Publicité
DE
INSTALLATION
Spülen Sie das System, um Verunreinigungen zu entfernen, bevor Sie die Armatur
anschließen. Andernfalls kann es zu Kopfschäden oder Reduzierung vom Wasser-
durchflussdruck kommen.
Der Ort und die Art der Montage müssen freien Zugang für jede Demontage,
Wartung oder Reparatur bieten.
Die Installation der Armatur soll von qualifiziertem Personal durchgeführt werden.
Die Schäden, die durch unsachgemäße Installation oder Wartung entstehen, fallen
nicht unter die Garantie.
Die Armaturinstallation soll mit allen Originalkomponenten durchgeführt werden,
die vom Hersteller für das Produkt geliefert wurden.
Um die Ersatzteile zu kaufen, wenden Sie sich an den Hersteller unter
zamienne@deante.pl.
Um eine langfristige und zuverlässige Verwendung der Armatur zu gewährleisten,
sind Kugelhähne mit einem Filter für stehende Armatur oder Dichtungen mit einem
Sieb für Wandarmatur erforderlich.
Verwenden Sie keine scharfen Werkzeuge oder Schraubenschlüssel, um flexible
Schläuche zu verschrauben.
Batterien sind für die Installation in Innenräumen vorgesehen. Lassen Sie die
Armatur und das Wasser im Inneren nicht einfrieren.
Es wird empfohlen, das Hauptwasserventil bei längerer Abwesenheit auszuschal-
ten.
Lassen Sie die Armatur während eines Drucktests nicht unbeaufsichtigt.
Es wird nicht empfohlen, eine Thermostatarmatur mit einem Gas- und Elektro-
Warmwasserbereiter zu verwenden.
RU
Установка
Перед установкой необходимо переполоскать инсталяцию чтобы удалить
загрязнения.
Место и способ установки должен гарантировать свободный доступ для
возможного демонтажа, ухода или ремонта.
Установка смесителя должен быть проведена лицами с соответсвующими
квалификациями. Возможные повреждения возникшие из-за
непрофессианального монтажа или ухода не подлежат гарантии.
Для установки используем компоненты поставленные поставщиком к
комплекте с продуктом.
С целью покупки запчастей обращайтесь к изготовителю по адресу
zamienne@deante.pl
Для длительного и надежного пользования необходимо применить
шаровые клапана с фильтром для смесителей горизонтальных а для
настенных смесителей, прокладки с ситом.
Не применять острых инструментов для монтажа эластичных шлангов.
Смесители предназначены для установки внутри помещений. Нельзя
допустить до замерзания смесителя и воды в его внутри.
Во время длительного отсутствия рекомендуется закрутить главный
водопроводной клапан.
Во время проверки давления воды, не оставлять смеситель без
присмотра.
Не рекомендуется использовать термостатических смесителей совместно
с проточными газовыми и электрическими водонагревателями.
4
DE
WARTUNGSARBEITEN
Der Benutzer ist verpflichtet, den Areator, das Kugelventil mit dem Filter, die
Oberfläche der Batterie regelmäßig zu reinigen und die Anschlüsse der Schläuche
und Siebe zu überprüfen.
Wir empfehlen:
• Weiche Tücher zu verwenden.
• Keine Mittel auf der Basis von Chlor, Alkohol, starken Säuren, Basen und Lö-
sungsmitteln zu verwenden.
• Keine Substanzen mit Mikrogranulat zu verwenden.
• Biologisch abbaubare Chemie mit einer empfindlichen Struktur auf der Basis von
Fruchtsäuren, dh empfohlene Deante-Mittel, zu verwenden.
• Die Armatur soll während der Reinigung eine Raumtemperatur haben.
• Nach der Reinigung, spülen Sie die Restchemikalien von der Oberfläche und
trocken wischen.
• Verwenden Sie keine Hochdruck- oder Dampfreiniger.
Alle Details zur Garantie finden Sie unter www.deante.eu.
Anforderungen an die nicht-thermostatische Armatur:
RU
КОНСЕРВАЦИЯ
Потребитель обязан регулярно проводит очистку: аэраторов,
шлангов, сетчатых фильтров.
Рекомендуем:
Применять мягкие ткани.
Не применять средств для очистки содержащих хлор, алкоголь, щелочи,
кислоты, растворители.
Не применять средств содержащих микрогранулят.
Применять био-химию на основе фруктовых кислот – рекомендуем
средства Deante
Во время очистки смеситель должен иметь комнатную температуру.
После очистки поверхность промыть водой и вытереть досуха
Не применять устройств для очистки под давлением и парой.
Подробности
касающиеся
www.deante.eu.
Требования для смесителей не термостатических:
гарантии
находятся
на
сайте
Publicité
