Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Before you turn this appliance on, please read the user's manual thoroughly, even if you are already
experienced in using similar appliances. Only use the appliance in the manner described in this user's
manual. Keep this manual for future use.
2015
Table Mixer
User's manual
STM 3620WH-NAA1 / STM 3621GR-NAA1
STM 3622BL-NAA1 / STM 3623OR-NAA1
STM 3624RD-NAA1 / STM 3625VT-NAA1
STM 3626YL-NAA1 / STM 3627TQ-NAA1
STM 3628RS-NAA1 / STM 362XXX-NAA1
EN-1
07/2015
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Sencor STM 3620WH-NAA1
Sommaire des Matières pour Sencor STM 3620WH-NAA1
- Page 1 Table Mixer User's manual STM 3620WH-NAA1 / STM 3621GR-NAA1 STM 3622BL-NAA1 / STM 3623OR-NAA1 STM 3624RD-NAA1 / STM 3625VT-NAA1 STM 3626YL-NAA1 / STM 3627TQ-NAA1 STM 3628RS-NAA1 / STM 362XXX-NAA1 Before you turn this appliance on, please read the user's manual thoroughly, even if you are already experienced in using similar appliances.
-
Page 2: Table Des Matières
Table Mixer STM 3620WH-NAA1 / STM 3621GR-NAA1 / STM 3622BL-NAA1 / STM 3623OR-NAA1 / STM 3624RD-NAA1 STM 3625VT-NAA1 / STM 3626YL-NAA1 / STM 3627TQ-NAA1 / STM 3628RS-NAA1 / STM 362XXX-NAA1 CONTENTS IMPORTANT SAFEGUARDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 SPECIAL SAFETY INSTRUCTIONS FOR THIS MACHINE . -
Page 3: Important Safeguards
Table Mixer STM 3620WH-NAA1 / STM 3621GR-NAA1 / STM 3622BL-NAA1 / STM 3623OR-NAA1 / STM 3624RD-NAA1 STM 3625VT-NAA1 / STM 3626YL-NAA1 / STM 3627TQ-NAA1 / STM 3628RS-NAA1 / STM 362XXX-NAA1 IMPORTANT SAFEGUARDS Read the operating instructions carefully before putting the appliance into operation and keep the instructions including the warranty, the receipt and, if possible, the box with the internal packaging . -
Page 4: Description Of The Appliance
Table Mixer STM 3620WH-NAA1 / STM 3621GR-NAA1 / STM 3622BL-NAA1 / STM 3623OR-NAA1 / STM 3624RD-NAA1 STM 3625VT-NAA1 / STM 3626YL-NAA1 / STM 3627TQ-NAA1 / STM 3628RS-NAA1 / STM 362XXX-NAA1 DESCRIPTION OF THE APPLIANCE 1 Dough hook 2 Balloon whisk... -
Page 5: Planetary Mixing System
Table Mixer STM 3620WH-NAA1 / STM 3621GR-NAA1 / STM 3622BL-NAA1 / STM 3623OR-NAA1 / STM 3624RD-NAA1 STM 3625VT-NAA1 / STM 3626YL-NAA1 / STM 3627TQ-NAA1 / STM 3628RS-NAA1 / STM 362XXX-NAA1 PLANETARY MIXING SYSTEM • The planetary mixing system is based on the principle of dual rotation of the attachment . The attachment rotates anticlockwise along the inner perimeter of the bowl while rotating around its own axis in the opposite direction . -
Page 6: Operating The Appliance
Table Mixer STM 3620WH-NAA1 / STM 3621GR-NAA1 / STM 3622BL-NAA1 / STM 3623OR-NAA1 / STM 3624RD-NAA1 STM 3625VT-NAA1 / STM 3626YL-NAA1 / STM 3627TQ-NAA1 / STM 3628RS-NAA1 / STM 362XXX-NAA1 2 .4 If you will not be immediately placing ingredients into the mixing bowl A4, press the PUSH button A9 and tilt the arm A8 to the horizontal position . -
Page 7: Quick Guide To Mixing
Table Mixer STM 3620WH-NAA1 / STM 3621GR-NAA1 / STM 3622BL-NAA1 / STM 3623OR-NAA1 / STM 3624RD-NAA1 STM 3625VT-NAA1 / STM 3626YL-NAA1 / STM 3627TQ-NAA1 / STM 3628RS-NAA1 / STM 362XXX-NAA1 Clean out the food mixer after each use according to the instructions in chapter Cleaning and... -
Page 8: Technical Specifications
Table Mixer STM 3620WH-NAA1 / STM 3621GR-NAA1 / STM 3622BL-NAA1 / STM 3623OR-NAA1 / STM 3624RD-NAA1 STM 3625VT-NAA1 / STM 3626YL-NAA1 / STM 3627TQ-NAA1 / STM 3628RS-NAA1 / STM 362XXX-NAA1 TECHNICAL SPECIFICATIONS Rated voltage range ..........................120V Rated frequency . - Page 9 Mezcladora de mesa Manual del usuario STM 3620WH-NAA1 / STM 3621GR-NAA1 STM 3622BL-NAA1 / STM 3623OR-NAA1 STM 3624RD-NAA1 / STM 3625VT-NAA1 STM 3626YL-NAA1 / STM 3627TQ-NAA1 STM 3628RS-NAA1 / STM 362XXX-NAA1 Antes de encender este aparato, por favor lea el manual del usuario minuciosamente, incluso si ya tiene experiencia usando aparatos similares.
