Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Datenblatt
0278772
SAFEMASTER STS
Sicherheitsschalter- und
Schlüsseltransfersystem
Betätiger J
Original
E. DOLD & SÖHNE KG
Postfach 1251 • 78114 Furtwangen • Deutschland
Telefon +49 7723 6540 • Fax +49 7723 654356
dold-relays@dold.com • www.dold.com
1
SAFEMASTER STS Betätiger STS-J / 03.07.20 de / 258A
DEUTSCH
DE
EN
FR
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour DOLD J
Sommaire des Matières pour DOLD J
- Page 1 Sicherheitsschalter- und Schlüsseltransfersystem Betätiger J Original E. DOLD & SÖHNE KG Postfach 1251 • 78114 Furtwangen • Deutschland Telefon +49 7723 6540 • Fax +49 7723 654356 0278772 dold-relays@dold.com • www.dold.com SAFEMASTER STS Betätiger STS-J / 03.07.20 de / 258A...
-
Page 2: Table Des Matières
Eigenschaften einer Gesamtanlage oder Maschine, die nicht durch DOLD konzipiert wurde, zu garantieren. Das Gesamtkonzept der Steuerung, in die das Gerät eingebunden ist, ist vom Benutzer zu validieren. DOLD übernimmt auch keine Haftung für Empfehlungen, die durch die nach- folgende Beschreibung gegeben bzw. impliziert werden. Aufgrund der nachfolgenden Beschreibung können keine neuen, über die allgemeinen... -
Page 3: Produktbeschreibung
• Manueller Ausgleich von Höhenversatz bei Bedienung von bis zu 16 mm Produktbeschreibung Zulassungen und Kennzeichen Der selbst justierende Betätiger J wird in Verbindung mit SAFEMASTER STS-Einheiten eingesetzt, die über integrierte Betätigermodule A, B, D, E oder K verfügen. In der Regel wird er an den beweglichen Teil einer trennenden Schutzeinrichtung montiert und dient zum Schalten der zu- gehörigen STS- Einheit. -
Page 4: Darstellung Der Freiheitsgrade
Darstellung der Freiheitsgrade Darstellung ohne Montagewinkel Optimale Flexibilität Der Betätiger J hat 4 Freiheitsgrade. Von seiner Mittelposition aus lässt er sich - senkrecht um ± 8 mm verschieben (A) - um seine Längsachse um bis zu ± 8° drehen (B) - senkrecht um ±... -
Page 5: Datasheet
Translation of the original instructions E. DOLD & SÖHNE KG P.O. Box 1251 • D-78114 Furtwangen • Germany Tel: +49 7723 6540 • Fax +49 7723 654356 0278772 dold-relays@dold.com • www.dold.com SAFEMASTER STS Actuator STS-J / 03.07.20 en / 258A... -
Page 6: Notes
The installation must only be done by a qualified electrican! EN ISO 13849-2, see SAFEMASTER STS application guide. • Take advantage of the advice of the E. DOLD & SÖHNE KG specialists regarding the choice of units and combination of a system. -
Page 7: Product Description
82,9 Notes Attention! Actuator J may not be used if there is a risk of overoading the associated STS unit through possible use of force! Such an example is a manually operated sliding door, the protection of which is achieved by an STS unit with a key module above the actuator module, for instance, SXB01M. -
Page 8: Presentation Of Degrees Of Flexibility
Presentation without mounting bracket Optimal flexibility Actuator STS-J has 4 degrees of flexibility. From its centre position it can be - moved vertically by ± 8 mm (A) - rotated around its longitudinal axis by up to ± 8° (B) - swivelled vertically by ±... -
Page 9: Fiche Technique
J Traduction de la notice originale E. DOLD & SÖHNE KG B.P. 1251 • 78114 Furtwangen • Allemagne Tél. +49 7723 6540 • Fax +49 7723 654356 0278772 dold-relays@dold.com • www.dold.com SAFEMASTER STS Actionneur STS-J / 03.07.20 fr / 258A... - Page 10 à déclencher des coupures de courant sûres. La responsabili- té d‘assurer la fiabilité de l‘ensemble de la fonction incombe au fabricant de l‘installation ou de la machine. DOLD n‘est pas en mesure de garantir toutes les caractéristiques d‘une installation ou d‘une machine dont la conception lui échappe.
-
Page 11: Technique De Sécurité
C l'avantage qu'il conserve sa dernière position au moment du retrait hors du module d'actionneur. À l'inverse, l'actionneur C revient à nouveau dans la position prédéfinie. 4 trous de montage servent à la fixation de l'actionneur J. Une équerre de montage est fournie spécialement pour les applications avec portes coulissantes. -
Page 12: Représentation Des Degrés De Liberté
Représentation des degrés de liberté Représentation sans équerre de montage Flexibilité optimale L'actionneur J possède 4 degrés de liberté. À partir de la position médiane, il peut - être déplacé verticalement de ± 8 mm (A) - être tourné sur son axe longitudinal de ± 8° max. (B) - être pivoté...