Page 1 Getting started with Logitech® Webcam C170...
Page 2: Table Des Matières
Logitech® Webcam C170 Contents English Deutsch Français По-русски Po polsku Українська Magyar Slovenčina Български Română Hrvatski Srpski Slovenščina Eesti Latviski Lietuvių Italiano Česká verze www logitech com/support...
Page 3: English
Getting started with Logitech® Webcam C170 Thank you for buying a Logitech webcam! Use this guide to set up and begin using your Logitech webcam If you have questions before you start, or if you just want to learn more about your Logitech webcam, please visit logitech.com/support English...
Page 4: Install Software
Important: Make sure you’re connected to the Internet, so the software can be downloaded If you’re using your webcam with Windows® 7 or Windows Vista®, you must install the Logitech® Webcam Software, available from: logitech.com/downloads English...
Page 5 As well as a webcam and video calling application, both callers need: • A computer with speakers • A broadband Internet connection (or a headset) and a microphone; (e g , DSL, T1, or cable) your Logitech Webcam c170 has a built-in microphone English...
Page 6 6. Click or tap on the arrows to scroll 2. Change webcams (when you have more through the photos and videos you have than one) The face of your Logitech captured webcam illuminates when selected Videos are denoted by a timer and play 3. Adjust your camera settings...
Page 7 Logitech Webcam Software available from logitech.com/downloads Adjusting your Camera settings The Logitech software optimizes the settings for your environment automatically To adjust any of your settings choose Camera options This is available from the Camera app (see the previous page) and from within Metro apps that support webcams 1. Choose your required resolution for photo capture, or video...
Page 8 Getting started with Sharing your photos and videos You can share your photos and videos via e-mail, Twitter, Facebook®, YouTube®, or Microsoft SkyDrive® Follow these steps: 1. In the Camera app, scroll to the photo or video you want to share 2. Select Share in the Charms bar (or press - H): 3. Choose the media through which you want to share the photo or video English...
Page 9 Logitech® Webcam C170 Using your webcam with Windows 7 and Windows Vista The Logitech Webcam Software provides everything you need to use and control your webcam Launch the software from the Windows Start® menu, or by right-clicking on the camera icon in the Windows taskbar Understanding the Logitech Webcam Software 1. Capture pictures and videos 5. Change webcams (when you have...
Page 10 Getting started with Capturing video and snapping pictures Quick Capture allows you to take photos and record videos easily You have quick access to webcam controls and settings: 1. Preview window 5. Photo thumbnails 2. Capture mode: 6. Video thumbnails photo/video 7. Click a thumbnail 3. Capture button to enter the gallery 4. Webcam controls...
Page 11 Logitech® Webcam C170 Using motion detection • Set up your webcam to record video when it detects movement • Adjust captured video duration and detection sensitivity • Captured video is automatically saved to your computer • View content in the Gallery or upload it using the One-touch Upload window Fine tuning your webcam during a video call 1. Launch the webcam controller when on a video call...
Page 12: Deutsch
Getting started with Logitech® Webcam C170 Vielen Dank, dass Sie sich für eine Webcam von Logitech entschieden haben! Verwenden Sie dieses Handbuch für die Einrichtung und erste Verwendung Ihrer Logitech Webcam Wenn Sie vorab Fragen klären oder einfach mehr über Ihre Logitech Webcam erfahren möchten, besuchen Sie logitech com/support Deutsch...
Page 13 Hintergrund installiert Wichtig: Es muss eine Internetverbindung bestehen, damit die Software heruntergeladen werden kann Wenn Sie die Webcam mit Windows® 7 oder Windows Vista® verwenden, müssen Sie die Logitech® Webcam-Software installieren, die hier verfügbar ist: logitech com/downloads Deutsch...
Page 14 Weitere Informationen finden Sie auf skype com Zusätzlich zur Webcam und Videogesprächsanwendung benötigen beide Gesprächspartner Folgendes: • Einen Computer mit Lautsprechern • Eine Internet-Breitbandverbindung (oder einem Headset) und einem Mikrofon (z B DSL, T1 oder Kabel) Die Logitech Webcam C170 ist mit einem integrierten Mikrofon ausgestattet Deutsch...
Page 15 Logitech® Webcam C170 Verwenden der Webcam mit Windows 8 Verwenden Sie die über den Windows 8-Startbildschirm verfügbare Kamera-App, um Ihre Webcam zu bedienen und zu steuern Funktionen der Kamera-App 1. Vorschaufenster Klicken oder tippen Sie, 5. Schalten Sie den Videomodus ein um Fotos oder Videos (bei aktiviertem...
Page 16 Tipp: Über die Kamera-App können Sie auf schnelle und einfache Weise auf die beliebtesten Funktionen Ihrer Webcam zugreifen Wenn Sie die fortgeschrittenen Funktionen Ihrer Webcam nutzen möchten, z B Bewegungserkennung, verwenden Sie die Logitech Webcam-Software, die unter logitech com/downloads verfügbar ist Anpassen der Kameraeinstellungen Die Logitech Software optimiert automatisch die Einstellungen für Ihre Umgebung...
Page 17 Logitech® Webcam C170 Freigabe von Fotos und Videos Sie können Ihre Fotos und Videos per E-Mail oder über Twitter, Facebook®, YouTube® oder Microsoft SkyDrive® freigeben Führen Sie die folgenden Schritte aus: 1. Blättern Sie in der Kamera-App zu dem Foto oder Video, das Sie freigeben möchten 2. Wählen Sie in der Charms-Bar „Freigabe“...
Page 18 Erste Schritte Verwenden der Webcam mit Windows 7 und Windows Vista Die Logitech Webcam-Software bietet Ihnen alles, was Sie zur Nutzung und Steuerung Ihrer Webcam brauchen Starten Sie die Software über das Windows®-Startmenü oder durch Rechtsklicken auf das Kamerasymbol in der Windows-Taskleiste Funktionen der Logitech Webcam-Software 1. Nehmen Sie Bilder und Videos auf 4. Steuern Sie Ihre Webcam während...
Page 19 Logitech® Webcam C170 Videoaufnahmen und Schnappschüsse QuickCapture ist die einfache Art, Fotos zu machen und Videos aufzuzeichnen Die Funktion bietet Ihnen Konfigurations- und Steuermöglichkeiten für Ihre Webcam: 1. Vorschaufenster 6. Miniaturvideos 2. Aufnahme: Foto/ 7. Klicken Sie auf Video ein Miniaturbild, um die Galerie 3. Aufnahmetaste...
Page 20 Erste Schritte Verwendung der Bewegungserkennung • Konfigurieren Sie Ihre Webcam so, dass die Videoaufzeichnung startet, wenn Bewegung erkannt wird • Stellen Sie die Dauer der Videoaufzeichnung und die Empfindlichkeit der Bewegungserkennung ein • Das aufgezeichnete Video wird automatisch auf dem Computer gespeichert • Zeigen Sie Galerieinhalte an oder laden Sie sie per Tastendruck über die Upload- Funktion hoch Feinabstimmung Ihrer Webcam während eines Videogesprächs...
Page 21 Logitech® Webcam C170 Merci d'avoir acheté une webcam Logitech. Suivez ce guide pour installer et commencer à utiliser votre webcam Logitech Si vous avez des questions avant de commencer, ou pour en savoir plus sur votre webcam Logitech, veuillez consulter le site www logitech com/support Français...
Page 22: Installation De La Webcam
Important: assurez-vous d'être connecté à Internet pour permettre le téléchargement du logiciel Si vous utilisez la webcam sur Windows® 7 ou Vista®, vous devez installer le logiciel Logitech® Webcam Software à l'adresse suivante: logitech com/downloads Français...
Page 23: Français
En plus d'une webcam et d'une application d'appels vidéo, les deux interlocuteurs ont besoin de: • un ordinateur disposant de haut- • une connexion Internet haut débit parleurs ou d'un casque, et d'un (par exemple, ADSL, T1 ou câble) microphone (votre webcam Logitech Webcam c170 dispose d'un microphone intégré); Français...
