Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Before using this appliance, please read the user manual thoroughly, even if you are already familiar
with using similar types of appliances. Use the appliance only as described in the user manual. Keep this
manual for future use.
We recommend saving the original cardboard shipping box, packaging material, receipt and warranty
card for the duration of the warranty. If the appliance is transported, package it only in its original
materials.
Copyright © 2015, Fast ČR, a.s.
Hand Blender
User manual
SHB 30WH-NAA1 / SHB 31GR-NAA1 / SHB 32BL-NAA1
SHB 33OR-NAA1 / SHB 34RD-NAA1 / SHB 35VT-NAA1
SHB 36YL-NAA1 / SHB 37GG-NAA1 / SHB 38RSS-NAA1
EN-1
SHB3XXX-NAA1
06/2015
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Sencor SHB3 NAA1 Série
Sommaire des Matières pour Sencor SHB3 NAA1 Série
- Page 1 Hand Blender User manual SHB 30WH-NAA1 / SHB 31GR-NAA1 / SHB 32BL-NAA1 SHB 33OR-NAA1 / SHB 34RD-NAA1 / SHB 35VT-NAA1 SHB 36YL-NAA1 / SHB 37GG-NAA1 / SHB 38RSS-NAA1 SHB3XXX-NAA1 Before using this appliance, please read the user manual thoroughly, even if you are already familiar with using similar types of appliances.
-
Page 2: Table Des Matières
Hand Blender SHB 30WH-NAA1 / SHB 31GR-NAA1 / SHB 32BL-NAA1 / SHB 33OR-NAA1 / SHB 34RD-NAA1 SHB 35VT-NAA1 / SHB 36YL-NAA1 / SHB 37GG-NAA1 / SHB 38RS-NAA1 / SHB3XXX-NAA1 CONTENTS CONTENTS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ......................3 DESCRIPTION OF THE APPLIANCE ........................ 5 BEFORE FIRST USE ............................ -
Page 3: Hand Blender
Hand Blender SHB 30WH-NAA1 / SHB 31GR-NAA1 / SHB 32BL-NAA1 / SHB 33OR-NAA1 / SHB 34RD-NAA1 SHB 35VT-NAA1 / SHB 36YL-NAA1 / SHB 37GG-NAA1 / SHB 38RS-NAA1 / SHB3XXX-NAA1 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS • This appliance may be used by people with physical or mental impairments or by inexperienced people if they are properly supervised or have been informed on safe use... - Page 4 Hand Blender SHB 30WH-NAA1 / SHB 31GR-NAA1 / SHB 32BL-NAA1 / SHB 33OR-NAA1 / SHB 34RD-NAA1 SHB 35VT-NAA1 / SHB 36YL-NAA1 / SHB 37GG-NAA1 / SHB 38RS-NAA1 / SHB3XXX-NAA1 IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS READ CAREFULLY AND STORE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE. •...
-
Page 5: Description Of The Appliance
Hand Blender SHB 30WH-NAA1 / SHB 31GR-NAA1 / SHB 32BL-NAA1 / SHB 33OR-NAA1 / SHB 34RD-NAA1 SHB 35VT-NAA1 / SHB 36YL-NAA1 / SHB 37GG-NAA1 / SHB 38RS-NAA1 / SHB3XXX-NAA1 DESCRIPTION OF THE APPLIANCE 1 Variable speed control dial 2 ON/OFF switch 3 Motor unit 4 Removable blending attachment 5 Mixing blades (located under the blending attachment cover) -
Page 6: Before First Use
Hand Blender SHB 30WH-NAA1 / SHB 31GR-NAA1 / SHB 32BL-NAA1 / SHB 33OR-NAA1 / SHB 34RD-NAA1 SHB 35VT-NAA1 / SHB 36YL-NAA1 / SHB 37GG-NAA1 / SHB 38RS-NAA1 / SHB3XXX-NAA1 BEFORE FIRST USE Take the appliance and its accessories out of the packaging. Thoroughly wash the removable blending attachment A4 and the beaker A6 with hot water and dishwashing detergent. -
Page 7: Quick Guide To Blending
Hand Blender SHB 30WH-NAA1 / SHB 31GR-NAA1 / SHB 32BL-NAA1 / SHB 33OR-NAA1 / SHB 34RD-NAA1 SHB 35VT-NAA1 / SHB 36YL-NAA1 / SHB 37GG-NAA1 / SHB 38RS-NAA1 / SHB3XXX-NAA1 Moving the blending attachment A4 in a circular motion makes for even blending. If the ingredients stick to the mixing blades A5 or the walls of the beaker A6, stop the blending process. -
Page 8: Technical Specifications
Hand Blender SHB 30WH-NAA1 / SHB 31GR-NAA1 / SHB 32BL-NAA1 / SHB 33OR-NAA1 / SHB 34RD-NAA1 SHB 35VT-NAA1 / SHB 36YL-NAA1 / SHB 37GG-NAA1 / SHB 38RS-NAA1 / SHB3XXX-NAA1 TECHNICAL SPECIFICATIONS Nominal voltage range ..........................120V Nominal frequency ...........................60Hz Rated power input ..........................170W Safety class (for electric shock protection) .................... - Page 9 Licuadora portátil Manual del usuario SHB 30WH-NAA1 / SHB 31GR-NAA1 / SHB 32BL-NAA1 SHB 33OR-NAA1 / SHB 34RD-NAA1 / SHB 35VT-NAA1 SHB 36YL-NAA1 / SHB 37GG-NAA1 / SHB 38RSS-NAA1 SHB3XXX-NAA1 Antes de usar este aparato, por favor lea el manual del usuario minuciosamente, incluso en casos en los que ya esté...
