anciens Messages20
Supprimer tous les anciens messages Vous pouvez supprimer tous les anciens messages en mode inactif. Une fois supprimés, vous ne pouvez pas les récupérer. Vous ne pouvez pas supprimer des messages tant que vous ne les avez pas écoutés. • Au téléphone : Appuyez deux fois sur X/DELETE. -
Page 23: Ajout Et Enregistrement De
Vous pouvez acheter un combiné supplémentaire (AT&T EL50003 ou AT&T EL50013) pour agrandir votre système téléphonique. EL50003 (argent) est destiné à être utilisé avec EL52103/EL52203/EL52253/EL52303/EL52353/EL52403/EL52503. EL50013 (champagne) est destiné à être utilisé avec les modèles EL52113/EL52213/ EL52313/EL52333/EL52513. D’autres combinés se voient attribuer des numéros dans l’ordre séquentiel dans lequel ils sont enregistrés ―jusqu’à... -
Page 24: Désenregistrement Des Combinés
Désenregistrement des combinés Si vous souhaitez remplacer un combiné ou réattribuer le numéro de téléphone d’un combiné enregistré, vous devez annuler l’enregistrement de tous les combinés enregistrés dans la base téléphonique, puis enregistrer chaque combiné individuellement. Pour faciliter la radiation, lisez toutes les instructions de cette page avant de commencer. -
Page 25: Dépannage
Si le remplacement du cordon téléphonique n’aide pas, la prise murale ―ou le câblage de cette prise murale‖ peut être défectueuse. Essayez d’utiliser une autre prise murale à la maison pour brancher votre téléphone EL52103/EL52113/EL52203/EL52213/ EL52253/EL52303/EL52313/ EL52333/EL52353/EL52403/EL52503/EL52513, ou contactez votre fournisseur de services téléphoniques ―des frais peuvent s’appliquer‖. - Page 26 ou tonalité) pour le service dans votre région. • Éliminer tout bruit de fond. Le bruit d’un téléviseur, d’une radio ou d’un autre appareil peut faire en sorte que le téléphone ne fonctionne pas correctement. Si vous ne pouvez pas éliminer le bruit de fond, essayez d’abord de mettre le combiné...
- Page 27 Le voyant de charge est éteint. • S’assurer que le cordon d’alimentation est branché correctement et en toute sécurité. • S’assurer que la batterie est correctement installée dans le combiné. Suivre les instructions de la section Installation de la batterie, page 3, pour installer la batterie. •...
- Page 28 J’entends d’autres appels lorsque j’utilise mon téléphone. • Débrancher la base téléphonique de la prise murale du téléphone et brancher un autre téléphone. Si vous entendez encore d’autres appels, le problème est probablement dans votre câblage ou votre service téléphonique. Appelez votre fournisseur de services téléphoniques ―des frais peuvent s’appliquer‖.
-
Page 29: Renseignements Importants Sur
Renseignements importants sur la sécurité Ce symbole signale les instructions d’utilisation ou de maintenance importantes qui peuvent apparaître dans ce manuel d’utilisation. Toujours respecter les précautions de sécurité de base lors de l’utilisation de ce produit afin de réduire les risques de blessures, d’incendie ou d’électrocution. -
Page 30: Surtout Au Sujet Des Téléphones Sans Fil
Surtout au sujet des téléphones sans fil • Protection de la vie privée : Les mêmes caractéristiques qui rendent un téléphone sans fil pratique créent certaines limites. Les appels téléphoniques sont transmis entre la base téléphonique et le combiné par ondes radio, de sorte qu’il est possible que vos conversations téléphoniques sans fil soient interceptées par du matériel de réception radio à... -
Page 31: Enregistrer Ces Instructions
Précautions à prendre pour les utilisateurs de stimulateurs cardiaques implantés Stimulateurs cardiaques (s’applique uniquement aux téléphones numériques sans fil) : Wireless Technology Research, LLC (WTR), une entité de recherche indépendante, a mené une évaluation multidisciplinaire de l’interférence entre les téléphones sans fil portables et les stimulateurs cardiaques implantés. -
Page 32: Pour La Conformité C-Ul
Pour la conformité C-UL Conformément aux exigences bilingues en matière de sécurité, de mise en garde et de marquage d’avertissement des lois et règlements fédéraux, provinciaux et territoriaux du Canada, la version française de Renseignements importants sur la sécurité est incluse. Mesures de sécurité... - Page 33 MISES EN GARDE : N’utilisez que les adaptateurs inclus avec ce produit. Pour obtenir une pièce de rechange, visitez www.telephones.att.com notre site Web au ou composez le 1-800-222-3111 1-866-288-4268 . Au Canada, composez le • N’utilisez que la pile de rechargeable incluse ou une pile de rechange ―modèle BT162342/ www.telephones.att.com BT262342).
- Page 34 Mesures préventives pour les utilisateurs de stimulateurs cardiaques implantés dans l’organisme Stimulateurs cardiaques (ne s’applique qu’aux téléphones sans fil numériques) : L’organisme « Wireless Technology Research, LLC (WTR) », une firme de recherche indépendante, a mené une évaluation pluridisciplinaire des interférences entre les téléphones sans fil portatifs et les stimulateurs cardiaques implantés dans l’organisme.
-
Page 35: Fcc Part 68 Et Acta
FCC Part 68 et ACTA Cet équipement est conforme à la partie 68 des règles de la FCC et aux exigences techniques adoptées par le Conseil administratif pour les accessoires terminaux ―ACTA‖. L’étiquette au dos ou au bas de cet équipement contient, entre autres, un identificateur de produit au format US:AAAEQ##TXXXX. -
Page 36: Fcc Part 15
Industrie Canada Cet appareil est conforme aux normes RSS exemptes de licence d’Industrie Canada. L’exploitation est soumise aux deux conditions suivantes : (1) ce dispositif ne peut pas causer d’interférences nuisibles, et ―2‖ ce dispositif doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences pouvant causer un fonctionnement indésirable. -
Page 37: Garantie Limitée
Garantie limitée La marque AT&T est utilisée sous licence - tout service de réparation, de remplacement ou de garantie, et toutes les questions sur ce produit doivent être adressées à notre site Web à www.telephones.att.com 1 800 222-3111. ou composez le Au Canada, 1 866 288-4268 composez le... - Page 38 • PRODUIT retourné sans preuve d’achat valide ―voir l’article 6); • Frais d’installation, de réglage des commandes du client et d’installation ou de réparation de systèmes situés à l’extérieur de l’unité. 5. Comment obtenez-vous le service de garantie? Pour obtenir le service de garantie aux États-Unis d’Amérique, visitez www.telephones.att.com 1 (800) 222-3111.
-
Page 39: Spécifications Techniques
Spécifications techniques Bande de fréquence RF 1921,536 MHz — 1928,448 MHz Canaux Température de fonctionnement 32 °F — 122 °F 0 °C — 50 °C Tension de base du téléphone 96 — 130Vrms (tension CA, 60 Hz) Tension de base du téléphone DC 6V à... - Page 40 www.telephones.att.com 2012-2019 Advanced American Telephones. Tous droits réservés. AT&T et le logo AT&T sont des marques de commerce de AT&T Intellectual Property concédées sous licence à Advanced American Telephones, San Antonio, TX 78219. RBRC® et 1-800-8-BATTERY® sont des marques déposées de la Rechargeable Battery Recycling Corporation.