Page 24: Utilisation De La Webcam Sur Windows 8
Première utilisation Utilisation de la webcam sur Windows 8 Utilisez l'application Camera disponible sur l'écran d'accueil de Windows 8 pour utiliser et contrôler votre webcam Application Camera pas à pas 1. Fenêtre d'aperçu Cliquez ou appuyez 5. Activation du mode vidéo (pour enregistrer pour capturer des photos ou des vidéos des vidéos) ou désactivation (pour prendre (selon le mode sélectionné) des photos)
Page 25 Conseil: l'application Camera permet d'utiliser rapidement et simplement les fonctions les plus courantes de votre webcam Pour profiter au maximum des fonctionnalités avancées de votre webcam, telles que la détection des mouvements, utilisez le logiciel Logitech Webcam Software disponible à l'adresse logitech com/downloads Réglage des paramètres de Camera...
Page 26 Première utilisation Partage de vos photos et vidéos Vous pouvez partager vos photos et vidéos par courrier électronique, ou sur Twitter, Facebook®, YouTube®, ou Microsoft SkyDrive® Procédez comme suit: 1. Dans l'application Camera, faites défiler les photos ou vidéos pour atteindre celle que vous souhaitez partager 2. Sélectionnez Partager dans la barre Icônes (ou appuyez sur + H): 3. Choisissez le média de partage de la photo ou de la vidéo...
Page 27: Utilisation De La Webcam Sur Windows 7 Et Windows Vista
Logitech® Webcam C170 Utilisation de la webcam sur Windows 7 et Windows Vista Le logiciel Logitech Webcam Software fournit toutes les options nécessaires à l'utilisation et au contrôle de la webcam Lancez le logiciel à partir du menu Démarrer® de Windows ou en cliquant avec le bouton droit de la souris sur l'icône de la caméra dans la barre des tâches de Windows Logiciel Logitech Webcam Software pas à pas...
Page 28 Première utilisation Capture vidéo et prise photo Quick Capture vous permet de prendre des photos et d'enregistrer des vidéos facilement Vous pouvez accéder rapidement aux commandes et paramètres de la webcam: 1. Fenêtre d'aperçu 5. Vignettes photo 2. Mode de capture: 6. Vignettes vidéo photo/vidéo 7. Cliquez sur 3. Bouton de capture...
Page 29 Logitech® Webcam C170 Utilisation du détecteur de mouvement • Configurez votre webcam pour l'enregistrement vidéo lors d'une détection de mouvement • Modifiez la durée de capture vidéo et la sensibilité de la détection • Les vidéos capturées sont automatiquement enregistrées sur votre ordinateur • Affichez le contenu dans la galerie ou téléchargez-le à...
Page 30: По-Русски
5. Документация по продукту Getting started with Logitech® Webcam C170 Благодарим вас за приобретение веб-камеры Logitech. Для подготовки веб-камеры Logitech к работе и началу работы с ней следуйте инструкциям из данного руководства. При наличии вопросов до начала работы или желании...
Page 31 автоматически загружается при первом подключении веб-камеры и устанавливается в фоновом режиме. Важно! Убедитесь в наличии подключения к Интернету для возможности загрузки программного обеспечения. Если веб-камера используется с Windows® 7 или Windows Vista®, то необходимо установить ПО Logitech® Webcam Software, доступное по адресу: logitech.com/downloads По-русски...
Page 32 Начало работы Начало использования видеовызовов Веб-камера Logitech Webcam c170 позволяет выполнять видеовызовы в формате VGA. Чтобы воспользоваться преимуществами видеообщения, и вам, и вашему собеседнику нужно будет установить Skype™ или какое-либо другое приложение для видеовызовов, такое как Yahoo!® Messenger, Windows Live® Messenger или Gmail.
Page 33 2. Смена веб-камеры (если установлено Видеозаписи отмечены значком таймера несколько веб-камер). При выборе веб- и кнопкой воспроизведения в правом углу: камеры Logitech загорается подсветка на ее передней панели. 3. Настройка параметров камеры. 4. Активация и деактивация функции «Таймер». При активации начинается трехсекундный...
Page 34 Начало работы Совет. Приложение «Камера» позволяет быстро и легко пользоваться наиболее популярными функциями веб-камеры. Чтобы воспользоваться преимуществами расширенных функций веб-камеры, таких как обнаружение движения, воспользуйтесь ПО Logitech Webcam Software, доступным по адресу logitech.com/downloads. Настройка параметров приложения «Камера» ПО Logitech позволяет автоматически оптимизировать настройки. Для изменения каких- либо...
Page 35 Logitech® Webcam C170 Публикация фотографий и видео Поделиться фотографиями и видео можно с помощью электронной почты, Twitter, Facebook®, YouTube® или Microsoft SkyDrive®. Выполните следующие действия. 1. В приложении «Камера» перейдите к нужной фотографии или видеозаписи. 2. На панели Charms выберите команду «Опубликовать» (или нажмите клавиши...
Page 36 Начало работы Использование веб-камеры с Windows 7 и Windows Vista ПО Logitech Webcam Software предоставляет пользователям все необходимое для работы с веб- камерой и управления ею Запустите программу с помощью меню Start (Пуск) Windows® или щелкнув правой кнопкой мыши значок камеры на панели задач Windows Знакомство...
Page 37 Logitech® Webcam C170 Съемка видео и фотографий Quick Capture позволяет с легкостью снимать фотографии и видео. Имеется быстрый доступ к элементам управления и настройкам веб-камеры. 1. Окно предварительного просмотра 2. Режим съемки: фото/видео 3. Кнопка съемки 4. Элементы управления веб-камерой...
Page 38 Начало работы Использование обнаружения движения • Настройте свою веб-камеру для выполнения записи видео при обнаружении движения. • Отрегулируйте длительность снимаемого видео и чувствительность датчика. • Снятое видео автоматически сохраняется на жесткий диск компьютера. • Материалы можно просмотреть в галерее или загрузить...
Page 39: Po Polsku
3. Wskaźnik działania 4. Elastyczny klips/podstawka 5. Dokumentacja Getting started with Logitech® Webcam C170 Dziękujemy za zakup kamery internetowej firmy Logitech. Skorzystaj z tej instrukcji, aby skonfigurować kamerę internetową firmy Logitech i rozpocząć korzystanie z niej. Jeśli przed rozpoczęciem masz jakieś pytania lub chcesz po prostu uzyskać...
Page 40 Ważne: Upewnij się, że istnieje połączenie internetowe, aby możliwe było pobranie oprogramowania. Jeśli kamera internetowa jest używana w systemie Windows® 7 lub Windows Vista®, należy zainstalować oprogramowanie Logitech® Webcam Software, które jest dostępne pod adresem: logitech.com/downloads Po polsku...
Page 41 Logitech® Webcam C170 Rozpoczynanie korzystania z połączeń wideo Kamera internetowa Logitech Webcam c170 obsługuje połączenia wideo o jakości VGA. Aby skorzystać z funkcji połączeń wideo, obaj rozmówcy muszą zainstalować program Skype™ lub użyć innej aplikacji do obsługi połączeń wideo, takiej jak Yahoo!® Messenger, Windows Live®...
Page 42 2. Zmiana kamer internetowych (jeśli zarejestrowane zdjęcia i filmy wideo. dostępna jest więcej niż jedna). Symbol Filmy wideo są oznaczone licznikiem kamery internetowej firmy Logitech zostaje i przyciskiem odtwarzania w prawym podświetlony po wybraniu. dolnym rogu: 3. Dostosowywanie ustawień kamery.
Page 43 Logitech® Webcam C170 Porada: Aplikacja Kamera umożliwia szybkie i proste użycie najpopularniejszych funkcji kamery internetowej. Aby skorzystać z rozszerzonych funkcji kamery internetowej, takich jak wykrywanie ruchu, użyj oprogramowania Logitech Webcam Software, które jest dostępne pod adresem logitech.com/downloads. Dostosowywanie ustawień aplikacji Kamera Oprogramowanie firmy Logitech automatycznie optymalizuje ustawienia dla danego środowiska.
Page 44 Rozpoczynanie pracy z produktem Udostępnianie zdjęć i filmów wideo Zdjęcia i filmy wideo można udostępniać pocztą e-mail lub w serwisach Twitter, Facebook®, YouTube® albo Microsoft SkyDrive®. Wykonaj następujące czynności: 1. W aplikacji Kamera przewiń do zdjęcia lub filmu wideo, które chcesz udostępnić. 2. Wybierz opcję...
