Table Des Matières - Ragazzini 2NCM Manuel D'instructions

Table des Matières

TABLE DES MATIÈRES

DONNÉES CARACTÉRISTIQUES - CONFIGURATION DE LA MACHINE

AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX ....................................................................................................................................... 5

B.1

RESPONSABILITÉ .................................................................................................................................................................................................................. 6

B.2

VERSION ORIGINALE DES INSTRUCTIONS ....................................................................................................................................................................... 6

B.3

CONFORMITÉ DU PRODUIT ................................................................................................................................................................................................. 6

B.3.1

COPIE DE LA DECLARATION CE DE CONFORMITE : .................................................................................................................................................. 7

B.3.2

PLAQUE D'IDENTIFICATION ........................................................................................................................................................................................... 8

B.4

EXPLICATION DES SIGNES GRAPHIQUES ET DES PICTOGRAMMES UTILISÉS DANS LE MANUEL .......................................................................... 9

B.4.1

NOTES D'AVERTISSEMENT ............................................................................................................................................................................................ 9

B.4.2

PICTOGRAMMES DE DANGER POUVANT ETRE PRESENTS DANS LE MANUEL D'INSTRUCTIONS .................................................................... 9

INTERACTION EN SÉCURITÉ AVEC LA MACHINE ...................................................................................................... 10

C.1

POSTE DE TRAVAIL ............................................................................................................................................................................................................. 10

C.2

INTERFACES HOMME-MACHINE ....................................................................................................................................................................................... 10

C.3

UTILISATION PRÉVUE DE LA POMPE VERSION NON ATEX .......................................................................................................................................... 10

C.3.1

UTILISATION PREVUE DE LA MACHINE...................................................................................................................................................................... 10

C.3.2

UTILISATIONS INTERDITES. ......................................................................................................................................................................................... 10

C.3.3

UTILISATION INCORRECTE ET RAISONNABLEMENT PREVISIBLE DE LA MACHINE ........................................................................................... 10

C.4

UTILISATION PRÉVUE DE LA POMPE VERSION ATEX ................................................................................................................................................... 11

C.4.1

C.4.2

C.5

CAPOTS ET DISPOSITIFS DE PROTECTION .................................................................................................................................................................... 12

C.5.1

DISPOSITIFS DE SECURITE ELECTRIQUE (CONFIGURATION STANDARD AVEC TABLEAU ELECTRIQUE) ..................................................... 12

C.5.2

FONCTIONS DE SECURITE SELON LA NORME EN13849-1 ...................................................................................................................................... 12

C.5.3

MESURES DE REDUCTION DES RISQUES SONORES ............................................................................................................................................. 12

C.5.4

MESURES POUR REDUIRE LES RISQUES LIES AUX TEMPERATURES EXTREMES ............................................................................................ 12

C.5.5

MESURES POUR REDUIRE LES AUTRES RISQUES ................................................................................................................................................. 12

C.6

RISQUES RESIDUELS ......................................................................................................................................................................................................... 13

C.6.1

RISQUES RESIDUELS LORS DE L'UTILISATION NORMALE DE LA MACHINE ........................................................................................................ 13

C.6.2

RISQUES CAUSES PAR DES MANIPULATIONS ET/OU UN COMPORTEMENT NON AUTORISES ....................................................................... 13

C.6.3

RISQUES RESIDUELS LORS DE TRAVAUX DE MAINTENANCE .............................................................................................................................. 13

C.6.4

ZONES DANGEREUSES ................................................................................................................................................................................................ 13

C.6.5

RISQUES POUR LES PERSONNES EXPOSEES ......................................................................................................................................................... 14

C.6.6

INFORMATIONS ET AVERTISSEMENTS APPOSES SUR LA MACHINE ................................................................................................................... 14

C.7

MESURES DE PROTECTION A LA CHARGE DE L'UTILISATEUR ................................................................................................................................... 15

C.7.1

ÉQUIPEMENTS DE PROTECTION INDIVIDUELLE ...................................................................................................................................................... 15

DESCRIPTION GÉNÉRALE .............................................................................................................................................. 16

D.1

UNITÉ POMPE À PISTONS .................................................................................................................................................................................................. 16

