Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Sommaire des Matières pour axiome BARman
- Page 1 Operating manual Manuel d'utilisation Bedienerhandbuch Volume 1 C o p yr i g h t © B Y AX I O M E AL P H A 0 8 / 0 7 / 0 0 – a l l r i g h t s r e s e r v e d U n a u t h o r i z e d u s e , d u p l i c a t i o n o r d i s t r i b u t i o n i s p r o h i b i t e d .
- Page 3 Contents User's Guide ............1 Guide de l'utilisateur ..........26 Benutzerhandbuch ..........49 Appendix, Annexe, Anhang ........75...
- Page 4 What you need to use BARman : • at least one BARman • at least one interface connected to the computer, • a Personal computer, • the AXIOME communication software (MS-DOS or Windows...
-
Page 5: Table Des Matières
Series 300 : Alphanumeric keypad....... 6 1.3.3 - Reading head ................7 1.3.4 - Battery ..................7 1.4 - Interface unit..................8 1.5 - BARman 's firmware................8 1.6 - Firmware special functions..............9 1.6.1 - BARman 's menu................ 9 1.6.2 - Message ...................10 1.6.3 - User name.................10... - Page 6 User's Guide TRADEMARK INFORMATION is a registered trademark of AXIOME SA. BARman MS-DOS is a registered trademark of Microsoft Corporation. Macintosh is a registered trademark of Apple Computer, inc. Windows is a registered trademark of Microsoft Corporation.
- Page 7 Table of contents BARman...
-
Page 8: Chapter 1 : General Description
The BARman is an easy data collecting system composed of: - a portable data entry device with its own clock ( BARman - an interface unit (BIU, BEI or CIU), - a communication software for DOS, Windows or Macintosh ... -
Page 9: Barman
the intelligent data entry system that saves time and money BARman and improves data reliability . SOME OF BARman 's FEATURES : - handy and lightweight (180 g) - no plugs or sockets - robust, ergonomic housing - user-friendly menus (dialogue) -
Page 10: Barman Series 100 : Numeric Keypad
User's Guide 1.3.1 - BARman Series 100 : Numeric keypad The series 100 BARman has a keypad with 17 numeric keys. Fold out appendix A page 77 and C page 81 to locate the following elements: Reading head (available on model ATL only) and head cover, "nose"... -
Page 11: Reading Head
The reading head is standardised for right-hand reading but can be changed to left-hand reading by an authorised dealer. To read a bar-code glide BARman 's nose over the code. For maintenance see CHAPTER 2 : Maintenance. 1.3.4 - Battery ... -
Page 12: Interface Unit
The different interfaces and the installation instructions are described in the second volume: INTERFACES OPERATING MANUAL. 1.5 - BARman's firmware The firmware is the BARman 's operating system. Without firmware, it is not possible to run a BARman . -
Page 13: Firmware Special Functions
General description Chapter 1.6 - Firmware special functions Regardless of the user's program, the BARman integrates a menu which allows consulting of different status. This menu is divided in two parts, the main and the extended one. must be off. The (← ← ← ← keys (for Serie 100) To consult the menu, the BARman and ( MENU (for Serie 300) run the main menu and the (↵... -
Page 14: Message
Pressing the ( + key again causes the message to be displayed in entire words listed from left to right. Pressing the ( - key gives the message in reverse. When the end of the message is reached, the BARman asks : "Accept message ?". -
Page 15: Time
Time 16:55 Indicates the BARman 's time. 1.6.5 - Date MO 25 JAN 1993 Indicates the BARman 's date : day of the week, day, month and year. 1.6.6 - Memory free space Memory 89k free Indicates in Kbytes the quantity of free memory in the BARman Remark : One Kbyte allows to store 1024 characters. -
Page 16: Active Decoder
10'000 for ATL 150 / 350 model (with 1 read /s. 1.6.10 - BARman's number BARman Nr 1 Indicates the number that has been attributed to the BARman with the AXMENU or BARmanager programs. A new BARman... -
Page 17: Firmware Version
1.6.12 - Print Print ? (+) After selection of this item, with the " ( +" key, the BARman start a print procedure on the serial port or go off if there is no print procedure in its program. -
Page 18: Ms-Dos Communication Software
1.8 - MS-DOS communication software AXIOME ALPHA S.A. has specially developed the exclusive AXS software to be used with MS-DOS 3.1 or later versions. This software is composed of several independent programs covering all functions necessary to support a single ... -
Page 19: Barman Software For Windows95/Nt (Axbcomm32)
BARman , and the "Advanced" edition which besides that also includes the AXEL compiler to create BARman programs as well as a support of the DDE protocol. 1.11 - DDEServer for Windows ... -
Page 20: Chapter 2 : Maintenance
, just use a soft cloth moistened with tap water, and with mild soap is desired. Dust particles may obstruct the opening of the BARman 's reading head. To clean it, merely unscrew the cover of the reading head ("nose") and blow the dust out. - Page 21 Maintenance Chapter...
