Table des Matières
Manuels Connexes pour Loewe Audiodesign SoundPort
Sommaire des Matières pour Loewe Audiodesign SoundPort
- Page 1 Audiodesign SoundPort SoundPort Compact SoundPort Mini Bedienungsanleitung, Operating instructions, Mode d‘emploi, Istruzioni per l‘uso, Instrucciones de manejo, Gebruiksaanwijzing, Betjeningsvejledning, Käyttöohje, Bruksanvisning...
-
Page 3: Table Des Matières
SoundPort / SoundPort Compact / SoundPort Mini Notice d'utilisation Sommaire Bienvenue...............................60 Pour votre sécurité ............................61 Éléments de commande ..........................63 Branchements ..............................64 Mise en service ..............................65 Mise en marche / Arrêt ..........................66 Charger la source audio ..........................66 Sélection de la source ........................... 67 Réglages du son .............................68 Raccordement par câble ..........................69 Connecteur Lightning............................70... -
Page 4: Bienvenue
Merci beaucoup d’avoir choisi un produit Loewe. Sous le nom Loewe, nous allions les plus hautes exigences en matière de technique, d'esthétique et de convivialité. Ceci est valable aussi bien pour les téléviseurs, lecteurs vidéo et audio que pour les acces- soires. -
Page 5: Pour Votre Sécurité
SoundPort / SoundPort Compact / SoundPort Mini Notice d'utilisation Pour votre sécurité Pour votre sécurité et afin de prévenir tout endommagement inutile de l'appareil, veuillez lire et respecter les instructions de sécurité suivantes. Utilisation conforme et conditions environnementales Cet appareil est exclusivement destiné à la lecture de signaux sonores. Il ne doit pas être utilisé dans des pièces présentant un fort taux d'humidité... - Page 6 SoundPort / SoundPort Compact / SoundPort Mini Notice d'utilisation Pour votre sécurité Circulation de l’air et hautes températures Sur les côtés et le dessus, il convient de conserver un espace libre de 3 cm au moins pour la circulation de l’air quand l’appareil est installé...
-
Page 7: Éléments De Commande
SoundPort / SoundPort Compact / SoundPort Mini Notice d'utilisation Éléments de commande 1 Touche (Mise en marche / Arrêt) 2 Touche (Sélection de la source / Réglages du son) 3 Touche (Fonction mains libres / Couplage Bluetooth) 4 Touche (Volume +) 5 Touche (Volume –) 6 Connecteur Apple Lightning (max 2.1A) - Page 8 SoundPort / SoundPort Compact / SoundPort Mini Notice d'utilisation Branchements SoundPort / SoundPort Compact 15 15 SoundPort Mini 11 Interrupteur d'alimentation 12 AC-IN (prise réseau) 13 Cache-câble (amovible) 14 AUDIO IN (entrée audio stéréo jack 3,5 mm) 15 USB prise B 16 USB prise A 17 Sortie casque (jack 3,5 mm)
-
Page 9: Raccordement Au Réseau Électrique
SoundPort / SoundPort Compact / SoundPort Mini Notice d'utilisation Mise en service Raccordement au réseau électrique Retirez le protège-câble du SoundPort / SoundPort Compact situé sur la paroi arrière de l'appareil. Branchez le câble secteur dans la prise réseau et raccordez-le à une prise électrique 220-240 V 50/60 Hz. -
Page 10: Mise En Marche / Arrêt
SoundPort / SoundPort Compact / SoundPort Mini Notice d'utilisation Mise en marche / Arrêt Charger la source audio Mise en marche Lorsque l'appareil est éteint, le témoin lumineux est sombre. Mettez l’interrupteur d'alimentation sur la position ON (Marche). Le SoundPort se trouve en mode Standby. Les deux segments du milieu du témoin lumineux s‘atténuent. -
Page 11: Sélection De La Source
SoundPort / SoundPort Compact / SoundPort Mini Notice d'utilisation Sélection de la source Sélection de la source Le SoundPort offre plusieurs possibilités de connexion et chargement de sources audio à l'appareil. Chaque source dispose d'un code de couleur sur le témoin lumineux. Couleurs des témoins lumineux des sources individuelles AUDIO IN (vert) Pour de plus amples informations sur la connexion d'une source audio via un câble stéréo... -
