Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Taurus Alpatec LANDSCAPES
Sommaire des Matières pour Taurus Alpatec LANDSCAPES
- Page 1 LANDSCAPES Purificador de aire Air purifier Purificateur d’air Luftreiniger Purificatore d’aria Purificador de ar Purificador d’aire Luchtreiniger Oczyszczacz powietrza Καθαριστης αερα Очиститель воздуха Purificator de aer Пречиствател на въздуха...
- Page 3 Fig.1 Fig.2 Fig.3 Fig.4...
- Page 4 - Coloque el aparato sobre una superficie esta- ble y nivelada. PURIFICADOR DE AIRE - Deje una distancia mínima de 150 cm alrede- LANDSCAPES dor de la parte posterior y los lados del apara- to, y de 150 cm sobre el mismo. DESCRIPCIÓN - Antes de cada uso del aparato, extienda total- mente el cable de alimentación.
-
Page 5: Modo De Empleo
- Conecte el aparato a la red eléctrica. INSTALACIÓN - Asegúrese de retirar todo material de embalaje - Oriente el aparato para dirigir el flujo de aire hacia la dirección deseada. del interior del aparato. - Respetar las disposiciones legales referentes - Ponga el aparato en marcha, accionando el botón on/off . -
Page 6: Características
- Funcionamiento continuo con carga de corta LIMPIEZA duración. - Desenchufe el aparato de la red y deje que se - No apto para su uso en presencia de mezclas enfríe antes de iniciar cualquier operación de limpieza. anestésicas inflamables con aire o con oxígeno u óxido de nitrógeno Estas características - Limpie el conjunto eléctrico y el conector de están sujetas a cambios sin previo aviso,... - Page 7 - Leave at least 150 cm of space on the back AIR PURIFIER and sides of the appliance, and at least 150 cm of space above the product when using. LANDSCAPES - Fully extend the appliance's power cable befo- re each use. DESCRIPTION - Do not use the appliance without its filter(s) correctly in place.
- Page 8 - Connect the appliance to the mains. INSTALLATION - Be sure to remove all packaging material from - Guide the appliance to direct the flow of air in the desired direction. inside the appliance. - Respect the legal provisions concerning safety - Turn the appliance on, by using the on/off button.
- Page 9 - Not suitable for use in presence of flammable CLEANING anaesthetic mixture with air or with Oxygen or - Disconnect the appliance from the mains and nitrous oxide allow it to cool before undertaking any cleaning task. - NB: These specifications are subject to change without notice of purpose of improvement.
-
Page 10: Utilisation Et Précautions
Verser l'eau en utilisant le drain. PURIFICATEUR D’AIR - Cet appareil ne remplace pas une ventilation normale, le nettoyage quotidien de la poussière LANDSCAPES ou l'aspiration des fumées de cuisine. - Placer l’appareil sur une surface stable et bien DESCRIPTION nivelée. - Page 11 - Utiliser l’appareil, ses accessoires et les outils - Vérifier que l'appareil soit correctement con- conformément aux instructions, en tenant necté à sa base/connecteur. compte de l’environnement de travail et de la - Fixer l'appareil à sa base et vérifier qu'il soit tâche à...
-
Page 12: Nettoyage
- Si l'appareil se déconnecte tout seul et ne se CARACTÉRISTIQUES : reconnecte pas, le débrancher de la prise sec- - Degré de protection : IPX0 teur et attendre environ 15 minutes avant de le reconnecter. Si cela ne fonctionne toujours - Type de pièce appliquée : BF pas, faire appel aux services d'assistance technique agréés. -
Page 13: Gebrauch Und Pflege
Pflanzen. Gießen Sie das Wasser in den Abfluss. LUFTREINIGER - Dieses Gerät ersetzt das normale Lüften, das LANDSCAPES tägliche Entfernen von Staub oder die Absau- gung von Küchendämpfen nicht. BESCHREIBUNG - Stellen Sie das Gerät auf eine glatte und stabi- le Fläche. - Page 14 die den Betrieb des Geräts allenfalls behindern - Installieren Sie den Filter in das Gerät (FIG. 3) können. - Setzen Sie die hintere Abdeckung wieder auf - Verwenden Sie dieses Gerät, seine Zubehör- und schließen Sie das Gerät an die Stromver- teile und seine Werkzeuge gemäß...
