KROHNE H250 Notice Technique
  1. Manuels
  2. Marques
  3. KROHNE Manuels
  4. Appareils de mesure
  5. H250
  6. Notice technique
KROHNE H250 Notice Technique

KROHNE H250 Notice Technique

Masquer les pouces Voir aussi pour H250:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
H250
H250
H250
H250
Notice technique
Notice technique
Notice technique
Notice technique
Débitmètre à sections variables
•
Construction robuste pour assurer la résistance aux pressions et températures
élevées ainsi qu'aux produits
•
Montage facile - Mesure et affichage même sans alimentation électrique
•
Conception modulaire et flexible pour assurer l'adaptation aux applications
spécifiques du client
© KROHNE 08/2012 - 4000417902 TD H250 R03 fr

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour KROHNE H250

Sommaire des Matières pour KROHNE H250

  • Page 1 Construction robuste pour assurer la résistance aux pressions et températures élevées ainsi qu'aux produits • Montage facile - Mesure et affichage même sans alimentation électrique • Conception modulaire et flexible pour assurer l'adaptation aux applications spécifiques du client © KROHNE 08/2012 - 4000417902 TD H250 R03 fr...

  • Page 2: Table Des Matières

    4.3.3 Sorties relais B1 et B2 ......................53 4.3.4 La sortie relais B2 comme sortie impulsions ..............55 4.3.5 Raccordement de l'entrée de remise à zéro R ..............56 5 Formulaire de commande 6 Notes www.krohne.com 08/2012 - 4000417902 TD H250 R03 fr...

  • Page 3: Caractéristiques Produit

    CARACTÉRISTIQUES PRODUIT H250 1.1 La solution standard dans l'industrie des process Le débitmètre à section variable H250 tout métal est utilisé pour mesurer le débit de liquides, gaz et vapeurs conducteurs et non conducteurs. 1 Sortie 4...20 mA / Profibus PA 2 Détecteur de seuil...
  • Page 4 • Mesure en continu de gaz et de liquides • Mesure de produits conducteurs et non conducteurs • Commande de brûleur industrielle • Surveillance de compresseur • Protection contre la marche à sec des pompes www.krohne.com 08/2012 - 4000417902 TD H250 R03 fr...

  • Page 5: Options Et Types

    Les appareils de mesure conviennent au nettoyage en place (NEP) et à la stérilisation en place (SEP). Des raccordements appropriés et matériaux conformes FDA sont disponibles pour l'industrie agroalimentaire et pharmaceutique. 08/2012 - 4000417902 TD H250 R03 fr www.krohne.com...
  • Page 6 à sens d'écoulement inversé (descendant). La force opposée à l'écoulement, normalement exercée par le poids du flotteur du débitmètre à section variable, est alors remplacée par un ressort. www.krohne.com 08/2012 - 4000417902 TD H250 R03 fr...
  • Page 7 • Sécurité intrinsèque Ex i (ATEX) • Indicateur mécanique sans alimentation • 2 détecteurs de seuil (NAMUR) • Indication électronique sur bargraphe ® • Sortie courant 2 fils 4…20 mA avec HART 08/2012 - 4000417902 TD H250 R03 fr www.krohne.com...

  • Page 8: Principe De Fonctionnement

    H250 1.3 Principe de fonctionnement Le débitmètre H250 fonctionne selon le principe de mesure à « section variable ». Le tube de mesure est un cône métallique dans lequel coulisse librement un flotteur. Le produit traverse le cône du bas en haut et soulève le flotteur. Le flotteur prend une position d'équilibre entre la force A ascendante et sa propre résistance W d'une part et son poids G d'autre part, de telle...