- Page 10 Mezcladora de mesa STM 3620WH-NAA1 / STM 3621GR-NAA1 / STM 3622BL-NAA1 / STM 3623OR-NAA1 / STM 3624RD-NAA1 STM 3625VT-NAA1 / STM 3626YL-NAA1 / STM 3627TQ-NAA1 / STM 3628RS-NAA1 / STM 362XXX-NAA1 CONTENIDO PROTECCIONES IMPORTANTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ESPECIALES PARA ESTA MÁQUINA .
-
Page 11: Protecciones Importantes
Mezcladora de mesa STM 3620WH-NAA1 / STM 3621GR-NAA1 / STM 3622BL-NAA1 / STM 3623OR-NAA1 / STM 3624RD-NAA1 STM 3625VT-NAA1 / STM 3626YL-NAA1 / STM 3627TQ-NAA1 / STM 3628RS-NAA1 / STM 362XXX-NAA1 PROTECCIONES IMPORTANTES Lea las instrucciones de operación cuidadosamente antes de poner el aparato en operación y conserve las instrucciones incluyendo la garantía, el recibo y, si es posible, la caja con el empaque interno . -
Page 12: Descripción Del Aparato
Mezcladora de mesa STM 3620WH-NAA1 / STM 3621GR-NAA1 / STM 3622BL-NAA1 / STM 3623OR-NAA1 / STM 3624RD-NAA1 STM 3625VT-NAA1 / STM 3626YL-NAA1 / STM 3627TQ-NAA1 / STM 3628RS-NAA1 / STM 362XXX-NAA1 DESCRIPCIÓN DEL APARATO 1 Gancho para amasar 2 Batidor de globo 3 Agitador en forma de A 4 Tazón de acero inoxidable de 4 litros... -
Page 13: Sistema De Mezclado Planetario
Mezcladora de mesa STM 3620WH-NAA1 / STM 3621GR-NAA1 / STM 3622BL-NAA1 / STM 3623OR-NAA1 / STM 3624RD-NAA1 STM 3625VT-NAA1 / STM 3626YL-NAA1 / STM 3627TQ-NAA1 / STM 3628RS-NAA1 / STM 362XXX-NAA1 SISTEMA DE MEZCLADO PLANETARIO • El sistema de mezclado planetario se basa en el principio de una rotación dual del accesorio . -
Page 14: Operación Del Aparato
Mezcladora de mesa STM 3620WH-NAA1 / STM 3621GR-NAA1 / STM 3622BL-NAA1 / STM 3623OR-NAA1 / STM 3624RD-NAA1 STM 3625VT-NAA1 / STM 3626YL-NAA1 / STM 3627TQ-NAA1 / STM 3628RS-NAA1 / STM 362XXX-NAA1 2 .3 Con una mano, sostenga el accesorio y jálelo suavemente hacia abajo . Si está asegurado adecuadamente al eje, no se saldrá... -
Page 15: Guía Rápida Para Mezclar
Mezcladora de mesa STM 3620WH-NAA1 / STM 3621GR-NAA1 / STM 3622BL-NAA1 / STM 3623OR-NAA1 / STM 3624RD-NAA1 STM 3625VT-NAA1 / STM 3626YL-NAA1 / STM 3627TQ-NAA1 / STM 3628RS-NAA1 / STM 362XXX-NAA1 Después de haber terminado de usar el aparato, ajuste la perilla de control de velocidad A0 a la posición 0 (modo de espera) y desconecte el cable eléctrico del tomacorriente . -
Page 16: Almacenamiento
Mezcladora de mesa STM 3620WH-NAA1 / STM 3621GR-NAA1 / STM 3622BL-NAA1 / STM 3623OR-NAA1 / STM 3624RD-NAA1 STM 3625VT-NAA1 / STM 3626YL-NAA1 / STM 3627TQ-NAA1 / STM 3628RS-NAA1 / STM 362XXX-NAA1 ALMACENAMIENTO • Si no va a usar la mezcladora de alimentos, guárdela en un lugar seco fuera del alcance de los niños . -
Page 17: Mélangeur De Table
Mélangeur de table Manuel d'utilisation STM 3620WH-NAA1 / STM 3621GR-NAA1 STM 3622BL-NAA1 / STM 3623OR-NAA1 STM 3624RD-NAA1 / STM 3625VT-NAA1 STM 3626YL-NAA1 / STM 3627TQ-NAA1 STM 3628RS-NAA1 / STM 362XXX-NAA1 Avant de mettre en marche cet appareil, veuillez lire entièrement le manuel d'utilisation, même si vous êtes déjà... - Page 18 Mélangeur de table STM 3620WH-NAA1 / STM 3621GR-NAA1 / STM 3622BL-NAA1 / STM 3623OR-NAA1 / STM 3624RD-NAA1 STM 3625VT-NAA1 / STM 3626YL-NAA1 / STM 3627TQ-NAA1 / STM 3628RS-NAA1 / STM 362XXX-NAA1 TABLE DES MATIÈRES MESURES DE PROTECTION IMPORTANTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 CONSIGNES DE SÉCURITÉ...
