1. Manuels
  2. Marques
  3. DOMUSA TEKNIK Manuels
  4. Systèmes de chauffage
  5. DUALTHERM 25
  6. Instructions d'installation et de fonctionnement

DOMUSA TEKNIK DUALTHERM 25 Instructions D'installation Et De Fonctionnement

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
I
 DUALTHERM

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour DOMUSA TEKNIK DUALTHERM 25

Sommaire des Matières pour DOMUSA TEKNIK DUALTHERM 25

  • Page 1  DUALTHERM...
  • Page 2 DOMUSA TEKNIK. Au sein de la gamme de produits DOMUSA TEKNIK, vous avez choisi le modèle DualTherm. Associée à une installation assurera un excellent niveau de confort à votre logement. Ce document constitue une partie intégrante et essentielle du produit et r.

  • Page 3: Table Des Matières

    INDEX Page. 1 ENUMERATION DES COMPOSANTS ......................... 4 2 COMPOSANTS DE COMMANDE ..........................5 ..........................6 3.1 E ..................................... 6 MPLACEMENT 3.2 I ................................6 NSTALLATION HYDRAULIQUE 3.3 I .................... 7 NSTALLATION DE LA VANNE DE SECURITE DE DECHARGE THERMIQUE 3.4 I ) ....................
  • Page 4 DualTherm 15 MENU CALIBRAGE ..............................44 15.1 R ............................. 45 EMPLISSAGE DE LA VIS D ALIMENTATION 15.2 C ............................46 ALIBRAGE DE LA VIS D ALIMENTATION 15.3 R ....................47 EGLAGE MANUEL DU CALIBRAGE DE LA VIS D ALIMENTATION 15.4 N ...............................
  • Page 5 27.4 N ............................ 64 ETTOYAGE DU PREMIER ETAPE DE FUMEE 27.5 S ............................64 ONDE DE TEMPERATURE DES FUMEES 27.6 E ..........................64 VACUATION DE L EAU DE CONDENSATION 27.7 C ........................... 65 ARACTERISTIQUES DE L EAU DE LA CHAUDIERE 28 SCHEMA ET DIMENSIONS ............................

  • Page 6: Enumeration Des Composants

    DualTherm 1 ENUMERATION DES COMPOSANTS de combustible. 7. Purgeur. 2. Corps de chauffe. 8. Doigt de gant porte sonde. 3. Sortie de fumées de combustion. 9. Thermostat arrivée de combustible. 4. Ventilateur. 10. Cendrier. 5. Dispositif nettoyage carneaux des fumées. 11.

  • Page 7: Composants De Commande

    2 COMPOSANTS DE COMMANDE 14. Bouton tactile MENU: Ce bouton sert à allumer et à éteindre la dans le "Menu Utilisateur chaudière. 15. Afficheur numérique: 18. Bouton tactile de la température de la chaudière: Ecran de fonctionnement principal de la chaudière qui affiche toutes les informations, Il permet de sélectionner la température de la paramètres et valeurs de fonctionnement.

  • Page 8: Emplacement

    DualTherm La chaudière doit être installée par un professionnel dans le respect des règles de l´art et des DTU (document technique unifiés) correspondants. Cette chaudière sert à chauff u d´un circuit chauffage à une température inférieure à celle de la Elle doit être reliée à...

  • Page 9: Installation De La Vanne De Securite De Decharge Thermique

    à la section "Montage de la vanne de décharge thermique . Le non- respect de cette condition annule toute garantie de la part de DOMUSA TEKNIK sur l'appareil. 3.3 Installation de la vanne de sécurité de décharge thermique Pour éviter que la température à...
  • Page 10 DualTherm un prép ptionnel) DualTherm, les instructions suivantes doivent être suivies: - Brancher une so S. (fournie en option) dans le bornier J7 (Sa; bornes 18 et 19) (voir " Schéma connexion" - Introduire le bulbe de la sonde de température dans la gaine porte-bulbes prévue sur le préparateur.

  • Page 11: Montage Du Conduit D ' Amenee

    3.5 Montage du conduit d'amenée La chaudière DualTherm est équipée d'un silo de réserve pour le stockage des granulés. NOTE : Les vis pour fixer le silo de réserve sur la chaudière se trouvent dans la poche de la documentation. NOTE : Installer le conduit souple de façon à...