- Page 10 Licuadora portátil SHB 30WH-NAA1 / SHB 31GR-NAA1 / SHB 32BL-NAA1 / SHB 33OR-NAA1 / SHB 34RD-NAA1 SHB 35VT-NAA1 / SHB 36YL-NAA1 / SHB 37GG-NAA1 / SHB 38RS-NAA1 / SHB3XXX-NAA1 CONTENIDO INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ..................3 DESCRIPCIÓN DEL APARATO ........................5 ANTES DEL PRIMER USO ..........................
-
Page 11: Instrucciones De Seguridad Importantes
Licuadora portátil SHB 30WH-NAA1 / SHB 31GR-NAA1 / SHB 32BL-NAA1 / SHB 33OR-NAA1 / SHB 34RD-NAA1 SHB 35VT-NAA1 / SHB 36YL-NAA1 / SHB 37GG-NAA1 / SHB 38RS-NAA1 / SHB3XXX-NAA1 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPOR- TANTES • Este aparato puede ser usado por personas con discapacidades físicas o mentales o por personas sin experiencia, si son supervisados adecuadamente o han sido informados sobre... - Page 12 Licuadora portátil SHB 30WH-NAA1 / SHB 31GR-NAA1 / SHB 32BL-NAA1 / SHB 33OR-NAA1 / SHB 34RD-NAA1 SHB 35VT-NAA1 / SHB 36YL-NAA1 / SHB 37GG-NAA1 / SHB 38RS-NAA1 / SHB3XXX-NAA1 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEA CUIDADOSAMENTE Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA USO FUTURO. •...
-
Page 13: Descripción Del Aparato
Licuadora portátil SHB 30WH-NAA1 / SHB 31GR-NAA1 / SHB 32BL-NAA1 / SHB 33OR-NAA1 / SHB 34RD-NAA1 SHB 35VT-NAA1 / SHB 36YL-NAA1 / SHB 37GG-NAA1 / SHB 38RS-NAA1 / SHB3XXX-NAA1 DESCRIPCIÓN DEL APARATO 1 Caratula de control de velocidad variable 2 Interruptor ON/OFF 3 Unidad de motor 4 Accesorio de licuado removible 5 Aspas de mezclado (ubicadas debajo de la cubierta del accesorio de licuado) -
Page 14: Antes Del Primer Uso
Licuadora portátil SHB 30WH-NAA1 / SHB 31GR-NAA1 / SHB 32BL-NAA1 / SHB 33OR-NAA1 / SHB 34RD-NAA1 SHB 35VT-NAA1 / SHB 36YL-NAA1 / SHB 37GG-NAA1 / SHB 38RS-NAA1 / SHB3XXX-NAA1 ANTES DEL PRIMER USO Retire el aparato y sus accesorios de los materiales de empaque. Lave minuciosamente el accesorio de mezclado removible A4 y el vaso A6 con agua caliente y detergente de lavado de cocina. -
Page 15: Guía Rápida Para Licuar
Licuadora portátil SHB 30WH-NAA1 / SHB 31GR-NAA1 / SHB 32BL-NAA1 / SHB 33OR-NAA1 / SHB 34RD-NAA1 SHB 35VT-NAA1 / SHB 36YL-NAA1 / SHB 37GG-NAA1 / SHB 38RS-NAA1 / SHB3XXX-NAA1 Cuando licue, sostenga la licuadora de forma que el accesorio de licuado A4 esté apuntando perpendicular al fondo del vaso. -
Page 16: Especificaciones Técnicas
Licuadora portátil SHB 30WH-NAA1 / SHB 31GR-NAA1 / SHB 32BL-NAA1 / SHB 33OR-NAA1 / SHB 34RD-NAA1 SHB 35VT-NAA1 / SHB 36YL-NAA1 / SHB 37GG-NAA1 / SHB 38RS-NAA1 / SHB3XXX-NAA1 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Rango de voltaje nominal ........................120 V Frecuencia nominal ..........................60 Hz Entrada de energía nominal ........................170 W Clase de seguridad (para protección de descarga eléctrica) ............... -
Page 17: Mixeur Manuel
Mixeur manuel Manuel d'utilisation SHB 30WH-NAA1 / SHB 31GR-NAA1 / SHB 32BL-NAA1 SHB 33OR-NAA1 / SHB 34RD-NAA1 / SHB 35VT-NAA1 SHB 36YL-NAA1 / SHB 37GG-NAA1 / SHB 38RSS-NAA1 SHB3XXX-NAA1 Avant d'utiliser cet appareil, veuillez lire attentivement ce manuel d'utilisation, même si vous avez eu l'occasion d'utiliser des appareils semblables. - Page 18 Mixeur manuel SHB 30WH-NAA1 / SHB 31GR-NAA1 / SHB 32BL-NAA1 / SHB 33OR-NAA1 / SHB 34RD-NAA1 SHB 35VT-NAA1 / SHB 36YL-NAA1 / SHB 37GG-NAA1 / SHB 38RS-NAA1 / SHB3XXX-NAA1 TABLE DES MATIÈRES CONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ ..................... 3 DESCRIPTION DE L'APPAREIL ........................5 AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION.......................