-
Page 22: Chapter 3 : Troubleshooting
User's Guide CHAPTER 3 : Troubleshooting 3.1 - Error messages in BARman Several error messages may appear on the BARman 's display. Error messages Remedy... - Page 23 Troubleshooting Chapter Error messages Remedy Memory full BARman 's memory cannot accept Transfer BARman 's data into the further information. computer before using again. Battery empty BARman 's battery is empty; this Your BARman can be unfreezed by status freeze the keypad.
- Page 24 Memory not empty Memory contains data. Upload data to the computer. does not work any BARman more, keyboard does not respond, no more communication; Try to retreive data with the tools Programming error, battery low "Retreive" available in our BBS or by...
-
Page 25: Chapter 4 : Hard-Reset
) ) ) ) The Hard-Reset on a BARman should only be effected in case there is no other solution (for example in case the BARman IMPORTANT has not been recharged for more than 2 months, see chapter 1.3.4). - Page 26 User's Guide...
-
Page 27: Firmware Transfer Under Ms-Dos
This batch copies the data from the BARman into a file and sends to it the Hex file of the firmware. Remark: The necessary files for this transfer are in the BARMAN directory of the P.C. to which your BARman is connected. The last firmware version of the BARman (Bxxxabcg.exe) is available on AXIOME's web site... - Page 29 Qu'avez-vous besoin pour utiliser un BARman : • au moins un BARman • au moins une unité d'interface connectée à l'ordinateur, • un PC, • un logiciel de communication pour BARman ( sous MS-DOS ...
- Page 30 2.1 - Maintenance du BARman ...............41 2.2 - Tête de lecture pour gaucher ............41 CHAPITRE 3 : Problèmes ...................43 3.1 - Messages d'erreur sur le BARman ..........43 CHAPITRE 4 : Hard-Reset ..................45 4.1 - Hard-Reset du BARman ..............45 ...
- Page 31 Table des matières BARman INFORMATIONS SUR LES MARQUES DEPOSEES est une marque déposée de AXIOME S.A.. BARman MS-DOS est une marque déposée de Microsoft Corporation. Macintosh est une marque déposée de Apple Computer, inc. Windows est une marque déposée de Microsoft Corporation.
-
Page 32: Chapitre 1 : Généralités
Le BARman est un système de saisie de données, composé de : - un terminal de saisie portable avec horloge intégrée ( BARman - une unité d'interface (BIU, BEI ou CIU), - un programme de communication pour DOS, Windows ou Macintosh ... -
Page 33: Barman
BARman du temps et de l'argent ainsi que d'augmenter la fiabilité des données saisies. QUELQUES CARACTERISTIQUES DU BARman - portable et léger (180 g) - pas de prise ou de connecteurs - boîtier robuste et ergonomique - utilisation simple par menus - tête de lecture disponible pour droitiers et gauchers... -
Page 34: Barman Série 100 : Clavier Numérique
Guide de l'utilisateur 1.3.1 - BARman série 100 : clavier numérique Le BARman série 100 est équipé d'un clavier numérique de 17 touches. Pour situer les éléments suivants, voir les annexes A page 77 et C page 81 : Tête de lecture (seulement disponible... -
Page 35: Tête De Lecture
BARman rechargeable de longue durée de type Ni-MH. Celui-ci se recharge automatiquement dès que le BARman est posé sur un support. Le BARman contrôle le courant de charge en fonction de l'état de charge de son accumulateur. Il est possible de connaître l'état de charge de l'accumulateur en pressant la touche "... - Page 36 Guide de l'utilisateur L'accumulateur peut être remplacé par un distributeur autorisé.