  • Page 12: Branchement Electrique

    Dans le cas contraire cette la chaudière et de créer des dommages irréparables non couverts par la garantie DOMUSA TEKNIK. de la formation de la condensation peut être importante. Il est donc important de raccorder la sortie u à...

  • Page 13: Installation Du Kit Hydraulique

    La chaudière DualTherm un Kit hydraulique BIO de la gamme de Kits de DOMUSA TEKNIK pour augmenter ses prestations. Il est obligatoire et impératif d'installer un ballon tampon d'eau de chauffage quand l'installation de chauffage comporte un circuit mélangé pour plancher chauffant (cf.

  • Page 14: Installation Avec Un Ballon Tampon Bt

    (fournie en option par DOMUSA TEKNIK) ou un thermostat de contrôle installé dans le ballon tampon BT. Après avoir déconnecté la résistance, dans le menu « Technique » du panneau de commande, le paramètre P.08 sera activé, celui-ci permettra de sélectionner le mode d'installation souhaité.
  • Page 15 Le contrôle et la gestion de la température du ballon BT sont réalisés à l'aide d'une sonde de température (Sbt) plongée dans le ballon tampon et raccordée électriquement à la chaudière. La sonde de température est fournie en option par DOMUSA TEKNIK. Vanne de dérivation d´ECS...
  • Page 16 BT sont réalisés à l'aide d'un thermostat (Tbt) installé et plongé dans le ballon tampon et raccordé électriquement à la chaudière. Le thermostat de contrôle de température n'est pas fourni par DOMUSA TEKNIK. Il pourra être acheté dans n'importe quel magasin spécialisé en fournitures de chauffage.

  • Page 17: Installation Avec Un Ballon D'ecs Sanit Avant Le Ballon Bt Et Contrôle Par Thermostat

    (Tbt) installé et plongé dans le ballon tampon et raccordé électriquement à la chaudière. Le thermostat de contrôle de température n'est pas fourni par DOMUSA TEKNIK. Il pourra être acheté dans n'importe quel magasin spécialisé en fournitures de chauffage.

  • Page 18: Installation Avec Un Ballon Tampon Bt-Duo (En Option)

    (fournie en option par DOMUSA TEKNIK) ou un thermostat de contrôle installé dans le ballon tampon BT. Après avoir déconnecté la résistance, dans le menu « Technique » du panneau de commande, le paramètre P.08 sera activé.
  • Page 19 Le ballon tampon BT-DUO est branché hydrauliquement à la chaudière, en interposant une pompe de circulation (Bbt), et tous les circuits de chauffage de l'installation sont branchés sur le ballon BT- DUO. Pour une bonne installation hydraulique du ballon BT-DUO et de la pompe de charge Bbt, suivre attentivement les indications décrites sur le schéma hydraulique suivant : Installation chauffage...
  • Page 20 DualTherm Pour réaliser une bonne installation hydraulique et électrique du ballon tampon BT-DUO, suivre attentivement les indications du manuel fourni avec celui-ci. Après avoir réalisé le branchement hydraulique et électrique décrit ci-dessus, pour régler et configurer le fonctionnement du ballon tampon BT-DUO, lire attentivement le chapitre «...

  • Page 21: Combustible

    Le non-respect de cette condition annule toute garantie de la part de DOMUSA TEKNIK sur l'appareil. Pour un bon entreposage du combustible, respecter les conditions suivantes : Les granulés stockés doivent être maintenus au sec toute l'année.

  • Page 22: Combustible Inadequat

    DualTherm Ne chargez pas en bois tout le foyer de combustion. Laissez toujours au moins un espace jusqu au déflecteur de 10 cm. Placez toujours au minimum deux ou quatre bûchettes à chaque fois. Il est conseillé d'ajouter de petites baguettes de bois quand les bûchettes sont de grande taille et/ou avec une plus forte humidité.