-
Page 19: Mesures De Protection Importantes
Mélangeur de table STM 3620WH-NAA1 / STM 3621GR-NAA1 / STM 3622BL-NAA1 / STM 3623OR-NAA1 / STM 3624RD-NAA1 STM 3625VT-NAA1 / STM 3626YL-NAA1 / STM 3627TQ-NAA1 / STM 3628RS-NAA1 / STM 362XXX-NAA1 MESURES DE PROTECTION IMPORTANTES Lisez attentivement les instructions relatives au fonctionnement de cet appareil avant de le mettre en fonctionnement et conservez celles-ci, et même la garantie, le reçu et, si possible, le carton d'emballage... -
Page 20: Description De L'appareil
Mélangeur de table STM 3620WH-NAA1 / STM 3621GR-NAA1 / STM 3622BL-NAA1 / STM 3623OR-NAA1 / STM 3624RD-NAA1 STM 3625VT-NAA1 / STM 3626YL-NAA1 / STM 3627TQ-NAA1 / STM 3628RS-NAA1 / STM 362XXX-NAA1 DESCRIPTION DE L'APPAREIL 1 Crochet pétrisseur 2 Fouet ballon 3 Batteur en forme de A 4 Bol en acier inoxydable d'une capacité... -
Page 21: Système De Mélange Planétaire
Mélangeur de table STM 3620WH-NAA1 / STM 3621GR-NAA1 / STM 3622BL-NAA1 / STM 3623OR-NAA1 / STM 3624RD-NAA1 STM 3625VT-NAA1 / STM 3626YL-NAA1 / STM 3627TQ-NAA1 / STM 3628RS-NAA1 / STM 362XXX-NAA1 SYSTÈME DE MÉLANGE PLANÉTAIRE • Le système de mélange planétaire est basé sur le principe de la double rotation des accessoires . -
Page 22: Utilisation De L'appareil
Mélangeur de table STM 3620WH-NAA1 / STM 3621GR-NAA1 / STM 3622BL-NAA1 / STM 3623OR-NAA1 / STM 3624RD-NAA1 STM 3625VT-NAA1 / STM 3626YL-NAA1 / STM 3627TQ-NAA1 / STM 3628RS-NAA1 / STM 362XXX-NAA1 2 .3 Avec une main, tenez l'accessoire et tirez-le doucement vers le bas . Une fois que ce dernier est bien fixé... -
Page 23: Guide Rapide Pour Le Mélange
Mélangeur de table STM 3620WH-NAA1 / STM 3621GR-NAA1 / STM 3622BL-NAA1 / STM 3623OR-NAA1 / STM 3624RD-NAA1 STM 3625VT-NAA1 / STM 3626YL-NAA1 / STM 3627TQ-NAA1 / STM 3628RS-NAA1 / STM 362XXX-NAA1 Attention : Si vous devez débarrasser l'intérieur du bol mélangeur A4 et les accessoires des résidus d'aliments, éteignez d'abord le mélangeur de cuisine en plaçant le bouton de réglage de... -
Page 24: Rangement
Mélangeur de table STM 3620WH-NAA1 / STM 3621GR-NAA1 / STM 3622BL-NAA1 / STM 3623OR-NAA1 / STM 3624RD-NAA1 STM 3625VT-NAA1 / STM 3626YL-NAA1 / STM 3627TQ-NAA1 / STM 3628RS-NAA1 / STM 362XXX-NAA1 Astuce : Après avoir battu des blancs d'œufs, rincez d'abord le fouet A2 et le bol mélangeur A4 avec de l'eau froide .