-
Page 37: Unité D'interface
Pour satisfaire à la demande du marché, le firmware du BARman périodiquement modifié. Un numéro dans le menu indique quelle est la version chargée. La dernière version du firmware est livrée avec chaque set de logiciel de programmation. -
Page 38: Fonctions Spéciales Du Firmware
Guide de l'utilisateur 1.6 - Fonctions spéciales du Firmware Indépendamment du programme utilisateur, le BARman propose un menu de consultation de ses différents états. Ce menu est divisé en deux parties, le principal et le sous-menu. Pour appeler le menu, le BARman doit être éteint. -
Page 39: Nom De L'utilisateur
Un nouveau message ne peut être reçu qu'après avoir confirmé la réception du message précédent. 1.6.3 - Nom de l'utilisateur AXIOME ALPHA SA Affiche le nom de l'utilisateur du BARman Le nom de l'utilisateur est également affiché lorsque le BARman est posé sur un support. -
Page 40: Time
1.6.5 - Date MO 25 JAN 1995 Affiche la date ( jour de la semaine, jour, mois, année ) du BARman 1.6.6 - Espace mémoire libre Memory 89k free Affiche, en Kbytes, l'espace mémoire restant libre pour les données dans le ... -
Page 41: Décodeurs Installés
Datalogic 2/5 numérique (0-9) * Codabar avec start et stop Dans cet exemple (ABC), le BARman peut décoder les codes à barres EAN, CODE 39 et 2/5 entrelacé. 1.6.9 - Etat de charge de l'accumulateur Battery 99 % Affiche en pour-cent l'état de charge de l'accumulateur. Une charge complète de 0% à... -
Page 42: Version Du Firmware
à être utilisé. 1.6.12 - Imprimer Print ? (+) Si cette fonction est sélectionnée par la touche (+), le BARman exécute une procédure d'impression sur le port série ou s'éteint si aucune procédure d'impression n'est prévue dans son programme. -
Page 43: Logiciel De Communication Ms-Dos
1.8 - Logiciel de communication MS-DOS AXIOME ALPHA S.A a spécialement développé le logiciel AXS pour MS-DOS 3.1 ou supérieur. Ce logiciel est composé de plusieurs programmes indépendants, couvrant toutes les fonctions nécessaires afin de supporter un ... -
Page 44: Logiciel Barman Pour Windows95/Nt (Axbcomm32)
De plus, un language de script est inclus dans AxBComm32 dans le but de fournir une méthode simple pour exécuter une liste de commandes. 1.10 - BARmanager pour Windows 3.1 BARmanager est un logiciel de communication et de gestion des BARman pour Windows 3.1 ( compatible Windows 95 ). technologie orientée... -
Page 45: Chapitre 2 : Maintenance
L'accumulateur Ni-MH du BARman est prévu pour fonctionner plusieurs années. Celui-ci doit être changé lorsque le BARman affiche fréquemment "BATTERY DEFECT". L'accumulateur doit être remplacé que par un revendeur autorisé. 2.2 - Tête de lecture pour gaucher Pour les gauchers, il est possible de monter la tête de lecture barcode à... - Page 46 Guide de l'utilisateur...
-
Page 47: Chapitre 3 : Problèmes
Problèmes Chapitre CHAPITRE 3 : Problèmes 3.1 - Messages d'erreur sur le BARman Plusieurs messages d'erreur peuvent apparaître sur l'affichage de BARman Messages Aide Memory full Transférez données dans ne peut La mémoire du BARman l'ordinateur avant tout nouvel usage. - Page 48 Memory not empty La mémoire contient des données. Transfèrez données dans l'ordinateur (AXREAD). Le BARman ne répond pas, clavier communication réagissent plus. Essayez de récupérer les données Erreur dans le programme ou le avec l'utilitaire "Retreive" disponible est resté...