- Page 15 - Reinigen Sie das Gerät. ZUBEHÖR - Bei Vertretern und offiziellen Verkaufsstellen WÄRMESCHUTZSCHALTER: für Ersatzteile (wie Filter, ….) für das entspre- - Das Gerät ist mit einem Wärmeschutzschalter chende Modell. ausgestattet, wodurch es gegen Überhitzung - Verwenden Sie stets für Ihr Gerät geeignete geschützt ist.
- Page 16 PURIFICATORE D’ARIA - Posizionare l’apparecchio su una superficie stabile e livellata. LANDSCAPES - Rispettare un distanza minima di 150 cm attorno alla parte posteriore e ai lati dell’appa- DESCRIZIONE recchio e di 150 cm sopra lo stesso.
- Page 17 - Assicurarsi che il connettore elettrico sia cor- INSTALLAZIONE rettamente fissato all’apparecchio. - Accertarsi di aver tolto tutto il materiale d’im- - Collegare l’apparecchio alla rete elettrica. ballaggio dall’apparecchio. - Rispettare le disposizioni legali in materia di - Orientare l’apparecchio per dirigere il flusso d’aria nella direzione desiderata.
- Page 18 - Funzionamento ininterrotto con carica di corta PULIZIA durata. - Scollegare la spina dalla rete elettrica e aspet- - Non indicato per l’uso in presenza di miscele tare che l’apparecchio si raffreddi prima di eseguirne la pulizia. anestetiche infiammabili con acqua, ossigeno o azoto.
- Page 19 PURIFICADOR DE AR - Coloque o aparelho sobre uma superfície estável e nivelada. LANDSCAPES - Deixe uma distância mínima de 150 cm de espaço entre a parte de trás e os lados do DESCRIPÇÃO aparelho e de 150 cm por cima do mesmo.
-
Page 20: Instalação
- Certifique-se de que o conector elétrico está INSTALAÇÃO devidamente encaixado no aparelho. - Retire todo o material de embalagem do inter- - Ligue o aparelho à corrente elétrica. ior do aparelho. - Respeite as disposições legais referentes a - Oriente o aparelho de modo a dirigir o fluxo de ar na direção desejada. - Page 21 nar, dirija-se a um dos serviços de assistência - Nível de pressão acústica < 43 dB(A) técnica autorizados. - Temperatura de funcionamento: 0°C~35°C - Temperatura de armazenamento: -15°C~45°C LIMPEZA - Funcionamento contínuo com carregamento de - Desligue o aparelho da corrente e deixe-o curta duração.
- Page 22 - Deixeu una distància mínima de 150 cm al PURIFICADOR D’AIRE voltant de la part posterior i dels costats de l’aparell i de 150 cm per damunt. LANDSCAPES - Abans de fer servir l’aparell cada vegada, este- neu totalment el cable d’alimentació. DESCRIPCIÓ...
- Page 23 distàncies de seguretat amb altres elements - Engegueu l’aparell accionant un dels botons com ara canonades, conduccions elèctriques, selectors de velocitat. etc. - El pilot lluminós (4) s’il·luminarà. - Comproveu que l’aparell estigui anivellat. - Seleccioneu la potència desitjada. - L’aparell requereix una ventilació adequada per funcionar correctament.
- Page 24 sprés. NO ELS SUBMERGIU MAI EN AIGUA - Nota: En virtut de les toleràncies de fabricació NI EN CAP ALTRE LÍQUID. d’aquest producte, la potència absorbida màxi- ma pot diferir de l’especificada. - Netegeu l’aparell amb un drap humit impregnat amb unes gotes de detergent.