Page 45 Logitech® Webcam C170 Korzystanie z kamery internetowej w systemie Windows 7 lub Windows Vista Oprogramowanie Logitech Webcam Software udostępnia wszystkie funkcje potrzebne do obsługi kamery internetowej firmy Logitech i sterowania nią Uruchom oprogramowanie poprzez menu Start® systemu Windows lub klikając prawym przyciskiem myszy ikonę kamery na pasku zadań...
Page 46 Rozpoczynanie pracy z produktem Nagrywanie filmów wideo i wykonywanie zdjęć Program Quick Capture ułatwia wykonywanie zdjęć i nagrywanie filmów wideo. Możliwy jest szybki dostęp do elementów sterujących i ustawień kamery internetowej: 1. Okno podglądu 5. Miniatury zdjęć 2. Tryb rejestrowania: 6. Miniatury wideo zdjęcie/wideo 7. Kliknij miniaturę,...
Page 47 Logitech® Webcam C170 Użycie funkcji wykrywania ruchu • Kamerę internetową można skonfigurować tak, aby automatycznie nagrywała obraz wideo po wykryciu ruchu. • Można dostosować czas trwania rejestrowanego filmu wideo i czułość wykrywania. • Rejestrowany film wideo jest automatycznie zapisywany na komputerze.
Page 48 Logitech® Webcam C170 Дякуємо за покупку веб-камери Logitech! Скористайтесь цим посібником, щоб налаштувати веб- камеру Logitech і почати здійснювати відеовиклики. Якщо у вас виникли запитання ще до початку роботи або ви бажаєте дізнатися більше про веб-камеру Logitech, відвідайте веб-сайт logitech.com/support. Українська...
Page 49: Українська
автоматично та встановлено у фоновому режимі під час першого підключення веб-камери. Увага! Переконайтеся, що встановлено підключення до Інтернету для завантаження програмного забезпечення. Якщо ви використовуєте веб-камеру з Windows® 7 або Windows Vista®, необхідно встановити програмне забезпечення для веб-камери Logitech®, доступне на веб-сайті logitech.com/downloads Українська...
Page 50 Починайте з Здійснення відеовикликів Веб-камера Logitech Webcam c170 дає змогу здійснювати відеовиклики з роздільною здатністю VGA. Щоб здійснювати відеовиклики, вам і вашому співрозмовнику необхідно встановити програму Skype™ або іншу аналогічну програму для здійснення відеовикликів, наприклад Yahoo!® Messenger, Windows Live® Messenger або Gmail.
Page 51 Logitech® Webcam C170 Використання веб-камери з Windows 8 Щоб керувати веб-камерою, використовуйте програму Camera («Камера») на початковому екрані Windows 8 Ознайомлення із програмою Camera («Камера») 1. Вікно попереднього перегляду. Натисніть, 5. Увімкніть відеорежим (для запису відео) щоб створити фотографію або записати відео...
Page 52 Починайте з Порада. Програма Camera («Камера») дає змогу швидко та легко використовувати найголовніші функції веб-камери. Щоб скористатися вдосконаленими функціями веб-камери, наприклад функцією розпізнавання рухів, скористайтесь програмним забезпеченням для веб-камери Logitech, яке доступне на веб-сайті logitech.com/downloads. Налаштування параметрів камери Програмне забезпечення Logitech автоматично налаштовує параметри відповідно...
Page 53 Logitech® Webcam C170 Обмін фотографіями та відео Ви можете обмінюватися фотографіями та відео за допомогою електронної пошти, служб Twitter, Facebook®, YouTube® або Microsoft SkyDrive®. Виконайте такі дії. 1. У програмі Camera («Камера») знайдіть фотографію або відео, яким потрібно обмінятися. 2. Виберіть «Обмін» на панелі «Ключові кнопки» (або натисніть...
Page 54 Починайте з Використання веб-камери з Windows 7 і Windows Vista Програмне забезпечення для веб-камери Logitech включає все необхідне для використання та керування веб-камерою Запустіть програмне забезпечення в меню «Пуск» Windows ® або клацніть правою кнопкою миші піктограму на панелі завдань Windows Ознайомлення...
Page 55 Logitech® Webcam C170 Записування відео та створення фотографій Функція «Швидка зйомка» дає змогу легко створювати фотографії та записувати відео. Можливість швидкого доступу до елементів керування та параметрів веб-камери. 1. Вікно попереднього перегляду 2. Режим запису: фото/відео 3. Кнопка запису 4. Елементи керування веб-камерою...
Page 56 Починайте з Використання функції розпізнавання рухів • Налаштуйте веб-камеру, щоб записувати відео під час розпізнавання руху. • Налаштуйте тривалість запису відео та чутливість розпізнавання. • Записане відео автоматично зберігається на комп’ютері. • Перегляньте вміст у галереї або завантажте його, використовуючи вікно «Завантаження одним...
Page 57: Magyar
3. Működésjelző LED 4. Hajlítható csíptető/talp 5. Termékdokumentáció Getting started with Logitech® Webcam C170 Köszönjük, hogy a Logitech webkameráját választotta. Ez az útmutató segítséget nyújt Önnek Logitech webkamerájának üzembe helyezéséhez és használatához. Ha előtte kérdése volna, vagy csak többet szeretne megtudni Logitech webkamerájáról, látogasson el a logitech.com/support webhelyre.
Page 58 és beavatkozás nélkül települ a webkamera első csatlakoztatásakor. Fontos: Győződjön meg arról, hogy csatlakozik az internethez, hogy a szoftver le tudjon töltődni. Ha a webkamerát Windows® 7 vagy Windows Vista® rendszerrel használja, telepítenie kell a Logitech® webkameraszoftvert, amely a következő webhelyen érhető el: logitech.com/downloads Magyar...
Page 59 Logitech® Webcam C170 Videohívás – első lépések A Logitech Webcam c170 készülék VGA-minőségű videohívást tesz lehetővé. A videohívásokhoz Önnek és a hívott személynek egyaránt telepítenie kell a Skype™ alkalmazást vagy egy másik videohívást lehetővé tévő programot, például a Yahoo!® Messenger, a Windows Live® Messenger vagy a Gmail alkalmazást.
Page 60 2. Váltás másik webkamerára (ha több 6. A nyilakra kattintva vagy koppintva is rendelkezésre áll). A kiválasztott görgethet az elkészült fényképek Logitech webkamera előlapja felvilágít. és videók között. 3. A kamerabeállítások módosítása. A videók jobb alsó sarkában egy időmérő és egy lejátszási gomb látható: 4. Az időzítő...
Page 61 Tipp: A Kamera alkalmazással gyorsan és könnyedén elérheti a webkamera legnépszerűbb funkcióit. Ha azonban ki szeretné használni a webkamera speciális funkcióit, például a mozgásérzékelést, használja a Logitech webkameraszoftvert, amely a logitech.com/downloads webhelyről tölthető le. A kamerabeállítások módosítása A Logitech szoftver automatikusan a környezetnek megfelelően optimalizálja a beállításokat.
Page 62 Első lépések Fényképek és videók megosztása Fényképeit és videóit megoszthatja e-mailben, illetve a Twitter, a Facebook®, a YouTube® vagy a Microsoft SkyDrive® szolgáltatással. Kövesse az alábbi lépéseket: 1. A Kamera alkalmazásban görgessen a megosztani kívánt fényképre vagy videóra. 2. Válassza a Megosztás lehetőséget a Gombok sávon (vagy nyomja meg a + H billentyűkombinációt): 3. Válassza ki a felületet, amelyen meg szeretné...
Page 63 Logitech® Webcam C170 A webkamera használata Windows 7 és Windows Vista rendszerrel A Logitech webkameraszoftver minden eszközt biztosít a webkamera használatához és vezérléséhez A szoftvert a Windows Start® menüjéből, illetve a jobb gombbal a Windows tálcáján látható kameraikonra kattintva indíthatja el A Logitech webkameraszoftver áttekintése...
Page 64 Első lépések Videorögzítés és fényképezés A gyorsrögzítési funkcióval könnyedén készíthet fényképeket és videofelvételeket. A webkamera vezérlőit és beállításait gyorsan elérheti: 1. Előnézeti ablak 5. Fényképek miniatűrjei 2. Rögzítési mód: fénykép/videó 6. Videók miniatűrjei 3. Rögzítő gomb 7. Kattintson egy miniatűrre 4. Webkamera a galériába való...