-
Page 49: Chapitre 4 : Hard-Reset
) ) ) ) Le Hard-Reset du BARman ne doit être effectué que lorsqu'il n'y a plus d'autre solution. ( Par exemple, le BARman n'a pas IMPORTANT été rechargé durant plus de 2 mois, voir chapitre 1.3.4 ). Lors d'un Hard-Reset, toutes les données et les paramètres seront perdus ! -
Page 50: Envoi Du Firmware Sous Ms-Dos
programme de communication "Terminal" livré en standard avec Windows . Le fichier Hex du Firmware se trouve dans le répertoire BARMAN du P.C. sur lequel est branché votre BARman . Un document d'aide (Firmhelp.exe) est disponible chez votre revendeur ou sur le site Internet d'AXIOME (http://www.axiome.ch/BARman_doc.html). - Page 52 Was brauchen Sie um BARman zu benutzen : • mindestens einen BARman • mindestens eine Schnittstelleneinheit am Computer angeschlossen, • ein Personal Computer, • ein AXIOME Kommunikationssoftware (MS-DOS oder Windows...
- Page 53 1.3.2 - BARman Serie 300 : Alphanumerische Tastatur ....55 1.3.3 - Lesekopf ...................56 1.3.4 - Akku...................56 1.4 - Schnittstelleneinheit................58 1.5 - BARman s Firmware................58 1.6 - Spezielle Firmware Funktionen ............59 1.6.1 - BARman s Menü...............59 1.6.2 - Nachricht ...................60 1.6.3 - Benutzername................60 1.6.4 - Zeit.....................61...
- Page 54 Benutzerhandbuch WARENZEICHEN INFORMATION MS-DOS ist ein eingetragenes Warenzeichen der Microsoft Corporation. Macintosh ist ein eingetragenes Warenzeichen der Apple Computer, inc. Windows ist ein eingetragenes Warenzeichen der Microsoft Corporation.
- Page 55 Inhaltsverzeichnis BARman...
-
Page 56: Kapitel 1 : Allgemeine Beschreibung
1.1 - BARman - System Der BARman ist ein einfaches Datenerfassungsgerät bestehend aus: - einem tragbaren Dateneingabegerät mit eigener Uhr ( BARman - einer Schnittstelleneinheit (BIU, BEI oder CIU), - einem DOS, Windows oder Macintosh Kommunikationssoftware, - Programmiersoftware (AXEL). - Page 57 Allgemeine Beschreibung Kapitel Band 8 : Das Programmierhandbuch beschreibt die Programmierung des BARman Laser in C Sprache.
-
Page 58: Barman
das Intelligente Dateneingabesystem, das Zeit und Geld BARman spart und die Datensicherheit verbessert. EINIGE MERKMALE DES BARman - handlich und leicht (180 g) - kein Stecker oder Steckkontakte - robust, ergonomisches Gehäuse - bedienerfreundliche Menüs (Dialog) - Lesekopf ist für Links- und Rechtshänderversionen... -
Page 59: Barman Serie 100 : Numerische Tastatur
Allgemeine Beschreibung Kapitel 1.3.1 - BARman Serie 100 : Numerische Tastatur Die BARman Serie 100 hat eine Tastatur mit 17 numerischen Tasten. Für die Anbringung nachfolgender Elemente siehe Anhang A Seite 77 und C Seite 81 : Lesekopf (nur für Model ATL verfügbar). -
Page 60: Lesekopf
Fall mindestens für 6 Stunden pro Monat geladen werden. Wenn der Akku völlig entladen ist, kann die Firmware nicht in den BARman geladen werden. Lassen Sie den BARman für eine Nacht auf dem BEI / BIU bevor ein Hardreset durchgeführt wird (siehe KAPITEL 4 : Hard-Reset,... - Page 61 Allgemeine Beschreibung Kapitel Der Akku kann NUR von autorisierten Händlern getauscht werden...