-
Page 25: Gebruik En Onderhoud
- Plaats het apparaat op een stabiel en vlak oppervlak. LUCHTREINIGER - Houd een afstand van tenminste 150 cm vrij LANDSCAPES vanaf de achterkant en de zijden van het appa- raat en 150 cm erboven. BESCHRIJVING - Rol voor gebruik de elektriciteitskabel van het apparaat volledig af. -
Page 26: Installatie
- Controleer dat de elektrische kabel correct op INSTALLATIE het apparaat is aangesloten. - Controleer dat al het verpakkingsmateriaal uit - Steek de stekker in het stopcontact. het inwendige van het apparaat verwijderd is. - Respecteer de wettelijke voorschriften betref- - Zet het apparaat zo dat de luchtstroom in de gewenste richting gaat. - Page 27 - Continue werking met kortdurende lading. REINIGING. - Trek de stekker uit het stopcontact en laat het - Niet geschikt voor gebruik in een omgeving met anesthetische mengsels, ontbrandbaar apparaat afkoelen alvorens het te reinigen. aan lucht of zuurstof or stikstofoxide. Deze - Maak het elektrische gedeelte en de stek- kenmerken kunnen gewijzigd worden zonder ker schoon met een vochtige doek en laat...
- Page 28 - To urządzenie nie zastępuje normalnej wen- OCZYSZCZACZ POWIETRZA tylacji, codziennego czyszczenia kurzu lub usuwania oparów kuchennych. LANDSCAPES - Umieść urządzenie na płaskiej i wypoziomo- wanej powierzchni. OPIS - Pozostawić minimalną odległość 150 cm wokół A- Panel sterowania tylnej części i obu stronach urządzenia i 150...
-
Page 29: Sposób Użycia
ne, czy nie ma zepsutych części lub innych - Zainstalować filtr w urządzeniu (FIG. 3) warunków, które mogą wpłynąć na właściwe - Ponownie założyć tylna pokrywę i podłączyć działanie urządzenia. urządzenie do źródła zasilania (FIG. 4) - Urządzenie i jego akcesoria należy używać zgodnie z powyższą... - Page 30 - Należy zawsze używać oryginalnych części, OCHRONA PRZED PRZEGRZANIEM: specjalnie zaprojektowanych do tego modelu - Urządzenie posiada termiczny system urządzenia. bezpieczeństwa, który chroni je przed prze- grzaniem. - To urządzenie powinno być używane wyłącznie z następującymi akcesoriami: - Gdy urządzenie włącza się i wyłącza na- przemiennie, a nie jest to z powodu działania - Filtry termostatu pokojowego, należy sprawdzić,...
-
Page 31: Χρηση Και Συντηρηση
αποστράγγισης. - Αυτή η συσκευή δεν αντικαθιστά τον κανονικό αερισμό, την καθημερινή καθαριότητα σκόνης ΚΑΘΑΡΙΣΤΗΣ ΑΕΡΑ ή τους απορροφητήρες στην κουζίνα. LANDSCAPES - Τοποθετήστε τη συσκευή σε ομαλή και σταθερή επιφάνεια. ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ - Αφήστε μια ελάχιστη απόσταση 150 cm γύρω από το πίσω μέρος και τα πλαϊνά της... - Page 32 να επηρεάσουν την ορθή λειτουργία της - Βάλτε πάλι το πίσω κάλυμμα και συνδέστε τη συσκευής. συσκευή στο ρεύμα (FIG. 4) - Χρησιμοποιείτε αυτήν τη συσκευή, τα ΧΡΗΣΗ: εξαρτήματα και εργαλεία της σύμφωνα με τις παρούσες οδηγίες, λαμβάνοντας υπόψη τις - Η...