Page 65 Logitech® Webcam C170 A mozgásérzékelés használata • Beállíthatja, hogy a webkamera elindítsa a videorögzítést, ha mozgást érzékel. • Módosíthatja a rögzített videó időtartamát és az észlelési érzékenységet. • A rögzített videót a rendszer automatikusan menti a számítógépre. • A tartalmakat megtekintheti a galériában vagy egyetlen gombnyomással feltöltheti a...
Page 66: Slovenčina
4. Nastaviteľný držiak so svorkou 5. Dokumentácia k výrobku Getting started with Logitech® Webcam C170 Ďakujeme, že ste kúpili webovú kameru Logitech! Pomocou tejto príručky nastavte a začnite používať vašu webovú kameru Logitech. Ak máte nejaké otázky alebo sa chcete len dozvedieť...
Page 67 Dôležité: Aby ste mohli softvér prevziať, je nutné, aby ste boli pripojení k Internetu. Ak používate webovú kameru v systéme Windows® 7 alebo Windows Vista®, je potrebné nainštalovať softvér Logitech® Webcam Software, ktorý je k dispozícii na stránke: logitech.com/downloads Slovenčina...
Page 68 Začíname pracovať Začíname s videotelefonovaním Vaša webová kamera Logitech Webcam c170 umožňuje videotelefonovanie v rozlíšení VGA. Ak chcete využiť funkciu videotelefonovania, musíte si vy a volaná osoba nainštalovať aplikáciu Skype™, alebo použiť inú aplikáciu na videotelefonovanie, napríklad Yahoo!® Messenger, Windows Live® Messenger alebo Gmail.
Page 69 2. Prepínanie medzi webovými kamerami 6. Kliknutím alebo ťuknutím na šípky (ak máte viac než jednu). Ak je vybratá vaša prechádzajte fotografiami alebo videami, webová kamera Logitech, jej predná časť ktoré ste zaznamenali. sa podsvieti. Videá sú označené časovačom a tlačidlom 3. Úprava nastavenia kamery.
Page 70 Logitech Webcam Software, ktorý je k dispozícii na stránke logitech.com/downloads. Úprava nastavenia kamery Softvér Logitech automaticky optimalizuje nastavenie s ohľadom na prostredie, kde sa nachádzate. Ak chcete niektoré z nastavení upraviť, vyberte voľbu Camera Options (Možnosti kamery). Tú nájdete v aplikácii Camera (pozri predchádzajúcu stranu) alebo v rámci aplikácií Metro podporujúcich webové...
Page 71 Logitech® Webcam C170 Zdieľanie fotografií a videí Svoje fotografie a videá môžete zdieľať prostredníctvom e-mailu, sietí Twitter, Facebook®, YouTube® alebo Microsoft SkyDrive®. Postupujte takto: 1. V aplikácii Camera sa presuňte na fotografiu alebo video, ktoré chcete zdieľať. 2. Na paneli Charms vyberte možnosť Zdieľať (alebo stlačte - H): 3. Vyberte médium, prostredníctvom ktorého chcete fotografiu alebo video zdieľať.
Page 72 Začíname pracovať Používanie webovej kamery v systéme Windows 7 a Windows Vista Softvér Logitech Webcam Software poskytuje všetko potrebné pre používanie a ovládanie vašej webovej kamery Spustite softvér z ponuky Štart® systému Windows alebo kliknutím pravým tlačidlom na ikonu kamery na paneli úloh systému Windows Význam funkcií...
Page 73 Logitech® Webcam C170 Záznam videa a vytvorenie fotografií Funkcia Rýchly záznam umožňuje jednoduché vytvorenie fotografií a záznam videí. K dispozícii máte rýchly prístup k ovládacím prvkom a nastaveniam webovej kamery: 1. Preview window 5. Miniatúry fotografií (Okno s ukážkou) 6. Miniatúry videí...
Page 74 Začíname pracovať Používanie detekcie pohybu • Webovú kameru je možné nastaviť tak, aby pri detekcii pohybu spustila záznam videa. • Môžete určiť dĺžku zaznamenaného videa a citlivosť detekcie. • Zaznamenané video sa automaticky uloží do počítača. • Obsah môžete zobraziť v Galérii alebo ho odoslať...
Page 75: Български
Благодарим ви, че закупихте уеб камера Logitech! Използвайте това ръководство, за да настроите и да започнете да използвате вашата уеб камера Logitech. Ако имате въпроси, преди да започнете или, ако просто искате да научите повече за вашата уеб камера Logitech, моля посетете logitech.com/support. Български...
Page 76 и се инсталира тихо във фонов режим. Важно: Уверете се, че сте свързани към Интернет, за да може софтуерът да бъде изтеглен. Ако използвате вашата уеб камера с Windows® 7 или Windows Vista®, трябва да инсталирате софтуер за уеб камера Logitech®, достъпен на logitech.com/downloads Български...
Page 77 Logitech® Webcam C170 Начални стъпки с видео разговори Вашата уеб камера Logitech c170 предлага видео разговори с VGA-качество. За да се възползвате от видео разговорите, вие и лицето на което се обаждате трябва да имате инсталиран Skype™, или да използвате друго приложение за видео разговори...
Page 78 за да прегледате снимките и видеоклиповете, от една). Предната част на вашата уеб камера които сте заснели. Logitech светва, когато е избрана. Видеоклиповете са обозначени с таймер 3. Регулиране на настройките на вашата камера. и бутон за възпроизвеждане в долния...
Page 79 Съвет: Приложението Camera (Камера) ви позволява да използвате най-популярните функции на вашата уеб камера бързо и лесно. Ако искате да се възползвате от подобрените функции, които предлага вашата уеб камера като засичане на движение, използвайте софтуера за уеб камера Logitech, достъпен на logitech.com/downloads..
Page 80 Започване на работа с Споделяне на вашите снимки и видеоклипове Можете да споделяте вашите снимки и видеоклипове чрез имейл, Twitter, Facebook®, YouTube® или Microsoft SkyDrive®. Следвайте тези стъпки: 1. В приложението Camera (Камера), превъртете до снимката или видеоклипа, който искате да...
Page 81 Logitech® Webcam C170 Използване на вашата уеб камера с Windows 7 и Windows Vista Софтуерът за уеб камера Logitech осигурява всичко, което ви е нужно, за да използвате и контролирате вашата уеб камера Стартирайте софтуера от менюто Windows Start®, или като...
Page 82 Започване на работа с Заснемане на видеоклипове и прилепване на снимки Quick Capture (Бързо заснемане) ви позволява лесно да правите снимки и да записвате видеоклипове. Имате бърз достъп до управлението и настройките на уеб камерата: 1. Прозорец за преглед 2. Режим на заснемане: фото/видео 3. Бутон...
Page 83 Logitech® Webcam C170 Използване на засичане на движение • Настроите уеб камерата си да записва видео, когато засече движение. • Регулирайте времетраенето и чувствителността на засичане на заснетото видео. • Заснетият видеоклип автоматично се запазва на вашия компютър. • Прегледайте съдържанието в галерията или го...
Page 84: Română
5. Documentaţie produs Getting started with Logitech® Webcam C170 Vă mulţumim că aţi achiziţionat o cameră web Logitech! Utilizaţi acest ghid pentru a configura şi a începe să utilizaţi camera web Logitech. Dacă aveţi întrebări înainte de a începe sau dacă doriţi doar să...
Page 85 şi se instalează silenţios în fundal. Important: Pentru ca software-ul să se poată descărca, asiguraţi-vă că sunteţi conectat la Internet. Dacă utilizaţi camera web cu Windows® 7 sau Windows Vista®, trebuie să instalaţi software-ul Logitech® pentru camera web disponibil de la: logitech.com/downloads Română...
Page 86 Noţiuni de bază pentru Noţiuni de bază pentru apelurile video Camera web Logitech Webcam c170 oferă posibilitatea de efectuare a apelurilor video de calitate VGA. Pentru a beneficia la maximum de apelurile video, atât dvs., cât şi persoana pe care o apelaţi trebuie să...
Page 87 2. Schimbarea camerelor web (când aveţi mai 6. Faceţi clic sau atingeţi săgeţile multe). Când este selectată, partea frontală pentru a derula prin fotografiile a camerei web Logitech se iluminează. şi videoclipurile realizate. 3. Ajustarea setărilor camerei. Videoclipurile sunt indicate de un cronometru şi de un buton de redare...
