Publicité
IMPIEGO E CARATTERISTICHE PRINCIPALI
IMPIEGO
Gli estrattori d'aria serie TFR sono particolarmente adatti per l'areazione
di grandi ambienti, magazzini, capannoni industriali, centrali termiche, per
locali igienici e per tutte quelle applicazioni ove necessitano dei ricambi
d'aria con bassa pressione.
INSTALLAZIONE
Si installano sul tetto del fabbricato e funzionano aspirando dall'ambiente
interno. La temperatura dell'aria aspirata non deve superare gli 80°C.
COSTRUZIONE
Il gruppo elettroventilatore è costituito da un motore elettrico trifase,
220/380V, 50Hz, forma B5-V1 direttamente accoppiato ad una girante
centrifuga ad alto rendimento ed equilibrata dinamicamente secondo gra-
do 4. Il corpo è a forma cilindrica con base quadrata con flangia inferiore
per fissaggio su zoccolo piano in muratura. Il motore è protetto contro la
pioggia da un cappello ed è sostenuto da una rete antinfortunistica. Tutti i
componenti non rotanti sono in acciaio zincato.
CARATTERISTICHE
Le prestazioni riportate in tabella si riferiscono ad aria avente peso speci-
fico di 1,226 Kg/m
.
3
RUMOROSITÀ
I valori di rumorosità in dB/A sono ottenuti mediando le letture eseguite alla
distanza di 1,5 metri dal ventilatore funzionante al massimo rendimento. Il
picco di frequenza è presente attorno ai 1000 Hz.
USE
Turret ventilators Series TFR are particularly suitable for ventilating large
premises, industrial sheds, warehouses, heating plants, utility rooms, and for
all those applications where air changes are required at low pressures.
INSTALLATION
They are installed on the roof of the building and they operate sucking the
air from inside. The temperature of the sucked air must not overcome 80°C.
CONSTRUCTION
The electric fan unit consists of a three-phase electric motor, 220/380V, 50Hz,
B5-V1, direct coupled to a high-efficiency centrifugal impeller which has
been dynamically balanced according to grade 4. The casing has the form
of a cylinder with a square base with a lower flange for the fixing of the fan
on a flat masonry base. The motor is protected against the rain with a cap
and is substained by a protection net. All the non-rotating parts are made of
galvanized steel.
CHARACTERISTICS
The performance data listed in the table refer to air with a specific weight of
1,226 Kg/m
.
3
NOISE LEVEL
The noise level values in dB/A are the average results of the readings taken
at a distance of 1,5 m from the fan operating at maximum efficiency. The
frequency peak is observed around 1000 Hz.
232
I
USE AND GENERAL SPECIFICATIONS
I
UTILISATION ET CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES
I
EINSATZ UND HAUPTCHARAKTERISTIKA
UTILISATION
Les tourelles d'extraction de la série TFR sont particulièrement indiquées
pour l'aération de grands locaux, de magasins, de hangars industriels,
de centrales thermiques, et pour toutes les applications nécessitant des
renouvellements d'air à basse-pression.
INSTALLATION
Ils sont installés sur le toit d'un bâtiment et aspirent l'air ambiant intérieur. La
température de l'air aspiré ne doit pas dépasser les 80°C.
CONSTRUCTION
Le groupe electroventilateur comporte un moteur électrique trifasé,
220/380V, 50Hz, forme B5-V1 directement accouplé à une roue centrifuge
à haut rendement et équilibrée dynamiquement au grade 4. Le corps de
forme cylindrique est supporté par une embase carrée avec bride pour
montage sur un support maconné. Le moteur est protégé contre les
intempéries par un chapeau et est maintenue par un grillage de protection.
Toutes les pièces statiques sont en acier galvanisé.
CARACTERISTIQUES
Les performances indiquées dans les tableaux sont établis avec de l'air
ayant un poids spécifique de 1,226 kg/m
NIVEAU SONORE
Les valeurs de bruit indiquées en dB(A) sont mesurées à une distance de
1,5 mètre du ventilateur et à son meilleur rendement. Le bruit maximum se
situe aux environs de 1000 Hz.
ANWENDUNG
Die Dachventilatoren der Serie TFR eignen sich besonders zur Belüftung
grosser Räume, Lager, Industrie hallen, Heizungsanlagen, Toiletten,
Waschräume und überall dort, wo ein Luftaustausch bei niedrigem Druck
erforderlich ist.
INSTALLATION
Sie werden auf das Dach des Gehäuses installiert und funktionieren durch
die Ansaugung der Luft vom Raum. Die angesaugte Lufttemperatur darf
nicht 80°C überschreiten.
KONSTRUKTION
Die Ventilatorgruppe besteht aus einem elektrischen Motor - Dreiphasen
220/380/50 Hz. - Bauform B5-V1 direktgetrieben an einem Laufrad mit
hohem Wirkungsgrad dynamisch gewuchtet nach Grad 4. Das zylindrische
Gehäuse ist walzenförmig mit viereckigem Fuß mit Unterflansch für die
Befestigung auf Mauerpratze. Der Motor ist gegen das Regen durch
ein Dach geschützt und ist von einem Schutzgitter getragen. Aile nicht
laufenden Teile sind aus verzinktem Stahl.
EIGENSCHAFTEN
Die auf der Tabelle angegebenen Daten beziehen sich an Luft mit
spezifischem Gewicht vom 1,226 Kg/m
GERÄUSCHPEGEL
Die Geräuschwerte in dB/A beziehen sich in einem Abstand vom
1,5 m vom laufenden Ventilator beim höchstem Wirkungsgrad. Die
Frequenzspitze liegt bei 1000 Hz.
TFR
SERIE
.
3
.
3
Publicité