-
Page 62: Schnittstelleneinheit
Stand bringen und haben zusätzlich die Vorteile der neuen Firmware. Der Vorgang für das Laden der Neuen Firmware in den BARman ist im 3. Band Kapitel 1.6 beschrieben. Die Firmware beinhaltet auch Dekodermodule und das Demo1-Programm, so ... -
Page 63: Spezielle Firmware Funktionen
Statusabfragen zu machen. Dieses Menü ist in zwei Teile aufgeteilt, das Haupt- und Untermenü. Um das Menü aufzurufen, muß der BARman ausgeschaltet sein. Die Tasten (← ← ← ← (für Serie 100) und ( MENU (für Serie 300) führen das Hauptmenü... -
Page 64: Nachricht
„Zurückblättern“ in dem Text der Nachrichten. Ist das Ende der Nachricht erreicht, fragt der BARman : "Accept message ?" (bzw. "Info gelesen ?") Betätigen der (↵ ↵ ↵ ↵ Taste quittiert, daß die Nachricht vom Benutzer gelesen wurde. -
Page 65: Zeit
Zeigt BARmans Datum an : Tag der Woche, Tag, Monat und Jahr. 1.6.6 - Freier Speicher Memory 89k free Zeigt den freien Datenspeicherplatz im BARman in Kbytes an. Bemerkung : Ein Kbyte kann 1024 Zeichen Speichern. 1.6.7 - Speichergröße BARman 128k Std ... -
Page 66: Aktive Decoder
Datalogic 2/5 numerisch (0-9) * Codabar mit Start und Stop In diesem Beispiel (ABC), erkännt der BARman die Barcodetypen EAN, CODE 39 und 2/5 interleaved. 1.6.9 - Akkustatus Battery 99 % Zeigt die prozentuale Aufladung des Akkus. Eine Aufladung von 0 % auf 100 % dauert ca. - Page 67 Allgemeine Beschreibung Kapitel Zeigt die Nummer an, die dem BARman mit dem Programm AXMENU zugeteilt wurde. Ein neuer BARman hat immer die Nummer 0.
-
Page 68: Firmware Version
Lesen). 1.6.12 - Daten drucken Print ? (+) Wenn dieser Menüpunkt mit der (+) Taste ausgewählt ist, wird der BARman einen Druckvorgang am seriellen Port beginnen, oder wenn keiner Druckvorgang Programmiert ist, schaltet er sich aus. 1.7 - Programmiersoftware ... -
Page 69: Ms-Dos Kommunikationssoftware
1.8 - MS-DOS Kommunikationssoftware Die AXS Software wurde eigens von AXIOME ALPHA S.A. entwickelt und ist ausschließlich für den Gebrauch mit MS-DOS 3.1 oder höher bestimmt. Diese Software ist aus mehreren unabhängigen Programmen zusammengestellt, die ... -
Page 70: Barman Software Für Windows95/Nt (Axbcomm32)
1.11 - DDEServer für Windows DDEServer ist eine Software, die es einer Windows -Applikation ermöglicht, auf einfacher Weise eine Kommunikation mit den BARman zu erstellen. DDEServer ist ein Werkzeug, das insbesonders für Entwickler von DDE kompatible Windows -Applikationen (EXCEL, MS_ACCESS, PARADOX, Visual Basic, etc...) bestimmt ist. -
Page 71: Kapitel 2 : Instandhaltung
Leitungswasser angefeuchtetes Tuch und eine milde Seifenlösung. Staubpartikel können die Öffnung des BARman s Lesekopf verstopfen. Um sie zu säubern, drehen Sie einfach die Lesekopfabdeckung (Nase) herunter und blasen Sie sie durch. Die Abdeckung danach wieder durch aufdrücken in ihre Position bringen. - Page 72 Benutzerhandbuch...
-
Page 73: Kapitel 3 : Problemlösungen
Problemlösungen Kapitel KAPITEL 3 : Problemlösungen 3.1 - Fehlermeldungen des BARman Mehrere Fehlermeldungen können in der Anzeige des BARman erscheinen. Fehlermeldung Abhilfe Memory full BARman s Speicher kann keine Vor weiterem Gebrauch BARman s weiteren Informationen aufnehmen. - Page 74 Versuchen Sie, die Daten mit Hilfe Programmfehler, Akku wurde des "Retreive"-Programms, das auf lange Zeit nicht aufgeladen. der AXIOME BBS oder bei Ihrem Wiederverkäufer verfügbar ist, zu- rückzuholen, sonst gehen Programm und Daten verloren ! HARD-RESET durchführen! Siehe Anhang 4.