  • Page 23: Mise En Service

    DOMUSA TEKNIK. Pour un fonctionnement et une conservation optimaux de la chaudière, celle-ci elle. Lire attentivement ce livr DOMUSA TEKNIK décline toute responsabilité en cas de dommages provoqués par le non respect de ces instructions. Avant toute intervention, débrancher la chaudière.

  • Page 24: Mise En Marche

    DIN PLUS). oient en position ouverte. 5.6 Livrai Après avoir réalisé la première mise en marche, le professionnel agréé par DOMUSA TEKNIK sager le fonctionnement de la chaudière et effectuera les remarques qu'il estimera nécessaires. tionnement de tout dispositif de...

  • Page 25: Afficheur Numerique

    6 AFFICHEUR NUMERIQUE La chaudière DualTherm incorpore un afficheur numérique pour la visualisation et le réglage des différents paramètres différentes icônes et numéros correspondant aux différents états de la chaudière. État de la chaudière: Service de chauffage activé. Service Icône de présence de flamme: Indique présence de flamme dans le brûleur.
  • Page 26 DualTherm Icônes de fonctionnement spéciales. Fonction antigel: Elle clignote quand la fonction antigel de la chaudière est activée. Clé technique: Indication des valeurs ou des paramètres techniques. Elle apparaît en navigant ou en modifiant un paramètre technique de la chaudière dans le Menu Technicien"...
  • Page 27 le pesage du combustible, calibrage , consommation massique, etc. paramètre en rapport avec le système automatique de chargement. Lorsque le système automatique de chargement est activé le symbole Visualisation de toute valeur ou paramètre en rapport avec le foyer de combustion du bois. Visualisation de toute valeur ou paramètre en rapport avec la charge de bois dans le foyer de combustion.

  • Page 28: Modes De Combustion

    DualTherm 7 MODES DE COMBUSTION La chaudière DualTherm es une chaudière automatique à granulés avec option de charge manuelle de bûchettes de bois. La charge de bûchettes doit être réalisée dans le foyer de combustion, qui est équipé d'une grille refroidie par eau. La chaudière DualTherm offre une grande polyvalence grâce à...

  • Page 29: Mode 2 (Mode Combi)

    dans l'installation dépasse de 4ºC la température de consigne de la chaudière, le brûleur s'éteint jusqu'à ce que sa température descende jusqu'à 10°C en-dessous de celle souhaitée, lançant ainsi un nouveau cycle de chauffage. Le fonctionnement de la chaudière avec ballon tampon est décrit plus en détail à la section Installation avec ballon tampon de ce manuel.

  • Page 30: Mode 3 (Bois Automatique)

    DualTherm 7.4 Mode 3 (Bois automatique). Dans ce Mode de Combustion, la chaudière fonctionne avec du bois et utilise les granulés exclusivement pour son allumage automatique. En ouvrant et en refermant la porte du foyer à bois, le brûleur de granulés s'active pour allumer le bois à...

  • Page 31: Mode 4 (Bois Manuel)

    7.5 Mode 4 (Bois manuel). Dans ce mode de combustion, la chaudière fonctionne exclusivement avec du bois. Le bois doit être allumé de façon manuelle. Une fois que le bois est consumé, la chaudière reste éteinte jusqu'à la suivante recharge de bois. Le processus d'allumage est manuel.

  • Page 32: Fonctionnement

    (Sanit) et/ou un Ballon tampon BT ou un Réservoir BT DUO et/ou un Kit hydraulique BIO de la large gamme de kits que propose DOMUSA TEKNIK. 8.1 Fonctionnement en mode "chauffage uniquement"...

  • Page 33: Selection De La Temperature De Consigne De La Chaudiere

    8.3 Sélection de la température de consigne de la chaudière chaudière. Pour choisir la température appuyer sur les symboles "+" ou "-" pour augmenter ou diminuer la valeur de la température, respectivement. Lorsque la température est choisie, après La plage des températures de consigne de la chaudière sél ºC ou OFF.

  • Page 34: Selection De La Temperature De Consigne D

    DualTherm 8.5 Sélection de la température de consigne du ballon tampon (uniquement avec ballon tampon) La sélection de la température souhaitée dans le ballon tampon est réalisée à l'aide du sélecteur tactile indiqué sur le schéma. Pour sélectionner la température souhaitée, appuyer sur les symboles «...