Page 88 Ajustarea setărilor aplicaţiei Cameră Software-ul Logitech optimizează automat setările în funcţie de mediul în care vă aflaţi. Pentru a ajusta oricare dintre setări, alegeţi Camera Options (Opţiuni cameră). Puteţi efectua acest lucru din aplicaţia Cameră (consultaţi pagina anterioară) şi din aplicaţiile Metro care acceptă camere web.
Page 89 Logitech® Webcam C170 Partajarea fotografiilor şi a videoclipurilor Puteţi partaja fotografiile şi videoclipurile prin e-mail, Twitter, Facebook®, YouTube® sau Microsoft SkyDrive®. Parcurgeţi aceşti paşi: 1. În aplicaţia Cameră, derulaţi la fotografia sau la videoclipul pe care doriţi să-l partajaţi. 2. Selectaţi Share (Partajare) din bara de butoane (sau apăsaţi - H): 3. Alegeţi mediul prin care doriţi să...
Page 90 Noţiuni de bază pentru Utilizarea camerei web cu Windows 7 şi Windows Vista Software-ul Logitech pentru camera web oferă toate elementele necesare pentru utilizarea şi controlul camerei web Lansaţi software-ul din meniul Windows Start® sau făcând clic dreapta pe pictograma cameră din bara de activităţi Windows Înţelegerea software-ului Logitech pentru camera web...
Page 91 Logitech® Webcam C170 Realizarea videoclipurilor şi a fotografiilor Quick Capture (Captură rapidă) vă permite să realizaţi fotografii şi să înregistraţi videoclipuri cu uşurinţă. Puteţi accesa rapid controalele şi setările camerei web: 1. Fereastra de examinare 2. Mod captură: foto/video 3. Butonul de captură...
Page 92 Noţiuni de bază pentru Utilizarea detecţiei mişcării • Configuraţi camera web să înregistreze un videoclip când detectează mişcare. • Ajustaţi durata şi sensibilitatea detecţiei videoclipului realizat. • Videoclipul realizat este salvat automat pe computer. • Vizualizaţi conţinut în Gallery (Galerie) sau încărcaţi-l utilizând fereastra One-touch Upload (Încărcare cu o atingere).
Page 93: Hrvatski
Getting started with Logitech® Webcam C170 Zahvaljujemo na kupnji web-kamere Logitech! Ovaj će vam vodič pomoći pri postavljanju i početku upotrebe web-kamere Logitech. Ako imate pitanja prije početka ili ako želite saznati više o web-kameri Logitech, posjetite logitech.com/ support. Hrvatski...
Page 94 Važno: Provjerite jeste li povezani s internetom da biste omogućili preuzimanje softvera. Ako upotrebljavate web-kameru s operacijskim sustavom Windows® 7 ili Windows Vista®, morate instalirati softver Logitech® Webcam koji možete pronaći na stranici: logitech.com/downloads Hrvatski...
Page 95 Logitech® Webcam C170 Početak rada s videopozivima Vaša web-kamera Logitech Webcam c170 omogućuje videopozive u VGA kvaliteti. Kako biste iskoristili prednosti videopoziva, vi i osoba koju zovete morate instalirati Skype™ ili neku drugu aplikaciju koja omogućuje videopozive, primjerice Yahoo!® Messenger, Windows Live® Messenger ili Gmail.
Page 96 6. Kliknite ili dodirnite strelice da biste se 2. Promijenite web-kameru (ako imate više od pomicali kroz fotografije i videozapise koje jedne). Prednja strana web-kamere Logitech ste snimili. zasvijetlit će nakon odabira. Videozapisi su označeni brojilom vremena 3. Prilagodite postavke kamere.
Page 97 Savjet: Aplikacija Camera omogućuje vam da brzo i jednostavno upotrebljavate najpopularnije značajke web-kamere. Ako želite iskoristiti sve prednosti naprednih značajki vaše web-kamere, kao što je otkrivanje pokreta, upotrijebite softver Logitech Webcam koji možete pronaći na stranici logitech.com/downloads. Prilagođavanje postavki aplikacije Camera Softver Logitech automatski optimizira postavke okoline.
Page 98 Prvi koraci Dijeljenje fotografija i videozapisa Možete dijeliti fotografije i videozapise putem e-pošte i usluga Twitter, Facebook®, YouTube® ili Microsoft SkyDrive®. Slijedite ove korake: 1. U aplikaciji Camera, pomaknite se na fotografiju ili videozapis koji želite dijeliti. 2. Odaberite Share (Dijeli) na traci s gumbima (ili pritisnite - H): 3. Odaberite medij preko kojeg želite podijeliti fotografiju ili videozapis.
Page 99 Logitech® Webcam C170 Upotreba web-kamere s operacijskim sustavima Windows 7 i Windows Vista Softver Logitech Webcam pruža vam sve što trebate za upotrebu web-kamere i upravljanje njezinim postavkama Pokrenite softver iz izbornika Windows Start® ili kliknite desnom tipkom miša ikonu...
Page 100 Prvi koraci Snimanje videozapisa i slika Funkcija Quick Capture (Brzo snimanje) omogućuje vam jednostavno snimanje slika i videozapisa. Moguć je brz pristup kontrolama i postavkama web-kamere: 1. Prozor za prikaz 5. Minijaturni prikazi fotografija 2. Način snimanja: fotografija/ 6. Minijaturni prikazi videozapis videozapisa 3. Gumb za snimanje...
Page 101 Logitech® Webcam C170 Upotreba otkrivanja pokreta • Postavite web-kameru da snima videozapis nakon otkrivanja pokreta. • Prilagodite trajanje i osjetljivost otkrivanja pokreta snimljenog videozapisa. • Snimljeni se videozapis automatski sprema na računalo. • Prikažite sadržaj u Gallery (Galerija) ili ga pošaljite na mrežu pomoću prozora One-...
Page 102: Srpski
Hvala vam što ste kupili Logitech Veb kameru! Pomoću ovog vodiča možete da to podesite i započnete korišćenje Logitech Veb kamere. Ukoliko imate pitanja pre početka ili jednostavno želite da saznate nešto više o svojoj Logitech Veb kameri, posetite lokaciju logitech.com/support. Srpski...
Page 103 Važno: Uverite se da ste povezani na Internet kako bi softver mogao da bude preuzet. Ako Veb kameru koristite uz operativni sistem Windows® 7 ili Windows Vista®, morate da instalirate Logitech® softver za Veb kameru, koji je dostupan na lokaciji: logitech.com/downloads Srpski...
Page 104 Prvi koraci uz Prvi koraci za video pozivanje Vaša Logitech Webcam c170 Veb kamera omogućava video pozive VGA kvaliteta. Da biste prednosti video poziva iskoristili i vi i osoba koju pozivate, morate instalirati Skype™ ili koristiti neku drugu aplikaciju za video pozive, kao što su Yahoo!® Messenger, Windows Live®...
Page 105 6. Kliknite ili dodirnite strelice da biste se 2. Promenite Veb kamere (kada ih imate više). pomerali u okviru sa fotografijama i video Prednji deo vaše Logitech Veb kamere će biti zapisima koje ste snimili. osvetljen kada je izaberete. Video zapisi su označeni tajmerom 3. Podesite postavke kamere.
Page 106 Savet: Aplikacija „Camera“ (Kamera) omogućava vam da brzo i lako koristite najpopularnije funkcije vaše Veb kamere. Ako želite da iskoristite prednosti poboljšanih funkcija koje nudi vaša Veb kamera, kao što je otkrivanje pokreta, koristite Logitech softver za Veb kameru,koji je dostupan na lokaciji: logitech.com/downloads.
Page 107 Logitech® Webcam C170 Deljenje fotografija i video zapisa Možete da delite svoje fotografije i video zapise putem e-pošte, usluga Twitter, Facebook®, YouTube® ili Microsoft SkyDrive®. Pratite ove korake: 1. U aplikaciji „Camera“ (Kamera) idite do fotografije ili video zapisa koji želite da delite.