  • Page 9: Caractéristiques Techniques

    Pression de service < 0,3 bar / 4,4 psig DN50...100 / 2"...4" Pression de service < 0,2 bar / 2,9 psig Conditions de montage t 5 x DN Longueur droite en amont t 3 x DN Longueur en aval 08/2012 - 4000417902 TD H250 R03 fr www.krohne.com...
  • Page 10 2 TFM/PTFE (non conducteur d'électricité) H250/C - DN100 / 4" uniquement PTFE H250/F: rugosité des surfaces en contact avec le fluide Ra d 0,8 Pm, optionnel d0,6 Pm Autres options: • Matériaux spéciaux sur demande : par ex. SMO 254, titane, 1.4435 •...
  • Page 11 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES H250 Températures H250/M9 - avec composants électriques [°C] < +60°C 1 Températures maxi du produit à mesurer T < +40°C amb. amb. ASME Version avec Standard HT Standard HT ½", 1" DN 15, ESK2A, ESK3-PA +200 +300 +180...
  • Page 12 +60°C / +140°F -25...+145 -13…+293 amb. Température ambiante T -25…+70 -13…+158 amb. Température maxi du produit à mesurer T à T +60°C / +140°F -80...+200 -112…+392 amb. Température ambiante T -40…+75 -40…+167 amb. www.krohne.com 08/2012 - 4000417902 TD H250 R03 fr...
  • Page 13 M8E - Paramètre de process M8E - Paramètre de process débit Valeurs [%] Sortie signal [mA] Saturation +102,5 (±1%) 20,24...20,56 t21,00 Détection d’erreur de l’appareil >106,25 Maximum 112,5 Mode Multidrop mini 14,8VDC ext. 08/2012 - 4000417902 TD H250 R03 fr www.krohne.com...
  • Page 14 KROHNE Messtechnik (69 = 45h) Désignation du modèle ESK2A (226 = E2h) ® Version du protocole HART Version de l’appareil Couche physique FSK (codage par modulation de fréquence) Catégorie de l’appareil Transmitter non dc isolated device www.krohne.com 08/2012 - 4000417902 TD H250 R03 fr...

  • Page 15: Esk2A - Paramètre De Process

    80 ms largeur d’impulsion fixe T arrêt en fonction du débit Ub –3 VCC U activé U arrêt 0 VCC Valeur d’impulsion 1 impulsion = 1 incrément du totalisateur (1 litre, 1m ...) 08/2012 - 4000417902 TD H250 R03 fr www.krohne.com...
  • Page 16 Débit (AI0) volume ou masse Totalisateur (TOT0) total volume Unité prédéfinie : [m Totalisateur (TOT1) total masse Unité prédéfinie : [kg] Plage d’adressage 0...126, prédéfini 126 SAP´s Service_Access_Points / Points d’accès S.A.V. Device-Description www.krohne.com 08/2012 - 4000417902 TD H250 R03 fr...
  • Page 17 Catégorie de l’appareil Transmetteur M10E - Paramètre de process Valeurs [%] Sortie signal [mA] Saturation +105 (±1%) 20,64...20,96 Détection d’erreur de l’appareil > 110 > 21,60 Maximum 112,5 Mode Multidrop Tension lift-off 12 VCC 08/2012 - 4000417902 TD H250 R03 fr www.krohne.com...
  • Page 18 Mode de fonction. R.A.Z. totalisateur Programmables en tant que active Hl / active LO Niveau de tension 5...30 VCC d 1 mA Consommation de courant t500 ms Longueur d’impulsion (active) www.krohne.com 08/2012 - 4000417902 TD H250 R03 fr...
  • Page 19 NI/I/2/IIC/T6 DIP/II,III/1/EFG/T6 S/II,III/2/FG/T6 XP/I/1/ABCD;T6 NI/I/2/ABCD;T6 XP/I/1/IIC/T6 NI/I/2/IIC/T6 DIP/II,III/1/EFG/T6 S/II,III/2/FG/T6 Nepsi Ex ia IIC T1-T6 Ex nA II T1-T6 Ex iA IIC T1-T6 Ex d IIC T1-T6 INMETRO II2G EEx d IIC T6...T1 08/2012 - 4000417902 TD H250 R03 fr www.krohne.com...

  • Page 20: Dimensions Et Poids

    Raccord vissé femelle Raccord Clamp Raccord-union vissé soudé DIN 11851 1 Acier inox 1.4435 - Homologué EGEDG - Rugosité des surfaces en contact avec le fluide Ra d 0,8 Pm / 0,6 µm www.krohne.com 08/2012 - 4000417902 TD H250 R03 fr...
  • Page 21 1,79 79,5 3,13 3,11 39,5 1,56 DN80 3" 4,14 2,88 45,5 1,79 95,5 3,76 3,11 39,5 1,56 DN100 4" 4,49 2,88 45,5 1,79 4,12 3,11 39,5 1,56 Encombrements appareils avec indicateur M9 08/2012 - 4000417902 TD H250 R03 fr www.krohne.com...
  • Page 22 DIN 11864 - 2 DN15…50 PN40 DN80…100 PN16 Appareils de mesure (H250/RR /HC) avec réchauffage: Appareils de mesure (H250/RR /HC) avec réchauffage: Appareils de mesure (H250/RR /HC) avec réchauffage: Appareils de mesure (H250/RR /HC) avec réchauffage: Réchauffage avec raccordement à bride...
  • Page 23 Min. pression de service Diamètre Brides Revêtement [mbar [psia] [mbar [psia] [mbar [psia] nominal abs.] abs.] abs.] DN15...DN100 PTFE PTFE 1,45 DN15...DN80 Céramique PTFE 1,45 3,63 DN15...DN80 Céramique TFM / 1,45 1,45 1,45 Céramique 08/2012 - 4000417902 TD H250 R03 fr www.krohne.com...