  • Page 35: Fonctionnement Des Kits Hydrauliques Bio (Optionnel)

    9 FONCTIONNEMENT DES KITS HYDRAULIQUES BIO (OPTIONNEL) Tous les modèles de la gamme de chaudières DualTherm sont susceptibles d'accepter un kit de la gamme de Kits Hydrauliques BIO pour gérer plus d'un circuit de chauffage, mais toujours avec l'accompagnement d'un ballon tampon entre la chaudière et l'installation de chauffage. En fonction du Kit hydraulique BIO sélectionné, ju gérés.

  • Page 36: Fonctionnement Avec Un Ballon Tampon Bt

    La chaudière DualTherm peut être accompagnée dans son installation d'un ballon tampon BT parmi la vaste gamme de ballons proposée par DOMUSA TEKNIK. Ce ballon accumule de l'énergie calorifique qui permet d'améliorer les prestations de l'installation pendant les processus d'allumage et d'arrêt de la chaudière.

  • Page 37: Fonctionnement Avec Un Thermostat De Controle Dans Le Ballon Tampon

    10.2 Fonctionnement avec un thermostat de contrôle dans le ballon tampon BT (P.08 = 3 ou 4) Dans ce mode de fonctionnement, il faudra sélectionner la température de consigne souhaitée de la chaudière (voir « Sélection de la température de consigne de la chaudière ») et, à...

  • Page 38: Fonctionnement Avec Un Ballon Tampon Bt-Duo (En Option)

    La chaudière DualTherm peut être accompagnée dans son installation d'un ballon tampon BT- DUO parmi la vaste gamme de ballons proposée par DOMUSA TEKNIK. Ce ballon accumule de l'énergie calorifique qui permet d'améliorer les prestations de l'installation pendant les processus d'allumage et d'arrêt de la chaudière.

  • Page 39: Telecommande Lago Fb Ot+ (Optionnel)

    REMARQUE: Pour un bon fonctionnement du ballon tampon BT-DUO, les paramètres du menu «Technique» P.08 et P.09 devront être réglés sur 4 et 0 respectivement. 12 TELECOMMANDE LAGO FB OT+ (OPTIONNEL) Il est possible de fournir avec la chaudière DualTherm une télécommande (LAGO FB OT+) qui permet de commander le foncti logement.

  • Page 40: Menu Utilisateur

    DualTherm 13 MENU UTILISATEUR Le Menu Utilisateur permet de visualiser à tou numérique, les paramètres en rapport avec le fonctionnement de la chaudière. Pour accéder à ce mode d , appuyer sur le bouton tactile MENU, pour faire défiler à chaque pression les différents paramètres disponibles.
  • Page 41 Consigne de température chaudière active. Consigne de température de départ du circuit mélangé 1 choisie en appuyant sur le sélecteur (18) tactile correspondant (Seulement avec option Kit Hydraulique Bio) Température réelle de départ du circuit mélangé 1. (Seulement avec option Kit Hydraulique Bio) Consigne de température de départ du circuit mélangé...

  • Page 42: Menu Configuration

    DualTherm 14 MENU CONFIGURATION Menu Configuration qui peuv ilisateur (programmation horaire Menu Configuration Pour accéder au , appuyer sur le symbole . Les symboles "+" ou "-" de (18) Chauffage permettent de naviguer à travers les paramètres du menu. Appuyer sur pour "Menu accéder au paramètre et le régler.

  • Page 43: Processus De Programmation

    14.1 Processus de programmation La chaudière DualTherm permet rég Programmation horaire de la chaudière, programmation horaire du système automatique charge ) et programmation horaire du pompe (si ce fonction est "Menu Technicien" activé dans le ). La chaudière est livré avec tous les programmations désactivés, c'est-à-dire, 24 heures ( "- - - - écran).

  • Page 44: Programmation De La Fonction Recirculation D

    DualTherm 14.3 Programmation du ation CVS (Seulement avec option CVS) Système est branché à la chaudière. Ce processus permet de régler les périodes pendant lesquelles l CVS est activé ou pas. En réglant ce processus sur ---- , la programmation horaire du système de chargement est désactivée et ce dernier reste allumé...