- Page 33 - Αποσυνδέσετε τη συσκευή από το ηλεκτρικό συσκευής και να οδηγήσει σε κατάσταση δίκτυο. επικινδυνότητας. - Καθαρίζετε τη συσκευή. ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΘΕΡΜΙΚΗ ΠΡΌΣΤΑΣΙΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ: - Στους εγκεκριμένους διανομείς και - Η συσκευή διαθέτει θερμική διάταξη καταστήματα μπορείτε να αγοράσετε ασφαλείας που προστατεύει τη συσκευή από αναλώσιμα...
-
Page 34: Очиститель Воздуха
воспламеняющиеся вещества, например, средства против насекомых или ОЧИСТИТЕЛЬ ВОЗДУХА ароматизаторы. Это может привести к возгоранию или пожару. LANDSCAPES - Не пейте накопившуюся в приборе воду и не используйте ее для кормления животных ОПИСАНИЕ или полива растений. Опорожните резервуар для воды, слив воду в... -
Page 35: Функция Таймера
- Храните прибор в сухом, защищенном от УСТАНОВКА ПРИБОРА пыли и солнечных лучей месте. - Потяните за ручку на задней крышки, чтобы - Убедитесь, что пыль, грязь или другие снять ее (FIG1) посторонние объекты не блокируют - Снимите пластиковую упаковку с фильтра вентиляционную... -
Page 36: После Использования
ПОСЛЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ: - Если прибор не будет содержаться в чистом состоянии, его поверхность может - Выберите минимальное положение (MIN) с быть повреждена, срок службы сокращен помощью регулятора скорости. или даже его использование станет небезопасным. - Выключите прибор с помощью переключателя включения. РАСХОДНЫЕ... - Page 37 PURIFICATOR DE AER - Asigurați-vă că aparatul este așezat pe o suprafață stabilă și orizontală în timpul utilizării. LANDSCAPES - Lăsați cel puțin 150 cm spațiu în spatele și pe părțile laterale ale aparatului și cel puțin 150 DESCRIERE cm spațiu deasupra produsului, atunci când...
-
Page 38: Instrucțiuni De Utilizare
- Asigurați-vă că racordul electronic este bine INSTALARE atașat la aparat. - Asigurați-vă că înlăturați tot materialul ambala- - Conectați aparatul la rețeaua electrică. jului din interiorul aparatului. - Respectați prevederile legale privind distanțele - Ghidați aparatul pentru a orienta fluxul de aer în direcția dorită. - Page 39 CURĂȚARE - Nu trebuie utilizat în prezența amestecului anestezic cu aer sau cu oxigen sau cu protoxid - Deconectați aparatul de la sursa de alimentare de azot și lăsați-l să se răcească înainte de a-l curăța. Notă: Aceste specificaţii pot fi modificate, fără notificare prealabilă, în scopul îmbunătăţirii.
- Page 40 поливане на растенията. Изливайте водата ПРЕЧИСТВАТЕЛ НА в отводнителния канал. ВЪЗДУХА - Настоящият уред не замества обикновената вентилация, ежедневното LANDSCAPES почистване от прах или извличането на дим от кухнята. ОПИСАНИЕ - Поставете уреда върху стабилна, хоризонтална и равна повърхност. A- Контролно табло...
-
Page 41: Начин На Употреба
Проверете дали подвижните части не - Поставете отново задния капак и включете са разцентровани или блокирани, дали уреда към захранването FIG. 4) няма счупени части и други подобни неизправности, които могат да повлияят на УПОТРЕБА: правилната работа на уреда. - Уредът може да се използва, като направо се... - Page 42 ПРИНАДЛЕЖНОСТИ: - Почистете уреда. - Във фирмените и оторизираните магазини МЕХАНИЗЪМ ЗА АВТОМАТИЧНО могат да се закупят консумативите (като; ИЗКЛЮЧВАНЕ ПРИ ПРЕГРЯВАНЕ: филтри, ...) за Вашия модел прахосмукачка. - Уредът е снабден със защитен механизъм, - Използвайте винаги оригинални предпазващ го от всякакъв вид прегряване. консумативи, специално...