Page 108 Prvi koraci uz Korišćenje Veb kamere uz operativne sisteme Windows 7 i Windows Vista Logitech softver za Veb kameru pruža vam sve što vam je potrebno da biste koristili i kontrolisali svoju Veb kameru Pokrenite softver iz Windows Start® menija ili desnim klikom miša na ikonu kamere na Windows traci zadataka Snalaženje u Logitech softveru za Veb kameru...
Page 109 Logitech® Webcam C170 Snimanje video zapisa i slikanje fotografija Funkcija „Quick Capture“ (Brzo snimanje) omogućava vam da lako snimate fotografije i video zapise. Imate brz pristup kontrolama i postavkama Veb kamere: 1. Prozor „Preview“ 5. Sličice fotografija (Pregled) 6. Sličice video zapisa 2. Režim snimanja:...
Page 110 Prvi koraci uz Korišćenje otkrivanja pokreta • Podesite svoju Veb kameru tako da snima video zapis kada primeti pokret. • Podesite trajanje snimljenog video zapisa i osetljivost otkrivanja. • Snimljeni video zapis se automatski čuva na vašem računaru. • Pregledajte sadržaj galerije ili otpremite novi pomoću prozora „Otpremanje jednim dodirom“.
Page 111: Slovenščina
5. Dokumentacija o izdelku Getting started with Logitech® Webcam C170 Zahvaljujemo se vam za nakup spletne kamere Logitech. S pomočjo tega vodnika nastavite spletno kamero Logitech, da jo lahko začnete uporabljati. Če imate pred začetkom vprašanja ali če želite izvedeti več...
Page 112 Pomembno: Preverite, ali ste povezani z internetom, da se programska oprema lahko prenese. Če spletno kamero uporabljate z operacijskim sistemom Windows® 7 ali Windows Vista®, morate namestiti programsko opremo za spletno kamero Logitech® Webcam Software, na voljo na naslovu: logitech.com/downloads Slovenščina...
Page 113 Logitech® Webcam C170 Uvod v videoklice Spletna kameraLogitech Webcam c170 zagotavlja videoklice s kakovostjo VGA. Preden lahko uporabljate videoklic, morate vi in oseba, ki jo kličete, namestiti Skype™ ali uporabiti drugo aplikacijo za videoklice, kot so Yahoo!® Messenger, Windows Live® Messenger ali Gmail.
Page 114 Video Mode (Videonačin)). pa ga izklopite. 2. Zamenjajte spletne kamere (če imate več 6. Za premikanje po zajetih fotografijah kot eno). Podoba spletne kamere Logitech in videoposnetkih kliknite puščice ali se osvetli, ko je izbrana. se jih dotaknite.
Page 115 Namig: Aplikacija Camera omogoča, da najbolj priljubljene funkcije spletne kamere uporabljate hitro in enostavno. Če želite uporabljati izboljšane funkcije, ki jih ponuja spletna kamera, kot je zaznavanje gibanja, prenesite programsko opremo za spletno kamero Logitech Webcam Software, na voljo na naslovu logitech.com/downloads.
Page 116 Uvod Skupna raba vaših fotografij in videoposnetkov Za skupno rabo fotografij in videoposnetkov lahko uporabitee-pošto, Twitter, Facebook®, YouTube® ali Microsoft SkyDrive®. Sledite tem korakom: 1. V aplikaciji Camera se pomaknite na fotografijo ali videoposnetek, ki ga želite dati v skupno rabo. 2. Izberite Share (Skupna raba) v vrstici z gumbi (ali pritisnite - H): 3. Izberite medij, prek katerega želite dati fotografijo ali videoposnetek v skupno rabo.
Page 117 Logitech® Webcam C170 Uporaba spletne kamere z operacijskim sistemom Windows 7 in Windows Vista Programska oprema za spletno kamero Logitech Webcam zagotavlja vse, kar potrebujete za uporabo in upravljanje spletne kamere Programsko opremo zaženite v začetnem meniju Windows Start® ali tako, da z desno tipko miške kliknete ikono kamere v opravilni vrstici Windows Kako deluje programska oprema za spletno kamero Logitech Webcam 1. Zajemite slike in videoposnetke.
Page 118 Uvod Zajem videoposnetkov in fotografij Funkcija Quick Capture (Hitri zajem) omogoča enostavno snemanje fotografij in videoposnetkov. Hitro lahko dostopate do upravljalnih gumbov in nastavitev spletne kamere: 1. Okno za predogled 5. Sličice za fotografije 2. Način zajema: 6. Sličice za fotografije/ videoposnetke videoposnetki...
Page 119 Logitech® Webcam C170 Uporaba možnosti za zaznavanje gibanja • Nastavite spletno kamero tako, da posname videoposnetek, ko zazna gibanje. • Prilagodite trajanje zajetega videoposnetka in občutljivost zaznavanja. • Zajeti videoposnetek se samodejno shrani v vašem računalniku. • Vsebino si oglejte v Gallery (Galeriji) ali jo naložite s pomočjo okna One-touch...
Page 120: Eesti
2. Objektiiv 3. Märgutuli 4. Liikuv klamber/alus 5. Toote dokumentatsioon Getting started with Logitech® Webcam C170 Täname teid, et ostsite Logitechi veebikaamera! See juhend aitab teid Logitechi veebikaamera seadistamisel ja kasutuselevõtul. Kui teil on enne alustamist küsimusi või kui soovite Logitechi veebikaamera kohta rohkem teada, külastage veebisaiti logitech.com/support.
Page 121 ühendate. NB! Veenduge, et teil on Interneti-ühendus, et tarkvara saaks alla laadida. Kui kasutate veebikaamerat operatsioonisüsteemiga Windows® 7 või Windows Vista®, peate installima tarkvara Logitech® Webcam Software, mis on saadaval aadressil logitech.com/downloads Eesti...
Page 122 Alustamine Videokõnede tegemise alustamine Teie Logitech Webcam c170 võimaldab VGA-kvaliteediga videokõnesid. Videokõnede tegemiseks peab nii teil kui ka inimesel, kellele helistate, olema installitud Skype™ või mõni muu videokõnede tegemise rakendus, nagu Yahoo!® Messenger, Windows Live® Messenger või Gmail. Lisateave: skype.com Lisaks veebikaamerale ja videokõnede tegemise rakendusele on mõlemal helistajal vaja...
Page 123 Logitech® Webcam C170 Veebikaamera kasutamine Windows 8-ga Veebikaamerat saab kasutada ja juhtida kaamerarakendusega, mis on saadaval Windows 8 avakuval Kaamerarakenduse tundmaõppimine 1. Eelvaateaken. Foto või video (sõltuvalt 5. Videorežiimi sisse- (videote salvestamiseks) sellest, kas valitud on foto- või videorežiim) või väljalülitamine (fotode tegemiseks).
Page 124 Nõuanne. Kaamerarakendus võimaldab veebikaamera funktsioone kiiresti ja hõlpsalt kasutada. Kui soovite kasutada kaamera keerukamaid funktsioone, nagu liikumistuvastus, kasutage tarkvara Logitech Webcam Software, mis on saadaval aadressil logitech.com/downloads. Kaamera seadete kohandamine Logitechi tarkvara optimeerib seaded teie keskkonna jaoks automaatselt. Seadete kohandamiseks valige Camera Options (Kaamera suvandid).
Page 125 Logitech® Webcam C170 Fotode ja videote jagamine Fotosid ja videoid saab jagada e-posti teel, Twitteris, Facebook®-is, YouTube®-is või Microsoft SkyDrive®-is. Selleks tehke järgmist: 1. Kerige kaamerarakenduses foto või videoni, mida jagada soovite. 2. Valige tuumnuppude ribal valik Share (Ühiskasutus) või vajutage - H: 3. Valige, kuidas fotot või videot jagada soovite.
Page 126 Alustamine Veebikaamera kasutamine Windows 7 ja Windows Vistaga Tarkvara Logitech Webcam Software pakub kõike, mida teil oma veebikaamera kasutamiseks ja juhtimiseks vaja on Tarkvara saab käivitada Windowsi Start®-menüüst või paremklõpsates Windowsi tegumiribal kaameraikooni Tarkvara Logitech Webcam Software tundmaõppimine 1. Fotode ja videote tegemine.
