Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
WiFi Power Strip
WiFi Steckdosenleiste
Link to App
de.hama.com/smarthome#smart-solution
00176574
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Instrucciones de uso
Руководство по эксплуатации
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Οδηγίες χρήσης
Instrukcja obsługi
Használati útmutató
Návod k použití
Návod na použitie
Manual de instruções
Kullanma kılavuzu
Manual de utilizare
Bruksanvisning
Käyttöohje
Работна инструкция
GB
D
F
E
RUS
I
NL
GR
PL
H
CZ
SK
P
TR
RO
S
FIN
BG
Publicité
Manuels Connexes pour Hama 00176574
Sommaire des Matières pour Hama 00176574
- Page 1 00176574 WiFi Power Strip WiFi Steckdosenleiste Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d‘emploi Instrucciones de uso Руководство по эксплуатации Istruzioni per l‘uso Gebruiksaanwijzing Οδηγίες χρήσης Instrukcja obsługi Használati útmutató Návod k použití Návod na použitie Manual de instruções Link to App Kullanma kılavuzu...
- Page 2 • The complete instruction manual is available at: the mounting site. www.hama.com -> 00176574 -> Downloads • Pay attention to the applicable data protection regulations • Save the instruction manual to your computer’s hard drive for before installing and using the product.
- Page 3 • Make sure that water does not get into the product. 7. Warranty Disclaimer Hama GmbH & Co KG assumes no liability and provides no warranty for damage resulting from improper installation/mounting, improper use of the product or from failure to observe the operating instruc-...
- Page 4 • Nehmen Sie keine Veränderungen am Produkt vor. Dadurch Internetadresse verfügbar: verlieren Sie jegliche Gewährleistungsansprüche. www.hama.com -> 00176574 -> Downloads • Halten Sie Kinder unbedingt von dem Verpackungsmaterial fern, es besteht Erstickungsgefahr. • Speichern Sie die Langanleitung zum Nachschlagen auf Ihrem •...
- Page 5 Beitrag zum Schutz unserer Umwelt. So einfach geht’s – Herunterladen der App: • Laden Sie die APP Hama Smart Solution aus dem Apple App 9. HF-Expositionsinformationen Store oder dem Google Play Store herunter Dieses Gerät erfüllt die EU-Anforderungen zur Begrenzung der •...
- Page 6 • Veuillez également respecter les directives concernant la l‘adresse Internet suivante : protection des données d’utiliser le produit. www.hama.com ->00176574-> Downloads • Veuillez respecter les droits de la personnalité et les droits de propriété • Enregistrez la version longue sur votre ordinateur pour la consulter de tiers.
-
Page 7: Mise En Service Et Fonctionnement
• Veillez à ce qu’aucun liquide ne pénètre dans le produit. 7. Exclusion de garantie La société Hama GmbH & Co KG décline toute responsabilité en cas de dommages provoqués par une installation, un montage ou une utilisation non conformes du produit ou encore provoqués par un non respect des consignes du mode d‘emploi et/ou des consignes... - Page 8 Internet: eléctricos, tuberías de agua, gas o de cualquier otro tipo. www.hama.com -> 00176574 -> Downloads • Antes de instalar y utilizar el producto, observe las normas de • Guarde estas instrucciones completas en su ordenador para fines protección de datos aplicables.
-
Page 9: Mantenimiento Y Cuidado
5. Puesta en marcha y funcionamiento 7. Exclusión de responsabilidad Hama GmbH & Co KG no se responsabiliza ni concede garantía por Aviso los daños que surjan por una instalación, montaje o manejo inco- • Utilice el producto solo conectado a una toma de corriente rrectos del producto o por la no observación de las instrucciones de... - Page 10 граждан. Не фотографируйте других людей с помощью руководства можно ознакомиться здесь: •С фоторегистратора. www.hama.com ->00176574 -> Downloads • Не давать детям! • Сохраните полное руководство по эксплуатации на • Кабели не должны создавать помехи перемещению людей. компьютере для справок и по возможности распечатайте его.
- Page 11 салфеткой. Запрещается применять агрессивные чистящие средства. • Следите за тем, чтобы в устройство не попала вода. Компания Hama GmbH & Co KG не несет ответственность за ущерб, возникший вследствие неправильного монтажа, подключения и использования изделия не по назначению, а также вследствие не-...
- Page 12 • Rispettare la privacy ed i diritti di proprietà degli altri. Non fare con riportato qui di seguito: la videocamera alcuna registrazione delle persone. www.hama.com -> 00176574 -> Downloads • Tenere questo apparecchio, come tutte le apparecchiature • Salvare queste istruzioni complete sul proprio computer per una elettriche, fuori dalla portata dei bambini! successiva consultazione ed eventualmente stamparle.
