Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Elettropompe sommerse
Electro submersible pumps
Unterwassermotor-Pumpen
Electropompes immergées
Electro bombas sumergibles
Elektriska dränkbara pumpar
Elektrisch aangedreven onderwaterpompen
Υποβρύχιες ηλεκτραντλίες
èÓ„ÛÊÌ˚ ̇ÒÓÒ˚
潜水电泵
SD, SDX, SDS
ISTRUZIONI ORIGINALI PER L'USO
OPERATING INSTRUCTIONS
BETRIEBSANLEITUNG
INSTRUCTIONS POUR L'UTILISATION
INSTRUCCIONES DE USO
DRIFT/INSTALLATIONSANVISNINGAR
BEDIENINGSVOORSCHRIFT
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΕΙΡΙΣΜΟΥ
àÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
安装使用手册
Pagina
2
Page
8
Seite
14
Deutsch
Page
20
Français
Página
26
Español
Sidan
32
Svenska
Pagina
38
Nederlands
Σελίδα
44
Ελληνικά
ëÚ.
50
êÛÒÒÍËÈ
页码
56
Italiano
English
中文
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Calpeda SD
Sommaire des Matières pour Calpeda SD
- Page 1 Elettropompe sommerse Electro submersible pumps Unterwassermotor-Pumpen Electropompes immergées Electro bombas sumergibles Elektriska dränkbara pumpar Elektrisch aangedreven onderwaterpompen Υποβρύχιες ηλεκτραντλίες èÓ„ÛÊÌ˚ ̇ÒÓÒ˚ 潜水电泵 SD, SDX, SDS ISTRUZIONI ORIGINALI PER L’USO Pagina Italiano OPERATING INSTRUCTIONS Page English BETRIEBSANLEITUNG Seite Deutsch INSTRUCTIONS POUR L’UTILISATION Page Français...
-
Page 20: Informations Générales
En cas de perte, l’Acheteur peut demander une copie peuvent causer des dommages à l’appareil et du manuel à Calpeda S.p.A. en spécifiant le type de compromettre la sécurité du personnel. produit indiqué sur l’étiquette de la machine (Réf. 2.3 Indications de notes et d’avertissements pour... -
Page 21: Description Technique
Les techniciens spécialisés doivent respecter les services d’assistance et sur les composants de règlements, règlementations, normes et lois du pays où la l’appareil, peut être demandé à: Calpeda S.p.A. (voir pompe est vendue. par. 1.2). L’appareil est conforme aux normes de sécurité en vigueur. -
Page 22: Transport Et Manutention
4.4. Signalisation de sécurité et d’information Les pompes de la série SD, 6SDX disposent, sur le Aucun signal sur le produit n’est prévu pour ce type corps de refoulement, de deux trous pour l’ancrage de produit. -
Page 23: Raccordement Électrique
Si vous ne respectez pas cette Schéma électrique disjoncteur différentiel de courant séquence, aussi bien le moteur que le générateur moteurs monophasées de déclenchement nominal (IΔN) ne pourraient être endommagés. SD, SDX, SDS_Rev15 - Instructions pour l’utilisation Page 23 / 72... -
Page 24: Maintenance
Sous réserve de modifications. le dessin en section et les données de la plaquette d’identification (type, date et numéro de série). La commande peut être envoyée à CALPEDA S.p.A. par téléphone, fax, e-mail. Page 24 / 72 SD, SDX, SDS_Rev15 - Instructions pour l’utilisation... -
Page 25: Dysfonctionnements
Voir aussi 1e). 5c) Vérifier les fuites sur l’installation et le joint ou remplacer les pièces qui fuies. SD, SDX, SDS_Rev15 - Instructions pour l’utilisation Page 25 / 72... -
Page 62: Drawing For Dismantling And Assembly
MODELOS CON SOPORTE INTERMEDIO 14.02 96.09 12.06 26.10 64.10 96.09 64.26 64.19 26.01 96.04 96.09 64.10 28.00 12.03 32.02 26.00 70.19 12.02 15.50 28.00 26.01 64.26 15.70 96.00 28.00 26.00 99.00 28.00 4SD 31/54N 4SD 41/60N 62 / 72 SD, SDX, SDS_Rev15... - Page 63 4SD 10/27 4SD 10/30 64.13 96.09 4SD 15/15 4SD 15/17 4SD 15/23 (n° 2) 26.01 96.04 96.09 26.10 64.26 26.08 64.19 64.19 32.02 70.19 28.00 12.31 15.50 12.03 26.00 15.70 12.02 96.00 26.08 64.18 99.00 SD, SDX, SDS_Rev15 63 / 72...
-
Page 64: Modeles Avec Palier Intermediaire
4SDF 54-55 14.02 64.25 28.04 96.09 14.02 64.18 28.07 96.09 64.10 64.10 12.03 64.13 64.19 26.00 28.00 12.02 96.09 96.04 26.02 26.00 32.02 70.19 26.00 28.00 15.50 64.26 ** 28.00 26.02 15.70 96.00 26.02 99.00 64 / 72 SD, SDX, SDS_Rev15... - Page 65 96.09 28.08 14.02 MODELOS CON SOPORTE INTERMEDIO 28.07 12.03 26.02 12.02 96.04 64.14 64.10 64.10 32.02 64.15 12.03 70.20 26.10 12.02 26.00 15.50 64.15 28.00 96.09 26.10 26.10 99.00 26.00 26.00 28.00 28.00 96.00 SD, SDX, SDS_Rev15 65 / 72...
- Page 66 12.01 64.18 64.14 12.12 64.00 26.10 12.06 64.22 64.24 14.02 28.04 96.09 96.08 28.08 70.13 12.30 14.02 96.09 26.00 96.04 64.10 32.02 64.15 (618-619) 64.26 70.20 28.00 15.50 26.08 96.09 12.30 99.00 26.00 96.00 66 / 72 SD, SDX, SDS_Rev15...
- Page 67 96.09 64.22 61.07 25.01 64.14 96.04 70.18 96.04 15.50 34.00 96.09 64.22 15.50 70.19 32.02 64.22 32.00 61.07 64.22 96.09 15.50 32.00 96.04 32.02 32.02 1) only for types with more than 16 stages SD, SDX, SDS_Rev15 67 / 72...
- Page 68 96.09 28.00 96.09 14.54 12.30 25.04 12.10 96.08 15.20 96.04 12.12 25.06 12.06 32.02 25.04 28.02 15.50 25.06 25.02 12.30 28.24 64.00 28.00 64.20 64.22 14.54 64.25 25.04 90.00 70.20 25.06 25.02 99.00 12.30 68 / 72 SD, SDX, SDS_Rev15...
- Page 69 28.00 96.09 96.09 14.54 12.30 25.04 96.08 15.20 96.04 12.10 25.06 12.12 32.02 12.06 28.02 15.50 25.04 25.06 25.02 12.30 64.00 28.24 64.20 64.22 28.00 64.25 14.54 90.00 70.20 25.04 25.06 25.02 99.00 12.30 SD, SDX, SDS_Rev15 69 / 72...
- Page 70 12.30 46.50 12.10 25.04 32.02 12.12 25.06 15.50 12.06 15.20 28.04 00.00 28.08 25.04 25.06 28.02 28.20 25.02 12.30 28.20 64.08 64.00 28.00 14.54 64.20 64.22 64.25 25.04 90.00 70.20 25.06 25.02 99.00 12.30 70 / 72 SD, SDX, SDS_Rev15...