Wunderlich 26850-101 Instructions

Motorschutz
R 1200 GS/LC
Bestellnummer 26850-101
A
M6 x 10
10Nm/7.5lbf-ft
D=20mm/L=20mm
Die eingesetzten Silentblöcke sind starken
Belastungen ausgesetzt und sollten span-
nungfrei montiert sein. Bitte überprüfen Sie
diese in regelmäßigen Abständen auf un-
versehrtheit und bei Beschädigung erhalten
Sie Ersatzteile bei unserem Kundensevice.
News, Shop, Downloads + Informationen:
www.wunderlich.de
Kataloganforderung + Downloads:
www.wunderlich.de
Wunderlich GmbH • Kranzweiher Weg 12 • 53489 Sinzig • Gewerbepark • Germany • Tel. +49-(0)2642-97980 • Fax +049-(o)2642-979833 • e-mail wunderlich@wunderlich.de
Geschäftsführer/Managing Directors: Erich Wunderlich • Amtsgericht Andernach • HRB 12314 • USTID-Nr./VAT-No. 01 DE 149 271 221
Anbauanleitung
Engine Protection Plate
R 1200 GS/LC
Part Number 26850-101
M6 x 10
10Nm/7.5lbf-ft
D=20mm/L=20mm D=20mm/L=20mm
The fitted rubber grommets are exposed to
strong pressures and should be fitted free
of tension. Please check the rubber grom-
mets regularly for intactness. If the rub-
ber grommets are damaged please get in
contact with our customer service here at
Wunderlich to get some spare grommets.
Catalogue download (English):
www.wunderlich.de/en
General information, dealers and news:
www.wunderlich.de/en
Fitting Instruction Istruzione
Copyright by Wunderlich
©
Protezione carter motore
R 1200 GS/LC
Part Number 26850-101
B
D=20mm/L=15mm
I Silentblock installati sono sottoposti a
forti carichi e dovrebbero essere mon-
tati a tensione nulla. Vogliate controllar-
ne l'integrita' a intervalli regolari. In caso
di danneggiamenti riceverete i pezzi in
sostituzione dal nostro servizio clienti .
Download catalogo (italiano):
www.wunderlich.de/en
Informazioni generali, dealer e Novità:
http://www.wunderlich.de/en
Instructions Instrucciones
Protection pour moteure
R 1200 GS/LC
Pièce 26850-101
19Nm/14.25lbf-ft
M8 x 45
Les Silentblock installés sont exposés à
des fortes charges et dévraient être mon-
tés hors tension. Veuillez controller leur
intégrité à intervalles réguliers. En cas
de détérioration vous recevrez des pi-
èces détachées par notre service clients.
Télécharger les catalogues (francais):
www.wunderlich.de/en
Informations générales et distributeurs:
www.wunderlich.de/en
Protector de motor
R 1200 GS/LC
Pieza 26850-101
19Nm/14.25lbf-ft
M8 x 45
Los Silent blocks utilizados están someti-
dos a fuertes cargas, por lo cual el montaje
debe efectuarse libre de tensión . Por favor
compruebe periodicamente el buen estado
de este elemento, y en caso de observar da-
ños o deterioro solicite el correspondiente
repuesto a nuestro departamento de clientes.
Descargar los catálogos (español):
www.wunderlich.de/en
Informaciones generales, tiendas y noticias:
www.wunderlich.de/en
www.wunderlich.de
1