  • Page 45: Réglage Manuel Du Calibrage

    14.6 Réglage manuel du calibrage "Menu "Réglage manuel du calibrage" ( ) du Configuration" , appuyer sur pour y accéder, SET clignotera, la (19) "+" o "-" -500g ou OFF. 14.7 "Menu "Réglage du contraste Configuration" , appuyer sur pour y accéder, SET clignotera, la (19) boles "+"...

  • Page 46: Menu Calibrage

    DualTherm 15 MENU CALIBRAGE Menu Calibrage se compose et de paramètres qui permettent la mise en marche et entretien de la chaudière (purgation de combustib combustible, etc.). Menu Calibrage Pour accéder au il faut premièrement éteindre la chaudière en appuyant sur Lorsque la chaudière est éteint, il faut appuyer sur pendant 5 secondes.
  • Page 47 15.1 Remplissage de la v Après la première mise en service ou si le réservoir a été vidé et avant de réaliser le processus de , il est impératif de réaliser le remplissage Le remplissage entation du combustible nécessaire au fonctionnement correct de la chaudière peut être effectué...
  • Page 48 DualTherm 15.2 Calibrage de l Le calibr ion du combustible est indispensable au fonctionnement correct de chaudière pourra être réalisé à partir de cet écran. de combustible de la chaudière doit être impérativement calibré lors de la mise en marche et à chaque changement de fournisseur de combustible (tous les fournisseurs ne travaillent pas avec des granulés de même densité...

  • Page 49: Nettoyage Manuel Des Cendres

    15.3 Réglage manuel du calibrage de l ion peut être manuellement réglée sur cet écran ran "Ajuste manuel de la calibration" ( ) du , appuyer sur pour y accéder, SET clign (19) symboles "+" ou "-" . Appuyer sur pour sauvegarder la valeur.
  • Page 50 DualTherm Nº Paramètre Écran (par défaut 1234) P.01 Modèle de chaudière P.02 Réglage de la puissance minimum de la chaudière P.03 Réglage de la puissance maximum de la chaudière P.04 Facteur général du ventilateur P.05 lumage P.06 Combustible P.08 (seulement avec le ballon tampon installé) Sélection du mo E.C.S.
  • Page 51 Nº Paramètre Écran Sélection de la courbe K (circuit 2) P.12 (Seulement avec option Kit Hydraulique Bio) P.13 Maintien de la température de la chaudière. P.14 Température minimale de la chaudière P.15 Post-circulation de la pompe de chauffage Post-circul E.C.S. P.16 (Seulement avec option accumulateur E.C.S.) Fonction anti-légionellose...
  • Page 52 DualTherm Nº Paramètre Écran Sélection du mode de fonctionnement de la pompe P.23 directe du Kit Hidráulico BIO (Seulement avec option Kit Hydraulique BIO) P.24 Restauration des P.25 Réglage d Température limite des circuits mélangés P.27 (Uniquement avec l'option Kit Hydraulique Bio) Hystérésis de la température du ballon tampon BT P.28 (Seulement avec le ballon tampon installé)

  • Page 53: Configuration De La Chaudière

    17.1 Modèle de chaudière (P.01) Le paramètre P.01 permet de connaître le modèle de chaudière sélectionné au moyen dans la carte électronique. P.01 = 25 => DualTherm 25 P.01 = 35 => DualTherm 35 17.2 Réglage de la puissance de la chaudière (P.02, P.03) La chaudière DualTherm est configurée pour pouvoir moduler la puissance du brûleur de granulés...

  • Page 54: Parametre Auxiliaire De Selection De Combustible

    DualTherm P.08 = 4 => Installation avec un ballon d'ECS Sanit avant le ballon BT et contrôle par thermostat. Quand il a été effectué ions 1 ou 2 (contrôle par sonde de température), le paramètre P.28 Sbt, pour gérer ésactivation du système de chauffage du ballon tampon BT. La gamme sélectionnable du paramètre P.28 est 5 40 ºC et la va usine par défaut est 5 ºC.