Page 127 Logitech® Webcam C170 Videote ja piltide tegemine Kiirsalvestusfunktsioon Quick Capture võimaldab kiiret ja hõlpsat fotode ja videote salvestamist. Teil on kiire juurdepääs järgmistele veebikaamera juhtnuppudele ja seadetele: 1. Eelvaateaken 5. Fotode pisipildid 2. Salvestusrežiim: 6. Videote pisipildid foto/video 7. Galeriisse 3. Salvestusnupp...
Page 128 Alustamine Liikumistuvastuse kasutamine • Soovi korral saate veebikaamera seadistada videot salvestama, kui see on tuvastanud liikumise. • Saate kohandada salvestatud video kestust ja liikumistuvastuse tundlikkust. • Tehtud video talletatakse automaatselt teie arvutis. • Sisu saate vaadata galeriis või laadida selle ühe puudutusega üleslaadimisakna kaudu üles.
Page 129: Latviski
Pateicamies, ka iegādājāties „Logitech” tīmekļa kameru! Izmantojiet šo pamācību, lai uzstādītu un sāktu lietot savu „Logitech” tīmekļa kameru. Ja jau sākumā jums radušies jautājumi vai gluži vienkārši vēlaties uzzināt vairāk par savu „Logitech” tīmekļa kameru, apmeklējiet tīmekļa vietni logitech.com/ support. Latviski...
Page 130 Svarīgi! Pārliecinieties, vai pieejams interneta savienojums, lai varētu lejupielādēt programmatūru. Ja tīmekļa kameru izmantojat operētājsistēmā „Windows® 7” vai „Windows Vista”®, „Logitech”® tīmekļa kameras programmatūra jāinstalē no vietnes: logitech.com/downloads Latviski...
Page 131 Logitech® Webcam C170 Videozvanīšana „Logitech” tīmekļa kamera „c170” nodrošina VGA kvalitātes videozvanus. Lai izmantotu videozvanu iespējas, gan jums, gan otrai personai jābūt instalētai „Skype”™ vai kādai citai videozvanīšanas lietotnei, piemēram, „Yahoo!® Messenger”, „Windows Live® Messenger” vai „Gmail”. Uzziniet vairāk vietnē: skype.com.
Page 132 2. Tīmekļa kameras maiņa (ja jums ir vairākas). vai pieskarieties tām. „Logitech” tīmekļa kameras priekšpuse Videoklipus apzīmē ar laika rādījumu izgaismojas, kad atlasāt šo kameru. un atskaņošanas pogu apakšējā labajā stūrī: 3. Kameras iestatījumu pielāgošana.
Page 133 „Logitech” tīmekļa kameras programmatūru. Kameras iestatījumu pielāgošana „Logitech” programmatūra automātiski pielāgo kameras iestatījumus atbilstīgi darba videi. Lai pielāgotu jebkuru no iestatījumiem, izvēlieties vienumu „Camera options” (Kameras iespējas). Tā pieejama kameras lietotnē (skat. iepriekšējo lappusi) un „Metro” lietotnēs, kas atbalsta tīmekļa kameras.
Page 134 Darba sākšana ar Fotoattēlu un videoklipu kopīgošana Jūs varat kopīgot savus fotoattēlus un videoklipus, izmantojot e-pastu, „Twitter”, „Facebook”®, „YouTube”® vai „Microsoft SkyDrive”®. Veiciet tālāk minētās darbības. 1. Kameras lietotnē ritiniet līdz fotoattēlam vai videoklipam, kuru vēlaties kopīgot. 2. Ātro saīšņu joslā „Charms” atlasiet iespēju „Share” (Kopīgot) (vai nospiediet pogu –...
Page 135 Logitech® Webcam C170 Tīmekļa kameras izmantošana operētājsistēmā „Windows 7” un „Windows Vista” „Logitech” tīmekļa kameras programmatūra ļaus jums pilnībā pārvaldīt savu tīmekļa kameru Palaidiet programmatūru „Windows Start”® izvēlnē vai arī palaidiet to, „Windows” uzdevumjoslā ar labo peles pogu noklikšķinot uz kameras ikonas „Logitech”...
Page 136 Darba sākšana ar Videoklipu ierakstīšana un fotoattēlu uzņemšana Ar ātrās uzņemšanas funkciju varēsit ērti uzņemt fotoattēlus un ierakstīt videoklipus. Pieejama ātra piekļuve tālāk minētajām tīmekļa kameras vadīklām un iestatījumiem. 1. Priekšskatījuma logs 5. Fotoattēlu sīktēli 2. Uzņemšanas 6. Videoklipu sīktēli režīms (fotoattēls/ 7. Lai atvērtu galeriju, videoklips)
Page 137 Logitech® Webcam C170 Kustības sensoru izmantošana • Iestatiet tīmekļa kameru tā, lai tā sāktu ierakstīt videoklipu, kad uztverta kustība. • Pielāgojiet laiku, cik ilgi videoklips tiks ierakstīts, un kustības uztveršanas sensoru jutību. • Uzņemtais videoklips tiek automātiski saglabāts datorā. • Skatiet saturu galerijā vai augšupielādējiet to, izmantojot viena pieskāriena augšupielādes logu.
Page 138: Lietuvių
4. Lankstus spaustukas / pagrindas 5. Produkto dokumentacija Getting started with Logitech® Webcam C170 Dėkojame, kad įsigijote „Logitech“ internetinę vaizdo kamerą! Pagal šį vadovą nustatysite ir pradėsite naudotis savo „Logitech“ internetine vaizdo kamera. Jei turite klausimų prieš pradėdami arba norite apie „Logitech“...
Page 139 įdiegta foniniu režimu. Svarbu: kad galima būtų atsisiųsti programinę įrangą, turite būti prisijungę prie interneto. Jei naudojate kamerą su „Windows® 7“ ar „Windows Vista®“, turite įdiegti „Logitech®“ programinę įrangą internetinei vaizdo kamerai iš: logitech.com/downloads Lietuvių...
Page 140 Kaip pradėti naudotis Darbo su vaizdo skambučiais pradžia Jūsų Logitech internetinė vaizdo kamera c170 gali naudoti VGA kokybės vaizdo skambučius. Norėdami išnaudoti vaizdo skambučių privalumus, jūs ir asmuo, kuriam skambinate, turi turėti įdiegtą „Skype™“ ar kitą vaizdo skambučių programą, tokią kaip „Yahoo!®...
Page 141 „Video“ režimas). norėdami pereiti per sukurtas nuotraukas 2. Keiskite vaizdo kameras (jei jų yra daugiau ir vaizdo įrašus nei viena). Pasirinkus jūsų „Logitech“ vaizdo Vaizdo įrašai yra pažymėti laikmačiu kameros priekinė dalis švies. ir grojimo mygtuku apatiniame 3. Nustatykite „Camera“ nustatymus.
Page 142 „Logitech“ internetinių kamerų programinę įrangą iš logitech.com/downloads. „Camera“ nustatymų pritaikymas „Logitech“ programinė įranga optimizuoja nustatymus jūsų aplinkai automatiškai. Norėdami reguliuoti nustatymus, pasirinkite „Camera“ parinktis. Prie jų galite prieiti „Camera“ progamoje (žr. ankstesnį psl.) ir iš „Metro“ programų, palaikančių internetines vaizdo kameras.
Page 143 Logitech® Webcam C170 Dalinimasis nuotraukomis ir vaizdo įrašais Galite dalintis nuotraukomis ir vaizdo įrašaisel. paštu, per „Twitter“, „Facebook®“, „YouTube®“ arba „Microsoft SkyDrive®“. Atlikite tokius veiksmus: 1. „Camera“ programoje pereikite prie norimos dalintis nuotraukos ar vaizdo įrašo. 2. Pasirinkite „Share“ (Dalintis) „Charms“ juostoje (arba spauskite - H): 3. Pasirinkite laikmeną, per kurią...
Page 144 Kaip pradėti naudotis Kameros naudojimas su „Windows 7“ ir „Windows Vista“ „Logitech“ internetinės kameros programinė įranga suteiks jums viską, kol reikės kamerai naudoti ir valdyti Paleiskite programinę įrangą iš „Windows Start®“ meniu arba dešiniuoju mygtuku spustelėdami ant kameros piktogramos „Windows“ įrankių juostos Darbas su „Logitech“...