- Page 13 • Fare attenzione a non fare penetrare acqua nel prodotto. 7. Esclusione di garanzia Hama GmbH & Co KG non si assume alcuna responsabilità per i danni derivati dal montaggio o l‘utilizzo scorretto del prodotto, nonché dalla mancata osservanza delle istruzioni per l‘uso e/o delle...
- Page 14 • Neem voor het installeren en het gebruik van het product de www.hama.com ->00176574 -> Downloads geldende voorschriften inzake de gegevensbescherming in acht. • Sla de uitvoerige handleiding op uw computer op als naslagwerk •...
- Page 15 Zo makkel k werkt het: bijdrage aan de bescherming van het mileu. • Download de APP Hama Smart Solution uit de Apple App 9. HF-blootstelling informatie Store of de Google Play Store •...
-
Page 16: J Οδηγίες Χρήσης
τους ισχύοντες κανονισμούς για την προστασία των δεδομένων. διεύθυνση στο διαδίκτυο: • Σεβαστείτε τα δικαιώματα των άλλων στην ιδιωτική ζωή και την ιδιοκτησία. www.hama.com ->00176574 -> Downloads Μην τραβάτε φωτογραφίες άλλων ατόμων με την κάμερα ταμπλό. • Αποθηκεύστε αυτό το αναλυτικό εγχειρίδιο στον υπολογιστή σας... - Page 17 Η εταιρεία Hama GmbH & Co KG δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη ή εγγύηση για ζημιές, οι οποίες προκύπτουν από λανθασμένη εγκατά- • Χρησιμοποιείτε το προϊόν αποκλειστικά και μόνο με μια σταση και συναρμολόγηση ή λανθασμένη χρήση του προϊόντος ή μη...
-
Page 18: P Instrukcja Obsługi
• Przed zainstalowaniem i zastosowaniem produktu zapoznać się z poniższym adresem internetowym: obowiązującymi przepisami w zakresie ochrony danych. www.hama.com ->00176574 -> Downloads • Przestrzegać praw obywatelskich i własnościowych innych osób. • Należy zapisać kompletną instrukcję obsługi na komputerze do Nie nagrywać innych osób za pomocą wideorejestratora. - Page 19 • Upewnij się, że do produktu nie dostanie się woda 7. Wy czenie odpowiedzialno ci Hama GmbH & Co KG nie udziela gwarancji ani nie odpowiada za szkody wskutek niewłaściwej instalacji, montażu oraz nieprawidło- wego stosowania produktu lub nieprzestrzegania instrukcji obsługi...
- Page 20 érhető el: • Tisztelje mások a személyiségi jogait és a tulajdonjogát. Ne www.hama.com ->00176574 -> Downloads készítsen felvételeket más emberekről a kamera segítségével. • Mentse el ezt a használati útmutatót a számítógépére a későbbi • Ez a készülék, mint minden elektromos készülék, nem gyermekek fellapozáshoz és lehetőség szerint nyomtassa ki.
- Page 21 Ennyire egyszerű az üzembe helyezés: történő újra hasznosítása közös hozzájárulás környezetünk • Töltse le a Hama Smart Solution alkalmazást az Apple Store- védelméhez. ból vagy a Google Play Store-ból • Nyissa meg a Hama Smart Solution alkalmazást.
- Page 22 • Před instalací a použitím produktu dbejte platných předpisů a www.hama.com -> 00176574 -> Downloads ochrany dat. • Tento návod k použití si pro pozdější potřebu uložte do počítače a • Respektujte osobní a majetková práva jiných osob. Nepořizujte podle možností...
- Page 23 Toto zařízení splňuje požadavky EU na omezování expozice Je to tak snadné: obyvatelstva elektromagnetickým polem prostřednictví ochrany • Stáhněte si aplikaci Hama Smart Solution z Apple App Store zdraví. Zařízení odpovídá specifikacím RF, pokud se používá ve nebo Google Play Store vzdálenosti 20 cm od těla.
- Page 24 údajov. adrese: • Rešpektujte osobné a vlastnícke práva iných osôb. Nerobte www.hama.com ->00176574 -> Downloads kamerou kamera záznamy iných osôb. • Pre prípad neskoršej potreby si tento kompletný návod uložte do • Výrobok nepatrí do rúk deťom, rovnako ako všetky elektrické...
- Page 25 9. Informácie o vysokofrekvenčnej expozícii Je to jednoduché: Tento prístroj spĺňa požiadavky EÚ na obmedzenie expozície • Stiahnite si aplikáciu Hama Smart Solution z Apple App Store obyvateľstva voči elektromagnetickým poliam pomocou ochrany alebo Google Play Store. zdravia. Prístroj zodpovedá vysokofrekvenčným špecifikáciám, pokiaľ...