  • Page 55: Réglages Du Circuit De Chauffage

    18 RÉGLAGES DU CIRCUIT DE CHAUFFAGE La chaudière DualTherm n contrôle-commande électronique fonctionnement automatique performant de la chaudière et qui, en outre, incorpore les fonctions de contrôle suivantes pour le circuit de chauffage. 18.1 Poscirculation de la de la pompe de chauffage (P.15) Cette fonction permet de maintenir le fonctionnement de la pompe de circulation de la chaudière é...

  • Page 56: Onction Anti - Legionellose

    DualTherm 19.1 . (P.09) La chaudière DualTherm a été conçue pour régler u E.C.S. avec une vanne à 3 voies E.C.S. ou une pompe de chargement du préparateur. Le paramètre P.09 permet de régler ces modes de fonctionnement. P.09 = 0=> Installation avec vanne à 3 voies déviatric E.C.S.

  • Page 57: Onction Antigel

    20.4 Fonction antigel Cette fonction protège la chaudière contre le gel en hiver. Lorsque la température descend en- dessous de 6 ºC, la pompe de circulation du chauffage se met en marche chaudière atteigne 8 ºC. Si la température de la chaudière continue à descendre jus 15 ºC.

  • Page 58: Onction De Remplissage Automatique (P.20=3)

    DualTherm 21 FONCTIONS DU RELAIS MULTIFONCTION (P.20) La chaudière DualTherm est livrée équi ne sortie de relais auxiliaire à travers laquelle il est nter les possibilités, les "Menu Technicien" À partir des différentes ètre P.20 du nous pouvons relais multifonction sélectionner le mode de fonctionnement du .

  • Page 59: Nettoyage Du Cendrier

    éteindre complètement les cendres au moment de leur u ou tout autre agent extincteur. DOMUSA TEKNIK décline toute responsabilité en cas de dommages causés aux personnes, aux animaux ou aux biens suite à une mauvaise manipulation du cendrier ou des cendres.

  • Page 60: Réglage De L'air

    DualTherm 23 RÉGLAGE DE L'AIR La chaudière DualTherm dispose d'un réglage manuel de l'air secondaire. L'entrée d'air secondaire a pour mission d'optimiser la combustion du bois, de réduire les émissions et d'améliorer le rendement de la chaudière. Le régulateur placé sur la porte de charge du bois permet d'ajuster le débit d'entrée d'air secondaire dans le foyer de combustion.

  • Page 61: Blocages De Sécurité

    24 BLOCAGES DE SÉCURITÉ Le système de régulation électronique de la chaudière DualTherm n sécurité survient, la chaudière cesse de fonctionner et une IMPORTANT: -dessous devait se répéter plusieurs fois de suites, éteignez la chaudière et appelez le SAV officiel le plus proche. 24.1 Blocage de sécurité...

  • Page 62: Blocage A Cause Du Manque De Pression

    DualTherm 24.3 Blocage à cause du manque de pression affiche le code "E-19". Le brûleur et les pompes de circulat Ce blocage se produit lorsque la pression de la chaudière baisse au-dessous de 0,5 bar, pour éviter que celle-ci ne fonctionne lorsque l'eau est vidangée de l'installation, ou lorsqu'il y a une fuite ou lors des opérations de maintenance.

  • Page 63: Maintenance De La Chaudière

    27 MAINTENANCE DE LA CHAUDIÈRE Pour conserver la chaudière en parfait état de marche, di réalisées avec régularité selon différentes fréquences. Les opérations à périodicité annuelle doivent exclusivement être exécutées par un professionnel agréé par DOMUSA TEKNIK. 27.1 re et de la cheminée Principaux aspects à...

  • Page 64: Nettoyage Du Bruleur

    DualTherm 27.2 Nettoyage du brûleur Séquence à suivre pour un bon nettoyage du brûleur:...

  • Page 65: Nettoyage Des Passages De Fumees Et Du Cendrier Arriere

    27.3 Nettoyage des passages de fumées et du cendrier arrière Pour un bon nettoyage des passages de fumées, procéder de la façon suivante : NOTE : Nettoyez le cendrier arrière après avoir effectué le nettoyage du passage de fumées.

