Page 2
Safety Instructions/Consignes de sécurité/Sicherheitsvorkehrungen/Instrucciones de seguridad WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this unit to rain ATTENTION: Pour éviter tout risque d’électrocution ou d’incendie, ne pas exposer or moisture. To reduce the hazard of electrical shock, do not remove cover or back. cet appareil à...
Table of Contents Inhalt Introduction Einleitung C com 16 Features C com 16 Features Regler und Funktionen Controls and Functions Vorderseite Front Panel Layout Rückseite Rear Panel Layout Schnellstart 42-43 Quick Start Setup Set-Up Voreinstellungen Default positions C com 16 bedienen8 Operating the C com 16 C com 16 anschließen Connecting the C com 16...
Introduction Nous tenons à vous remercier d’avoir choisi le compresseur stéréo à Presets C com 16, créé par Samson Audio ! Le C com 16 est un processeur compact de haute qualité, permettant des traitements dynamiques extrêmement variés jusqu’alors accessibles uniquement avec des processeurs de prix très élevé. Le C com 16 est le compresseur le plus simple à...
Page 23
C com 16 — Fonctions principales Le processeur de traitement de la dynamique Samson C Com 16 fait appel aux technologies de gestion de gain les plus novatrices. Voici quelques unes de ses fonctions : • Processeur stéréo complet de traitement de la dynamique à 15 Presets, couvrant une vaste plage d’applications typiques de compression pour la scène et l’enregistrement.
C com 16 — Face avant C com 16 — Face avant LEDS DE PRESETS 1- 8 — Indiquent le programme 8 OUTPUT — Détermine le niveau de sortie après la sélectionné (1-SMOOTH VOCAL, 2-AGGRESSIVE compression. VOCAL, 3-BASS, 4-SLAP BASS, 5-ACOUSTIC, 6-FUNK GUITAR, 7-SUSTAIN, 8-PERC 1).
C com 16 — Face arrière C com 16 — Face arrière A AC INLET — Connectez l’adaptateur secteur four- — Jack stéréo 6,35 mm DÉPART/RETOUR KEY ni à cette embase. (pointe, bague, corps) d’entrée/sortie du signal de commande du VCA pour son traite- —...
MISE EN OEUVRE RAPIDE Mise en oeuvre rapide — Configuration La configuration du C com 16 est simple et ne prend que quelques minutes. Il y a plusieurs façons de connecter le C com 16 à vos équipements de scène ou d’enregistrement. Prenez le temps de décider quels équipements audio vous souhaitez connecter.
MISE EN OEUVRE RAPIDE Mise en oeuvre rapide — Configuration (suite) • Connectez l’adaptateur secteur du C com16 dans une prise secteur et appuyez sur l’interrupteur pour le placer sous tension. • Placez la console sous tension, mais pas encore les amplificateurs ou les enceintes actives. Mise en oeuvre rapide —...
Utilisation du C com 16 Connexion du C com 16 Le C com 16 peut être connecté à la plupart des équipements audio, grâce aux connecteurs Jack 6,35 mm et au sélecteur de niveau d’entrée +4/-10. Vous pouvez utiliser le C com 16 en insertion sur la console ou en série entre votre instrument et un autre appareil à...
Utilisation du C com 16 Réglage des niveaux d’entrée et de sortie (suite) SENSITIVITY Il est important de comprendre comment le réglage SENSITIVITY du C com 16 fonctionne, car sa fonction est double. Tout d’abord, il sert à contrôler le niveau d’entrée, et ensuite, il sert à contrôler le niveau de seuil relatif du circuit de compression.
Utilisation du C com 16 Utilisation des Presets (suite) Sélecteur PROGRAM Le sélecteur PROGRAM vous permet de choisir l’un des 15 Presets ou le mode MANUAL. Lorsque vous tournez le sélecteur, la Led correspondante passe de rouge à vert vous indiquant le programme sélectionné.