- Page 26 Internet: • Respeite os direitos de propriedade e de privacidade de terceiros. www.hama.com ->00176574 -> Downloads Não realize gravações de outras pessoas com a câmara. • Guarde o manual de instruções detalhado para consulta no seu •...
- Page 27 Bastante simples: 9. Informações sobre a exposição HF • Descarregue a aplicação Hama Smart Solution da Apple App Store ou da Google Play Store Este equipamento cumpre as exigências da proteção da saúde • Abra a aplicação Hama Smart Solution pública da UE relativas à...
-
Page 28: T Kullanma Kılavuzu
• Ürünü monte edip kullanmadan önce veri gizliliğiyle ilgili geçerli • Uzun k lavuzun tamam aşağıdaki internet adresinden alınabilir: yönergeleri dikkate alınız. www.hama.com ->00176574 -> Downloads • Diğer insanların kişilik ve mülkiyet haklarına saygı gösterin. • Uzun kılavuzu incelemek üzere bilgisayarınıza kaydedin ve kamerayı... - Page 29 • Şimdi sağ üstte köşede + üzerine tıklayın ve Priz ile ardından 176574 seçin. İş bu belge ile Hama GmbH & Co KG kablosuz sistem • Cihaz h zl yan p sönüyor ile onaylayın. tipin [ 00176574] 2014/53/AB sayılı direktife uygun •...
-
Page 30: M Manual De Utilizare
• Respectați drepturile la propria personalitate și de proprietate ale adresă de internet: altora. Nu faceți înregistrări cu alte persoane. www.hama.com ->00176574 -> Downloads • Acest aparat, ca de altfel toată aparatura electronică, nu are ce • Pentru o consultare ulterioară memorați instrucțiunile complete pe căuta în mâinile copiilor! - Page 31 • Aveți grijă să nu intre apă în produs. 7. Excludere de garan ie Hama GmbH & Co KG nu își asumă nici o răspundere sau garanție pentru pagube cauzate de montarea, instalarea sau folosirea necorespunzătoare a produsului sau nerespectarea instrucțiunilor...
- Page 32 • Respektera andra människors integritet och egendom. www.hama.com ->00176574 -> Downloads Fotografera inga andra personer med kameran. • Förvara denna fullständiga bruksanvisning för framtida bruk och • Precis som alla elektriska apparater ska även denna förvaras skriv vid behov ut den.
- Page 33 • Var noga med att det inte tränger in vatten i produkten. 7. Garantifriskrivning Hama GmbH & Co KG övertar ingen form av ansvar eller garanti för skador som beror på olämplig installation, montering och olämplig produktanvändning eller på att bruksanvisningen och/eller...
- Page 34 • Täydellinen pidempi ohje on saatavilla seuraavasta • Muista kunnioittaa muiden henkilöiden yksityisyyden suojaa. Älä interneosoitteesta: kuvaa kamerasta muita henkilöitä. • www.hama.com ->00176574 -> Downloads • Tämä laite kuten muutkaan sähkölaitteet eivät kuulu lasten • Tallenna pidempi ohje tietokoneellesi tietojen hakua varten tai käsiin! tulosta se, mikäli mahdollista.
- Page 35 • Puhdista tämä tuote ainoastaan nukkaamattomalla, kevyesti kostutetulla liinalla äläkä käytä syövyttäviä puhdistusaineita. • Varmista, ettei tuotteen sisään pääse vettä.. 7. Vastuun rajoitus Hama GmbH & Co KG ei vastaa millään tavalla vahingoista, jotka johtuvat epäasianmukaisesta asennuksesta tai tuotteen käytöstä tai käyttöohjeen ja/tai turvaohjeiden vastaisesta toiminnasta.
- Page 36 кабели, водо-, газопроводи или други тръбопроводи. да намерите на следния интернет адрес: • Преди инсталиране и използване на продукта обърнете www.hama.com ->00176574 -> Downloads внимание на валидните правила за защита на личните данни. • Запаметете цялостната версия на ръководството за справка...
- Page 37 тези разпоредби. Чрез рециклирането, преработката на материалите или други форми на оползотворяване на старите уреди/батерии вие допринасяте за защитата на нашата околна • Изтеглете приложението Hama Smart Solution от Apple App среда. Store или Google Play Store • Отворете приложението Hama Smart Solution •...
-
Page 38: Service & Support
Hama GmbH & Co KG 86652 Monheim / Germany Service & Support www.hama.com +49 9091 502-0 “Google and Google Play are trademarks of Google LLC.” All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.