Page 145 Logitech® Webcam C170 Vaizdo įrašų ir nuotraukų kūrimas Sparčiojo fiksavimo funkcija „Quick Capture“ leidžia paprastai sukurti nuotraukas ir įrašyti vaizdo įrašus. Galite greitai prieiti prie kameros valdiklių ir nustatymų: 1. Peržiūros langas 5. Nuotraukų miniatiūros 2. Fiksavimo režimas: nuotraukos / vaizdo 6. Vaizdo įrašų...
Page 146 Kaip pradėti naudotis Judesio aptikimo funkcijos naudojimas • Nustatykite kamerą įrašyti vaizdo įrašą, kai ji užfiksuos judesį. • Reguliuokite įrašyto vaizdo įrašo trukmę ir aptikimo jautrumą. • Įrašytas vaizdo įrašas automatiškai išsaugomas kompiuteryje. • Peržiūrėkite turinį galerijoje arba įkelkite jį su vieno spustelėjimo lauku „Upload“...
Page 147 Getting started with Logitech® Webcam C170 Grazie per avere acquistato una webcam Logitech. Utilizzare questa guida per installare e iniziare subito a utilizzare la webcam Logitech Per eventuali quesiti prima di iniziare o per saperne di più sulla webcam Logitech, visitare il sito logitech com/ support Italiano...
Page 148 Importante: assicurarsi di essere collegati a Internet in modo tale che il software possa essere scaricato Se si utilizza la webcam con Windows® 7 o Windows Vista®, si deve installare il software della webcam Logitech®, disponibile da: logitech com/downloads Italiano...
Page 149 Entrambi gli utenti, oltre alla webcam e all’applicazione per videochiamate, devono disporre di: • Un computer con altoparlanti (o cuffie) • Una connessione a Internet a banda e un microfono; Logitech Webcam c170 larga (es DSL, T1 o cablata) è dotata di un microfono integrato Italiano...
Page 150: Italiano
(per scattare foto) 2. Cambio webcam (nel caso ce ne siano più 6. Fare clic o toccare le frecce per scorrere di una) La webcam Logitech si illumina le foto e i video acquisiti quando viene selezionata I video vengono identificati da un timer 3. Regolazione impostazioni webcam...
Page 151 Logitech scaricabile da logitech com/downloads Regolazione impostazioni webcam Il software Logitech ottimizza automaticamente le impostazioni per l’ambiente di utilizzo Per regolare le impostazioni, selezionare le opzioni della webcam nell’applicazione Fotocamera (consultare pagina precedente) e nelle applicazioni Metro che supportano le webcam 1. Selezionare la risoluzione desiderata per l’acquisizione della foto...
Page 152 Introduzione a Condivisione di foto e video È possibile condividere foto e video tramite e-mail, Twitter, Facebook®, YouTube® o Microsoft SkyDrive® Attenersi alla seguente procedura: 1. Nell’applicazione Fotocamera, scorrere fino alla foto o al video da condividere 2. Selezionare Condividi nella barra laterale destra (o premere - H): 3. Selezionare il servizio tramite il quale si desidera condividere la foto o il video Italiano...
Page 153 Logitech® Webcam C170 Utilizzo della webcam in Windows 7 e Windows Vista Il software della webcam Logitech fornisce tutte le funzionalità necessarie per utilizzare e controllare la webcam Avviare il software dal menu Start® di Windows o facendo clic con il tasto destro del mouse sull’icona della fotocamera nella barra delle applicazioni di Windows Informazioni sul software della webcam Logitech 1. Acquisizione di foto e video...
Page 154 Introduzione a Acquisizione di video e immagini Quick Capture consente di scattare foto o registrare video in modo semplice È possibile accedere facilmente ai controlli e alle impostazioni della webcam: 1. Finestra 5. Anteprima foto di anteprima 6. Anteprima video 2. Modalità 7. Fare clic su di acquisizione: un'anteprima foto/video...
Page 155 Logitech® Webcam C170 Utilizzo della funzionalità di rilevamento del movimento • Configurare la webcam per la registrazione di video quando rileva movimenti • Impostare la durata del video acquisito e la sensibilità di rilevamento • Il video acquisito viene automaticamente salvato nel computer • Visualizzare contenuti nella galleria o caricare tali elementi mediante la finestra...
Page 156 4. Nastavitelný držák se svěrkou 5. Dokumentace k výrobku Getting started with Logitech® Webcam C170 Děkujeme, že jste zakoupili webovou kameru Logitech! Pomocí této příručky nastavte a začněte používat vaši webovou kameru Logitech. Máte-li nějaké otázky nebo se chcete jen dozvědět více informací...
Page 157: Česká Verze
Důležité: Pro stažení softwaru je nutné, abyste byli připojeni k internetu. Používáte-li vaši webovou kameru v systému Windows® 7 nebo Windows Vista®, je třeba nainstalovat software Logitech® Webcam Software, který je k dispozici na stránce: logitech.com/downloads Česká verze...
Page 158 Začínáme se sadou Začínáme s videotelefonováním Vaše webová kamera Logitech Webcam c170 umožňuje videotelefonování v rozlišení VGA. Chcete-li využít funkci videotelefonování, musíte si vy a volaná osoba nainstalovat aplikaci Skype™, nebo použít jinou aplikaci pro videotelefonování, například Yahoo!® Messenger, Windows Live® Messenger nebo Gmail.
Page 159 2. Přepínání mezi webovými kamerami (máte-li 6. Kliknutím nebo klepnutím na šipky více než jednu). Je-li vybrána vaše webová procházejte fotografiemi nebo videi, kamera Logitech, její přední část se podsvítí. která jste zaznamenali. 3. Úprava nastavení kamery. Videa jsou označena časovačem a tlačítkem pro přehrání...
Page 160 Začínáme se sadou Tip: Aplikace Camera vám umožní rychle a snadno využívat nejoblíbenější funkce vaší webové kamery. Chcete-li využívat pokročilé funkce kamery - například detekci pohybu - použijte software Logitech Webcam Software, který je k dispozici na stránce logitech.com/downloads. Úprava nastavení kamery Software Logitech automaticky optimalizuje nastavení...
Page 161 Logitech® Webcam C170 Sdílení fotografií a videí Vaše fotografie a videa můžete sdílet prostřednictvím e-mailu, sítí Twitter, Facebook®, YouTube® nebo Microsoft SkyDrive®. Postupujte takto: 1. V aplikaci Camera se přesuňte na fotografii nebo video, které chcete sdílet. 2. Na panelu Charms vyberte možnost Sdílet (nebo stiskněte - H): 3. Vyberte médium, prostřednictvím kterého chcete fotografii nebo video sdílet.
Page 162 Začínáme se sadou Používání webové kamery v systému Windows 7 a Windows Vista Software Logitech Webcam Software poskytuje vše potřebné pro používání a ovládání vaší webové kamery Spusťte software z nabídky Start® systému Windows nebo klepnutím pravým tlačítkem na ikonu kamery na panelu úloh systému Windows Význam funkcí...
Page 163 Logitech® Webcam C170 Záznam videa a pořízení fotografií Funkce Rychlý záznam umožňuje snadné pořízení fotografií a záznam videí. K dispozici máte rychlý přístup k ovládacím prvkům a nastavením webové kamery: 1. Okno náhledu 5. Miniatury fotografií 2. Režim záznamu: 6. Miniatury videí...
Page 164 Začínáme se sadou Používání detekce pohybu • Webovou kameru lze nastavit tak, aby při detekci pohybu spustila záznam videa. • Můžete určit délku zaznamenaného videa a citlivost detekce. • Zaznamenané video se automaticky uloží do počítače. • Obsah můžete zobrazit v Galerii nebo jej odeslat pomocí...
Page 167: Www Logitech Com/Support
Logitech® Webcam C170 www.logitech.com/support België/Belgique Dutch: +32-(0)2 200 64 44; South Africa 0800 981 089 French: +32-(0)2 200 64 40 Suomi +358-(0)9 725 191 08 Česká Republika +420 239 000 335 Sverige +46-(0)8-501 632 83 Danmark +45-38 32 31 20 Türkiye...
Page 168 © 2012 Logitech All rights reserved Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered All other trademarks are the property of their respective owners Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual Information contained herein is subject to change without notice 620-004799.004...

Logitech C170 Mode D'emploi

Liens rapides

Manuels Connexes pour Logitech C170

Sommaire des Matières pour Logitech C170

Table des Matières