Page 12: Réglages Du Son
SoundPort / SoundPort Compact / SoundPort Mini Notice d'utilisation Réglages du son Réglages du son Il est possible d‘ouvrir des réglages du son prédéfinis pour la lecture audio sur votre SoundPort. Sélection des réglages du son Appuyez longtemps sur la touche SRC du SoundPort (environ 2 secondes). -
Page 13: Raccordement Par Câble
SoundPort / SoundPort Compact / SoundPort Mini Notice d'utilisation Raccordement par câble Raccorder la source audio à AUDIO IN Vous pouvez raccorder votre SoundPort à votre source audio, par ex. un téléphone portable, lecteur audio ou mp3, etc., à l'aide d'un câble audio équipé d'une fiche jack 3,5 mm. Raccordez la sortie audio stéréo AUDIO IN du SoundPort à... -
Page 14: Connecteur Lightning
SoundPort / SoundPort Compact / SoundPort Mini Notice d'utilisation Connecteur Lightning Connecteur Lightning Votre SoundPort est est équipé d'un connecteur Lightning Apple pour iDevices . Ainsi, vous pouvez écouter n'importe quelle source audio (musique, vidéo, radio Internet, podcasts) depuis votre iDevice avec connecteur Lightning sur les hauts-parleurs du SoundPort. -
Page 15: La Source Audio Au Connecteur Lightning
SoundPort / SoundPort Compact / SoundPort Mini Notice d'utilisation connecteur Lightning La source audio au connecteur Lightning Vous pouvez raccorder des iDevices avec connecteur Lightning en alignement vertical au connecteur Light- ning intégré . Les iDevices peuvent également être positionnés horizontalement. La connexion s'effectue dans ce cas via Bluetooth (voir page 72) ou via le raccordement câblé... -
Page 16: Couplage De La Source Audio Via Bluetooth
SoundPort / SoundPort Compact / SoundPort Mini Notice d'utilisation Couplage Bluetooth Couplage de la source audio via Bluetooth Vous pouvez coupler le SoundPort sans fil via Bluetooth avec une source audio, par exemple, un smartphone, une tablette, un ordinateur, etc. Les sources audio doivent prendre en charge le protocole Bluetooth A2DP. -
Page 17: Couplage De La Source Audio Via Connectivity Easy Pairing
SoundPort / SoundPort Compact / SoundPort Mini Notice d'utilisation Couplage Connectivity Easy Pairing Couplage de la source audio via Connectivity Easy Pairing Vous pouvez très facilement coupler votre SoundPort via la fonction Connectivity Easy Pairing (pour connecter des dispositifs NFC) avec votre source audio, comme par exemple un Smartphone, une tablette, un ordinateur, etc. -
Page 18: Usb-Audio
SoundPort / SoundPort Compact / SoundPort Mini Notice d'utilisation USB-Audio Raccorder la source audio par USB Vous pouvez coupler votre SoundPort via un câble USB à votre source audio, comme par ex. un téléphone portable, un lecteur de musique, etc. Raccordez le connecteur USB (type A) du SoundPort à... -
Page 19: Raccordez Le Soundport Comme Périphérique Usb (Pc-Audio)
SoundPort / SoundPort Compact / SoundPort Mini Notice d'utilisation PC-Audio Raccordez le SoundPort comme périphérique USB (PC-Audio) Vous pouvez à l'aide d'un câble USB coupler votre SoundPort à un ordinateur / ordinateur portable. Le SoundPort se connecte à l'ordinateur / ordinateur portable comme un haut-parleur USB et peut alors être utilisé... -
Page 20: Sync
SoundPort / SoundPort Compact / SoundPort Mini Notice d'utilisation Sync Synchronisation SoundPort – iTunes Il est possible de synchroniser un iDevice raccordé au connecteur Lightning du SoundPort avec iTunes via le SoundPort sur l'ordinateur / l'ordinateur portable. Le SoundPort sert de pont de connexion entre iDevice et l'ordinateur / l'ordinateur portable. -
Page 21: Lecture Audio / Réglage Du Volume
SoundPort / SoundPort Compact / SoundPort Mini Notice d'utilisation Lecture audio / Réglage du volume Lecture audio Une source sonore doit être connectée ou couplée au SoundPort. Dans la sélection de la source, cette source audio doit être sélectionnée (voir page 67). Le témoin lumineux indique la source sélectionnée, comme par ex. -