D.2

PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT ..................................................................................................................................................................................... 16

D.3

DIMENSIONS ET ENCOMBREMENTS ................................................................................................................................................................................ 17

TRANSPORT - LEVAGE - STOCKAGE ............................................................................................................................ 18

E.1

AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX ......................................................................................................................................................................................... 18

E.2

ÉQUIPEMENTS DE PROTECTION INDIVIDUELLE ............................................................................................................................................................ 18

E.3

TRANSPORT ......................................................................................................................................................................................................................... 19

E.4

LEVAGE ................................................................................................................................................................................................................................. 19

E.5

POSITIONNEMENT ET FIXATION DE LA MACHINE .......................................................................................................................................................... 19

E.5.1

POSITIONNEMENT DE LA POMPE VERSION AVEC ROUES..................................................................................................................................... 19

E.5.2

POSITIONNEMENT ET FIXATION DE LA POMPE VERSION AVEC CHÂSSIS FIXE (OPTION) ............................................................................... 19

E.6

STOCKAGE ........................................................................................................................................................................................................................... 19

INSTALLATION ................................................................................................................................................................. 20

F.1

F.2

ÉQUIPEMENTS DE PROTECTION INDIVIDUELLE ............................................................................................................................................................ 20

F.3

ESPACES DESTINÉS À L'UTILISATION ET À LA MAINTENANCE ................................................................................................................................... 20

F.4

CONTRÔLES AVANT L'INSTALLATION .............................................................................................................................................................................. 21

F.5

RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE ........................................................................................................................................................................................ 21

F.5.1

CONFIGURATION STANDARD AVEC TABLEAU ÉLECTRIQUE ................................................................................................................................. 21

F.5.2

CONFIGURATION SANS PANNEAU ÉLECTRIQUE (OPTION).................................................................................................................................... 21

F.6

RACCORDEMENT AU SYSTÈME POUR RÉCEPTION DE PRODUIT ............................................................................................................................... 22

F.7

TUYAUX - INSTALLATION CORRECTE ............................................................................................................................................................................. 23

F.7.1

PRODUITS FLUIDES ...................................................................................................................................................................................................... 23

F.7.2

PRODUITS VISQUEUX ................................................................................................................................................................................................... 23

F.7.3

SURPRESSION ............................................................................................................................................................................................................... 23

F.7.4

POMPE À L'ARRÊT ......................................................................................................................................................................................................... 23

INSTRUCTIONS POUR LE DÉMARRAGE, L'UTILISATION ET L'ARRÊT ..................................................................... 24

G.1

AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX CONCERNANT LE FONCTIONNEMENT NORMAL DE LA MACHINE ....................................................................... 24

G.1.1

CONTROLES ET VERIFICATIONS AUX FINS D'UNE UTILISATION SURE DE LA MACHINE .................................................................................. 24

G.2

ÉQUIPEMENTS DE PROTECTION INDIVIDUELLE ............................................................................................................................................................ 25

G.3

ARRÊT D'URGENCE............................................................................................................................................................................................................. 25

G.3.1

REARMEMENT APRES UN ARRET D'URGENCE ........................................................................................................................................................ 25

G.4

DÉMARRAGE ........................................................................................................................................................................................................................ 26

G.5

UTILISATION ......................................................................................................................................................................................................................... 26

G.5.1

ACTIONS À NE PAS EFFECTUER ................................................................................................................................................................................ 26

G.6

ARRÊT ................................................................................................................................................................................................................................... 26

G.6.1

ARRET DE LA POMPE ................................................................................................................................................................................................... 26

G.6.2

VIDANGE DE LA POMPE ............................................................................................................................................................................................... 27

G.6.3

NETTOYAGE DES TUYAUX ........................................................................................................................................................................................... 27

MANUEL D'INSTRUCTIONS

(pièce jointe à la machine)

LM02FR002

Table des Matières

Table Des Matières - Ragazzini 2NCM Manuel D'instructions

TABLE DES MATIÈRES

Manuels Connexes pour Ragazzini 2NCM

Contenu connexe pour Ragazzini 2NCM

Table des Matières