  • Page 24: Echelles De Mesure

    CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES H250 2.3 Echelles de mesure ® H250/RR - acier inox, H250/HC - Hastelloy Rapport d'échelle : 10 : 1 Indication du débit : valeurs = 100% eau: 20°C [68°F] air: 20°C [68°F], 1,013 bar abs. [14,7 psia] Perte de charge maxi Flotteur  Diamètre...
  • Page 25 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES H250 ® H250/RR - acier inox, H250/HC - Hastelloy Rapport d'échelle : 10 : 1 Indication du débit : valeurs = 100% eau: 20°C [68°F] air: 20°C [68°F], 1,013 bar abs. [14,7 psia] Perte de charge maxi Flotteur  Diamètre...
  • Page 26 Conditions de référence pour les mesures de gaz: Les mesures de débit pour les gaz sont ramenés à : Nl/h ou Nm /h : Débit-volume sous conditions normales 0°C, 1,013 bar. abs. (DIN1343) www.krohne.com 08/2012 - 4000417902 TD H250 R03 fr...
  • Page 27 Conditions de référence pour les mesures de gaz: Les mesures de débit pour les gaz sont ramenés à : SCFM ou SCFH : Débit-volume sous conditions standard 15°C, 1,013 bar abs. (ISO 13443) 08/2012 - 4000417902 TD H250 R03 fr www.krohne.com...
  • Page 28 Conditions de référence pour les mesures de gaz: Les mesures de débit pour les gaz sont ramenés à : Nl/h ou Nm /h : Débit-volume sous conditions normales 0°C, 1,013 bar. abs. (DIN1343) www.krohne.com 08/2012 - 4000417902 TD H250 R03 fr...
  • Page 29 Conditions de référence pour les mesures de gaz: Les mesures de débit pour les gaz sont ramenés à : SCFM ou SCFH : Débit-volume sous conditions standard 15°C, 1,013 bar abs. (ISO 13443) 08/2012 - 4000417902 TD H250 R03 fr www.krohne.com...
  • Page 30 Conditions de référence pour les mesures de gaz: Les mesures de débit pour les gaz sont ramenés à : Nl/h ou Nm /h : Débit-volume sous conditions normales 0°C, 1,013 bar. abs. (DIN1343) www.krohne.com 08/2012 - 4000417902 TD H250 R03 fr...
  • Page 31 Conditions de référence pour les mesures de gaz: Les mesures de débit pour les gaz sont ramenés à : SCFM ou SCFH : Débit-volume sous conditions standard 15°C, 1,013 bar abs. (ISO 13443) 08/2012 - 4000417902 TD H250 R03 fr www.krohne.com...

  • Page 32: Montage

    Le fabricant ne saura assumer aucune responsabilité pour tout dommage dû à une utilisation incorrecte ou non conforme à l'emploi prévu. Ne pas utiliser des produits abrasifs ou très visqueux. www.krohne.com 08/2012 - 4000417902 TD H250 R03 fr...

  • Page 33: Conditions De Montage

    Le cas échéant, fixer les conduites à l'aide de dispositifs appropriés afin de réduire les vibrations transmises sur le débitmètre. • Ne pas poser le câble signal directement à côté de câbles d'alimentation. 08/2012 - 4000417902 TD H250 R03 fr www.krohne.com...

  • Page 34: Filtre Magnétique

    PTFE protège les aimants contre la corrosion. Matériau: 1.4571 Filtre magnétique 1 Type F - adaptation avec brides - encombrement 100 mm 2 Type FS - adaptation sans brides - encombrement 50 mm www.krohne.com 08/2012 - 4000417902 TD H250 R03 fr...