-
Page 19: Consignes Importantes De Sécurité
Mixeur manuel SHB 30WH-NAA1 / SHB 31GR-NAA1 / SHB 32BL-NAA1 / SHB 33OR-NAA1 / SHB 34RD-NAA1 SHB 35VT-NAA1 / SHB 36YL-NAA1 / SHB 37GG-NAA1 / SHB 38RS-NAA1 / SHB3XXX-NAA1 CONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ • Cet appareil peut être utilisé par des personnes ayant une déficience physique ou mentale ou par des personnes inexpérimentées, si elles sont correctement supervisées ou ont été... - Page 20 Mixeur manuel SHB 30WH-NAA1 / SHB 31GR-NAA1 / SHB 32BL-NAA1 / SHB 33OR-NAA1 / SHB 34RD-NAA1 SHB 35VT-NAA1 / SHB 36YL-NAA1 / SHB 37GG-NAA1 / SHB 38RS-NAA1 / SHB3XXX-NAA1 CONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ LISEZ ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS ET CONSERVEZ-LES POUR UNE UTILI- SATION FUTURE.
-
Page 21: Description De L'appareil
Mixeur manuel SHB 30WH-NAA1 / SHB 31GR-NAA1 / SHB 32BL-NAA1 / SHB 33OR-NAA1 / SHB 34RD-NAA1 SHB 35VT-NAA1 / SHB 36YL-NAA1 / SHB 37GG-NAA1 / SHB 38RS-NAA1 / SHB3XXX-NAA1 DESCRIPTION DE L'APPAREIL 1 Sélecteur rotatif de vitesse variable 2 Commutateur MARCHE/ARRÊT 3 Unité... -
Page 22: Avant La Première Utilisation
Mixeur manuel SHB 30WH-NAA1 / SHB 31GR-NAA1 / SHB 32BL-NAA1 / SHB 33OR-NAA1 / SHB 34RD-NAA1 SHB 35VT-NAA1 / SHB 36YL-NAA1 / SHB 37GG-NAA1 / SHB 38RS-NAA1 / SHB3XXX-NAA1 AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION Retirez l'appareil et ses accessoires des matériaux d'emballage. Lavez soigneusement l'accessoire de mélange amovible A4 et le bol A6 avec de l'eau chaude et du détergent de cuisine. -
Page 23: Guide Rapide Pour Le Mélange
Mixeur manuel SHB 30WH-NAA1 / SHB 31GR-NAA1 / SHB 32BL-NAA1 / SHB 33OR-NAA1 / SHB 34RD-NAA1 SHB 35VT-NAA1 / SHB 36YL-NAA1 / SHB 37GG-NAA1 / SHB 38RS-NAA1 / SHB3XXX-NAA1 Lors du mélange, tenez le mixeur de manière à ce que l'accessoire de mélange A4 soit perpendiculaire au bas du bol. -
Page 24: Caractéristiques Techniques
Mixeur manuel SHB 30WH-NAA1 / SHB 31GR-NAA1 / SHB 32BL-NAA1 / SHB 33OR-NAA1 / SHB 34RD-NAA1 SHB 35VT-NAA1 / SHB 36YL-NAA1 / SHB 37GG-NAA1 / SHB 38RS-NAA1 / SHB3XXX-NAA1 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Plage de la tension nominale .........................120 V Fréquence nominale ..........................60 Hz Puissance d'entrée nominale .........................170 W Classe de sécurité...