Page 22: Fonction Mains Libres
SoundPort / SoundPort Compact / SoundPort Mini Notice d'utilisation Fonction mains libres Fonction mains libres Le SoundPort doit être allumé et couplé via Bluetooth (voir page 72) ou Connectivity Easy Pairing (voir page 73) et connecté à votre téléphone portable. Les bruits environnants intenses nuisent à... -
Page 23: Mode Smart Standby Et Mode Standby
SoundPort / SoundPort Compact / SoundPort Mini Notice d'utilisation Mode Smart Standby et mode Standby Mode Smart Standby Le mode Smart Standby est activé automatiquement lorsque sur le SoundPort durant 10 minutes au moins : - aucune musique est lue, - aucun appel entrant ou sortant est effectué, - aucune touche du SoundPort ou de la télécommande Assist (voir page 80) n‘est activée - aucun appareil est connecté... -
Page 24: Accessoires
Le système de télécommande Assist fourni comme accessoire vous permet de commander les fonctions de votre SoundPort. Si votre périphérique Loewe est livré avec une télécommande Assist actuelle, vous pouvez utiliser la télécommande disponible (voir liste des variantes de télécommandes à la page 82). - Page 25 Accessoires App Smart Studio L'intelligence de bout en bout : l'App Loewe Smart Audio. Écoutez votre musique stockée sur votre smartphone avec le lecteur audio intuitif et de haute qualité de Loewe. Disponible gratuitement dans le Apple App Store ou Google Play Store.
-
Page 26: Idevices Supportés
SoundPort / SoundPort Compact / SoundPort Mini Notice d'utilisation iDevices supportés Variantes de télécommandes pouvant être utilisées iDevices supportés État au 18 février 2014. Sound Port – connecteur Lightning : iPhone 5, iPhone 5c, iPhone 5s iPad (4ème génération), iPad mini, iPad mini avec Retina Display, iPad Air iPod touch (5ème génération), iPod nano (7ème génération) Sound Port – USB : iPhone, iPod touch, iPod nano... -
Page 27: Caractéristiques Techniques
SoundPort / SoundPort Compact / SoundPort Mini Notice d'utilisation Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques SoundPort SoundPort SoundPort Compact Mini Référence 52227x00 52228x00 52229x00 Température de fonctionnement 5 °C ... 35 °C Taux d'humidité 30 % ... 85 % (pas de condensation) Dimensions (L x H x P) (env.) 550 x 126 x 201 mm 415 x 109 x 178 mm 280 x 91 x 153 mm... -
Page 28: Protection De L'environnement
SoundPort / SoundPort Compact / SoundPort Mini Notice d'utilisation Protection de l'environnement Déclaration de conformité Protection de l'environnement Emballage et carton Pour la mise au rebut de l'emballage, nous avons, selon les décrets nationaux, versé une rémunération à des entreprises de récupération pour collecter les emballages chez nos revendeurs. Nous vous conseillons cependant de conserver le carton original et les matériaux d'emballage afin de garantir une protection optimale de l'appareil lorsque celui-ci doit être transporté. -
Page 29: Informations Juridiques
SoundPort / SoundPort Compact : SoundPort Mini : Mentions légales Loewe Technologies GmbH Date de rédaction 05/14-4.0 TB Industriestraße 11 © Loewe Technologies GmbH, Kronach D-96317 Kronach Tous droits réservés, y compris ceux de la traduction, des modifications techniques et des erreurs. - Page 30 Fax +33 - 3- 88 79 72 59 Fax +39 - 045 82 51 622 26F 3# Xinglin Bay Operation E-mail: loewe.france@loewe-fr.com E-mail: info@loewe.it Center, No.478 xinglinwan Avenue, Jimei District, Xiamen, Fujian, PRC Tel +86-400 088 1566 E-mail: service@loewe-tnt.com © by Loewe Technologies 22.04.14...
- Page 31 Tel +3 71 - 67 29 29 59 Gemmaizeh, Rmeil. Fax +3 71 - 67 31 05 68 Fax +971 - 4 343 77 48 Building 328 1st Floor Beirut, E-mail: evgenii.bebnev@loewe.lv E-mail: service@dubaiaudio.com Lebanon © by Loewe Technologies 22.04.14...
- Page 32 Soundport / Sounport Compact / Soundport Mini...
- Page 33 Soundport / Sounport Compact / Soundport Mini...