  • Page 35: Isolations Thermiques

    L'isolation thermique 1 ne doit aller au maximum que jusqu'à la paroi arrière du boîtier 2. La zone d'introduction des câbles 3 doit être librement accessible. Figure 3-2: Isolation - vue en coupe 08/2012 - 4000417902 TD H250 R03 fr www.krohne.com...

  • Page 36: Amortissement Du Flotteur

    (voir Maintenance). Utilisation d'un amortisseur • Pour la mesure de gaz avec flotteurs CIV et DIV. • Avec flotteurs TIV (uniquement pour H250/RR et H250/HC) à une pression de service de: Diamètre nominal selon Pression de service EN 1092-1 ASME B16.5...

  • Page 37: Raccordement Électrique

    4 Borne 4.1.2 Indicateur M8E - Sortie courant Figure 4-2: Raccordement électrique M8EG 1 Bornes de raccordement 2 Alimentation 14,8...30 VCC 3 Signal de mesure 4...20 mA ® 4 Charge externe, communication HART 08/2012 - 4000417902 TD H250 R03 fr www.krohne.com...
  • Page 38 22 mA + 14,8 V ext. sachant que = la tension d'alimentation minimale et ext. = la résistance totale de la boucle de mesure. L'alimentation doit pouvoir fournir 22 mA au minimum. www.krohne.com 08/2012 - 4000417902 TD H250 R03 fr...
  • Page 39 Ces seuils sont affectés à des valeurs de débit ou à la saturation du totalisateur. Les seuils n’apparaissent pas sur l’afficheur. 08/2012 - 4000417902 TD H250 R03 fr www.krohne.com...

  • Page 40: Raccordement Électrique De L´indicateur M9

    Les types de détecteurs de seuil installés sont indiqués sur la plaque signalétique de l'indicateur. Raccordement électrique des détecteurs de seuil Contact N° de borne Raccordement 2 fils NAMUR Raccordement 3 fils www.krohne.com 08/2012 - 4000417902 TD H250 R03 fr...
  • Page 41 • Repousser l’échelle dans sa position jusqu’à ce qu’elle s’enclenche. • Positionner les aiguilles de contact 1 et 2 sur les points de consigne souhaités Après le réglage : immobiliser les aiguilles de contact au moyen de la vis d'arrêt 3. 08/2012 - 4000417902 TD H250 R03 fr www.krohne.com...
  • Page 42 Consommation de courant à la position indiquée: Contact Type Courant d 1 mA Min 1 NAMUR d 1 mA Min 2 NAMUR t 3 mA Max 1 NAMUR t 3 mA Max 2 NAMUR www.krohne.com 08/2012 - 4000417902 TD H250 R03 fr...

  • Page 43: Indicateur M9 - Sortie Courant Esk2A

    2 Alimentation du convertisseur par recopie du signal, en séparation galvanique 3 Alimentation (voir indications pour alimentation avec recopie de signal) 4 Signal de mesure 4...20 mA ® 5 Charge externe, communication HART 08/2012 - 4000417902 TD H250 R03 fr www.krohne.com...
  • Page 44 Exception : exploitation en mode Multidrop. Le mode Multidrop permet d'exploiter au plus en ® parallèle 15 appareils disposant d'une fonction HART , leurs sorties courant étant alors rendues inactives (I env. 4 mA par appareil). www.krohne.com 08/2012 - 4000417902 TD H250 R03 fr...
  • Page 45 • Compensation de température des capteurs internes • Calibrage en référence à l'application • Plausibilité de la valeur du totalisateur de débit • Plausibilité de l'unité sélectionnée par rapport au système d'unités physiques 08/2012 - 4000417902 TD H250 R03 fr www.krohne.com...

  • Page 46: Indicateur M9 - Profibus Pa (Esk3-Pa)

    1 Raccordement signal 2 Blindage, mise à la terre Une inversion de polarité reste sans effet sur le fonctionnement. Raccorder une longueur mini suffisante du blindage de câble à la terre de mesure FE. www.krohne.com 08/2012 - 4000417902 TD H250 R03 fr...

  • Page 47: Indicateur M9 - Totalisateur De Débit (Esk-Z)

    (PEVL) selon VDE 0100 Partie 410. Tous les instruments raccordés au circuit de mesure S+ et S- (enregistreurs, indicateurs, etc.) sont montés en série. Le raccordement d'un pont de courtcircuit est nécessaire si ce circuit 3 de mesure n'est pas requis. 08/2012 - 4000417902 TD H250 R03 fr www.krohne.com...