- Page 43 .افصل قابس الجهاز من التيار الكهربايئ واتركه يربد قبل البدء بأي عملية تنظيف .نظف الطقم الكهربايئ وموصل التيار بقطعة قامش مبللة وجففهم بعد ذلك. ال تغطسهم أبد ا ً يف ماء أو أي سائل آخر .نظف الجهاز بقطعة قامش مبللة ومرشبة ببضع قط ر ات من منظف .ال...
- Page 44 الرتكيب .تأكد من إ ز الة جميع مواد التغليف من داخل الجهاز .قم مب ر اعاة األحكام القانونية املتعلقة مبسافات السالمة مع العنارص األخرى مثل األنابيب والتوصيالت الكهربائية وما إىل ذلك .ٍ تحقق من أن الجهاز مست و .يتطلب الجهاز تهوية مناسبة ليك يعمل بالشكل الصحيح. اترك مسافة 150 سم بني الجد ر ان أو غريها من الحواجز والجهاز .ال...
- Page 45 منقي الهواء LANDSCAPES الوصف -لوحة تحكمA -مخرج الهواءB -اللوحة األماميةC -غطاء املرشحD -مقبضE -قاعدةF -مدخل الهواءG 1- مؤرش الرسعة 2- مؤرش استبدال املرشح 3-املؤقت ON/OFF 5-زر االس رت احة 6-زر رسعة 7-زر املرشح 8-زر الساعة ON/OFF 9-زر االستخدام والعناية .ال تضع الجهاز يف أماكن بها غبار و/أو رطوبة أو خطر نشوب الحريق...
- Page 46 Español Français GARANTÍA Y ASISTENCIA TÉCNICA GARANTIE ET ASSISTANCE TECHNIQUE Este producto goza del reconocimiento y protec- Ce produit est reconnu et protégé par la garantie ción de la garantía legal de conformidad con la le- établie conformément à la législation en vigueur. gislación vigente.
- Page 47 Português Polski GARANTIA E ASSISTÊNCIA TÉCNICA GWARANCJA I SERWIS TECHNICZNY Este produto goza do reconhecimento e proteção Ten produkt jest uznawany i chroniony prawną da garantia legal em conformidade com a legis- gwarancją zgodnie z obowiązującymi przepisami. lação em vigor. Para fazer valer os seus direitos W celu wyegzekwowania swoich prawa lub inte- ou interesses, deve recorrer sempre aos nossos resów, należy udać...
-
Page 48: Български
Română GARAN IE I ASISTEN Ă TEHNICĂ الضامن واملساعدة التقنية Acest produs beneficiază de recunoașterea și protecția garanției legale în conformitate يحظى هذا املنتج باالع رت اف والحامية من الضامن القانوين cu legislația în vigoare. Pentru a vă exercita وف ق ًا للترشيعات النافذة. لطلب حقوقك أو مصالحك يجب drepturile sau interesele, trebuie să... - Page 49 COUNTRY ADDRESS PHONE Algeria Zone d'Activite, Nº 62, Constantine 213770777756 Argentina Av. del Libertador 1298,(B1638BEY), Vicente 541153685223 López (Pcia. Buenos Aires) Mariëndonkstraat 5, 5154 EG, Elshout 31620401500 Belgium Benin 359 Av. Steinmetz, 1930, Cotonou 0299-21313798 265,Okolovrasten Pat, Mladost 4, 1766, Sofia Bulgaria 35929211120 / 35929211193 Burkina Faso...
- Page 50 Marruecos Big distribution society 4 Rue 13 Lot. Smara (+212) 522 89 40 21 Oulfa, Casablanca Mauritania 134 Avenue Gamal Abdener Ilot D, Nouakchott 2225254469 / 2225251258 Mexico Rosas Moreno Nº 4-203 Colonia de San Rafael (+52) 55 55468162 C.P. 06470 – Delegación Cuauhtémoc, Ciudad de México Montenegro Rastovac bb, 81400, Niksic...
- Page 52 Avda. Barcelona, s/n 25790 Oliana Spain Rev. 03/08/20...