Utilisation du C Com 16 Utilisation du C com 16 en mode MANUEL (suite) RELEASE Utilisez le paramètre RELEASE pour déterminer le temps que met le compresseur pour cesser d’appliquer la réduction de gain au signal, une fois que le niveau du signal repasse en dessous du niveau de seuil.
Utilisation du C Com 16 UTILISATION DE L’ENHANCER ENHANCER La touche ENHANCER permet d’activer le circuit EFR (Enhanced Frequency Recovery — restauration des hautes fréquences). En activant la touche ENHANCER, le circuit EFR du C Com 16 restaure les hautes fréquences du sig- nal qui sont souvent perdues lors des fortes compressions.
Éléments de base sur les processeurs de dynamique Éléments de base sur les processeurs de dynamique Pour comprendre les notions relatives au traitement de la dynamique, nous devons tout d’abord comprendre ce qu’est la dynamique. La dynamique ou plage dynamique d’un signal ou d’un appareil audio correspond à la différence entre le niveau le plus faible et le niveau le plus élevé...
Éléments de base sur les processeurs de dynamique - Suite Éléments de base sur les processeurs de dynamique - Suite Soft-Knee/Hard-Knee Pour éviter les enveloppes dures ou non naturelles sur les sons compressés, les processeurs de dynamique sophisti- qués, comme le C Com 16, sont équipés d’un détecteur intelligent Smart Knee (SKD), soit un circuit Knee automatique. Le SKD sélectionne automatiquement le mode Soft Knee lorsque le signal est inférieur à...
Applications Utilisation de l’expanseur/Noise Gate pour supprimer le souffle et le bruit Le S•com Plus s’avère être un outil très utile pour réduire le niveau des bruits parasites. Grâce à l’expanseur/Noise Gate, vous pouvez occulter les bruits parasites dans le bruit de fond ou les supprimer complètement. Vous souhaitez par exemple réduire la diaphonie ou la reprise de signaux non souhaités par un micro, phénomènes qui se produisent lorsque différents instruments sont très proches durant l’enregistrement.
C Com 16 — Configurations SYSTÈME DE SONORISATION AVEC COMPRESSION STÉRÉO SYSTÈME DE SONORISATION AVEC COMPRESSION STÉRÉO Dans cet exemple, le C Com 16 est inséré entre le mélangeur et l’égaliseur graphique, permettant la compression large bande du signal en sortie du mélangeur. COMPRESSION EN INSERTION DE SOUS-GROUPES Dans cet exemple, deux C Com 16 sont connectés en insertion sur les sous-groupes de la console de mixage En assignant les voies aux sous-groupes, vous pouvez compresser individuellement chaque sous-groupe de mixage comme la...
C Com 16 — Connexions CONNEXION DU C Com 16 Il y a plusieurs façons de connecter le C Com 16 en fonction des applications. Le C Com 16 dispose d’entrées et sorties à symétrie électronique ; il est donc possible de connecter des signaux symétriques et asymétriques sans perte de signal. Il peut être utilisé...
Empilage et inclinaison du C•com 16 Empilage du C com 16 Vous pouvez empiler plusieurs C com 16, ou autres proces- seurs de la gamme Samson C en ali-gnant les caoutchoucs de protection. Note impor- tante : Lorsque vous empilez C control, veillez à...
Page 39
Double adaptateur en Rack série C• (option) Le double adaptateur en rack pour les produits de la gamme C est disponible auprès de votre revendeur Samson ou par notre site Internet : www.samsontech.com. Déconnectez les câbles de l’appareil de la gamme C• que vous souhaitez monter en Rack (adaptateur secteur, câbles audio, casques, etc.).
Caractéristiques techniques Caractéristiques système Caractéristiques système Réponse en fréquence 20 Hz à 20 kHz + - 0,5 dB Plage dynamique 95 dBu, mesure non-pondérée, de 22 Hz à 22 kHz 0,008 % type, à +4 dBu, 1 kHz Diaphonie 90 dB, de 22 Hz à 22 kHz Détection À...