  • Page 48: Paramétrages - Modes D'affichage

    Figure 4-8: Paramétrages du totalisateur au branchement de la tension d'alimentation Touche RESET - Egalisation mA Touche 1 - Test d'affichage Touche 2 - Modification du facteur de conversion Touche 3 - Versions de logiciel et de matériel (info) www.krohne.com 08/2012 - 4000417902 TD H250 R03 fr...
  • Page 49 • Agir sur la touche 1 jusqu'à ce que le chiffre 0 s'affiche. • Programmer 20,00 mA. • Agir sur la touche 3 jusqu'à ce que le chiffre 100 s'affiche. • Quitter le mode d'égalisation en actionnant la touche 2 08/2012 - 4000417902 TD H250 R03 fr www.krohne.com...

  • Page 50: Raccordement Électrique De L´indicateur M10

    Le raccordement électrique est protégé contre l'inversion de polarité. Bornes de raccordement I 1 Bornes de raccordement 2 Alimentation 16...32 V CC 3 Signal de mesure 4...20 mA ® 4 Charge externe, communication HART www.krohne.com 08/2012 - 4000417902 TD H250 R03 fr...
  • Page 51 22 mA + 16 V ext. sachant que = la tension d'alimentation minimale et ext. = la résistance totale de la boucle de mesure. L'alimentation doit pouvoir fournir 22 mA au minimum. 08/2012 - 4000417902 TD H250 R03 fr www.krohne.com...
  • Page 52 Il est également possible de paramétrer le totalisateur de débit et de surveiller deux seuils. Ces seuils sont affectés à des valeurs de débit ou au totalisateur. www.krohne.com 08/2012 - 4000417902 TD H250 R03 fr...

  • Page 53: Sorties Relais B1 Et B2

    Seuils de commutation Normalement fermé Normalement ouvert NAMUR NAMUR d1 mA d1 mA Seuil atteint > 3mA 100 mA maxi d1 mA d1 mA Seuil non atteint > 3mA 100 mA maxi 08/2012 - 4000417902 TD H250 R03 fr www.krohne.com...
  • Page 54 Perte de tension de B1 et B2 1 Résistance de charge R 100 Ohm 2 Résistance de charge R 1000 Ohm 3 Perte de tension U 4 Tension d’alimentation U ext. www.krohne.com 08/2012 - 4000417902 TD H250 R03 fr...

  • Page 55: La Sortie Relais B2 Comme Sortie Impulsions

    B1. Elle peut être utilisée comme sortie à courant faible ou comme sortie NAMUR. Figure 4-13: Caractéristiques de la sortie impulsions = 10 Hz activé arrêt La largeur d'impulsion t peut être configurée de 30...500 ms dans le menu de l'indicateur. activé 08/2012 - 4000417902 TD H250 R03 fr www.krohne.com...

  • Page 56: Raccordement De L'entrée De Remise À Zéro R

    HI ou actif LO. A ce sujet, consulter le chapitre - "Indicateur M10 -Explications du menu". Si la sortie est programmée sur actif LO (bas), une interruption entraîne la remise à zéro du totalisateur. www.krohne.com 08/2012 - 4000417902 TD H250 R03 fr...

  • Page 57: Formulaire De Commande

    … … … … Masse Masse volumique : volumique volumique de standard service Viscosité : Echelle de mesure : Remarques : Coordonnées de contact Société : Interlocuteur : Téléphone : Téléfax : E-mail : 08/2012 - 4000417902 TD H250 R03 fr www.krohne.com...
  • Page 58 NOTES H250 www.krohne.com 08/2012 - 4000417902 TD H250 R03 fr...
  • Page 59 NOTES H250 08/2012 - 4000417902 TD H250 R03 fr www.krohne.com...
  • Page 60 Produits et systèmes pour l'industrie pétrolière et gazière • Systèmes de mesure pour l'industrie maritime Siège social KROHNE Messtechnik GmbH Ludwig-Krohne-Str. 5 47058 Duisburg (Allemagne) Tél. :+49 (0)203 301 0 Fax:+49 (0)203 301 10389 info@krohne.de Consultez notre site Internet pour la liste des contacts KROHNE : www.krohne.com...

Table des Matières