-
Page 75: Kapitel 4 : Hard-Reset
Kapitel KAPITEL 4 : Hard-Reset ) ) ) ) Ein BARman -Hard-Reset muss nur dann durchgeführt werden, wenn keine andere Lösung besteht ( z.B. lag der BARman WICHTIG seit mehr als Monaten nicht seiner Station BLU/BIU/BEI/CIU, siehe Kapitel 1.3.4. ). -
Page 76: Firmware-Transfers Unter Ms-Dos
Diese Batch kopiert die im BARman enthaltenen Daten in eine Datei und sendet ihm die Hex-Datei des Firmwares. Bemerkung: Die zu diesem Teletransfers nötigen Dateien befinden sich im BARman Verzeichnis des PC's, auf dem Ihr BARman angeschlossen ist. Die letzte BARman Firmware Version (Bxxxabcg.exe) ist auf der AXIOME Internet... - Page 79 BARman Appendix, Annexe, Anhang with 17 keys front ( series 100 )..............77 BARman BARman with 34 keys front ( series 300 )..............79 BARman back ( series 100 & 300 ) .................81 Table for DEMO6 program ..................83 Bar-codes EAN8 and EAN13 ..................85 Bar-codes CODE39, 128 and 2of5 interleaved............87...
-
Page 81: Appendix, Annexe, Anhang
Appendix, Annexe, Anhang BARman with 17 keys front ( series 100 ) -
Page 83: Barman With 34 Keys Front ( Series 300 )
Appendix, Annexe, Anhang BARman with 34 keys front ( series 300 ) -
Page 85: Barman Back ( Series 100 & 300 )
Appendix, Annexe, Anhang BARman back ( series 100 & 300 ) -
Page 87: Table For Demo6 Program
Appendix, Annexe, Anhang Table for DEMO6 program Activity Employee Smith S. ARRIVAL Mueller K. BREAD Dupond J. PASTRY Fernandez SALES Rossi M. Goods DEPARTURE Flour CANCEL Salt STOCK IN Sugar STOCK OUT Chocolate... -
Page 89: Bar-Codes Ean8 And Ean13
Appendix, Annexe, Anhang Bar-codes EAN8 and EAN13 EAN8 EAN13 1234 5670 609854 318908 6539 8760 076512 746603 EAN13 +2 7600 1864 8765 3410 234567 898766 AXIOME's reference A AXIOME's reference A EAN13 +5 12345 234567 898766 02035 619931 202006 AXIOME's reference A... -
Page 91: Bar-Codes Code39, 128 And 2Of5 Interleaved
Appendix, Annexe, Anhang Bar-codes CODE39, 128 and 2of5 interleaved CODE 39 AXIOME BARMAN 02.12.93 WELCOME AXIOME's reference B 2 OF 5 INTERLEAVED CODE 128 202020 AXIOME 067890 BARman 1234567890 CH-2035 AXIOME's reference C AXIOME's reference D... -
Page 93: Bar-Codes Code93 And Codabar
Appendix, Annexe, Anhang Bar-codes CODE93 and CODABAR CODE 93 AXIOME CH-2035 02.12.93 AXIOME's reference E CODABAR 761234567890 09087654321111118 76001 AXIOME's reference F... -
Page 95: Bar-Codes Upc-E
Appendix, Annexe, Anhang Bar-codes UPC-E UPC-E 123456 762034 UPC-E + 2 762034 UPC-E + 5 12345 762034 AXIOME's reference G... - Page 96 M a rkt Sc h w a b e n web site : http://www.axiome.de e-mail : info@axiome.de All the software licences mentioned and described in this document are only awarded to be used in connection with Axiome's hardware. AXIOME / File VOL1X32G.DOC / ref. LIBMUSX220 / 01.06.98 / C.G.
- Page 97 Appendix, Annexe, Anhang Printed in Switzerland by AXIOME SA...