  • Page 66: Ettoyage Du Premier Etape De Fumee

    DualTherm 27.4 Nettoyage du premier étape de fumée L´échangeur de chaleur de la chaudière DualTherm a une première étape de fumée sans nettoyage automatique. La fréquence de nettoyage de cette étape dépend du type de carburant et de la quantité de carburant utilisée. Voici les étapes à suivre pour accéder au nettoyage. 27.5 Sonde de température des fumées La chaudière DualTherm dispose d'une sonde de température des fumées.
  • Page 67 27.7 Si la dureté éventuel entartrage de la chaudière. milimètre faible conductivité thermique, une baisse importante des performances de la chaudière. circui - Circuits très étendus (contenant bea - Remplissages fréquents de consei...

  • Page 68: Schema Et Dimensions

    DualTherm 28 SCHEMA ET DIMENSIONS MODELE DualTherm 25 1460 1080 1005 1010 1085 DualTherm 35 1610 1230 1155 1100 1160 1230 IC: Aller chauffage RC: Retour chauffage SH: Sortie de fumées Ø150 mm V: Vidange VS: Vanne sécurité Réservoir d’alimentation...

  • Page 69: Schema De Connexion

    29 SCHEMA DE CONNEXION 29.1 Chaudière DualTherm Sc: Sonde de chaudière. L: Phase. Sh: Sonde de fumées (thermocouple). N: Neutre. Ra/Sa: AX: Moteur de combustible. Rbt/Sbt: Résistance d'option ballon BT. V: Ventilateur. RT: Relais téléphonique. LPH: Moteur du dispositif de nettoyage des carneaux des fumées.

  • Page 70: Ruleur

    DualTherm 29.2 Brûleur Qout: Connecteur de sorties brûleur. LC: Moteur dispositif de nettoyage de cendres. : Fin de course fermée. : Fin de course ouverte. Qin: Connecteur de entrées brûleur. FCq: Fin de course brûleur. Fin de course porte foyer. FR: Cellule photo électrique.

  • Page 71: Schema Electrique

    30 SCHEMA ELECTRIQUE TS: Thermostat de sécurité eau, 110 ºC. Qout: Conector de salidas quemador. TE: Thermostat de sécurité arrivée. Qin: Conector de entradas quemador. Cv: Condensateur ventilateur. LCD: Conector de comunicación del display. : Capteur de pression J4: Connecteur de communication. : Fin de course porte foyer S1, S2: Sélecteur de modèle.

  • Page 72: Caractéristiques Techniques

    DualTherm 31 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DUALTHERM 35 MODÈLE DUALTHERM 25 Puissance thermique nominale (P ‫ח‬ Rendement à puissance maxi % (PCI) 91,2 Puissance utile mini. (P Rendement à puissance mini. % (PCI) 91,5 CO à puissance maxi. (10% de O mg/m COV (Composés Organiques Volatiles) à...

  • Page 73: Mg/M

    MODÈLE DUALTHERM 25 DUALTHERM 35 Puissance thermique nominale (P‫)ח‬ % (PCS) 83,5 84,2 Rendement à puissance maxi (Ƞn) Puissance utile mini. (Pp) % (PCS) 82,4 83,8 Rendement à puissance mini. (Ƞp) Mode d'alimentation Automatique * Chaudière à condensation Chaudière combinée Chaudière de cogénération...

  • Page 74: Caractéristiques De La Pompe De Circulation

    DualTherm 32 CARACTÉRISTIQUES DE LA POMPE DE CIRCULATION Les caractéristiques et les fonctions de la pompe de circulation sont décrites ci-dessous. 32.1 Caractéristiques de la pompe SC 32.1.1 Symbologi Témoins lumineux (LED) - Notification: - La LED verte allumée indique un fonctionnement normal. - La LED s'allume/clignote en cas de défauts.

  • Page 75: Modes De Régulation

    - Verrouiller/déverrouiller les touches (appuyer pendant 8 secondes). 32.1.2 Modes de régulation 1- Vitesse de rotation constante I, II, III: La pompe fonctionne dans trois vitesses fixes prescrites. 2- Pression différentielle variable (∆p-v): La valeur de consigne de la pression différentielle H augmente linéairement entre ½H et H dans la marge de débit autorisée.

  • Page 76: Fonctionnalités

    DualTherm La 9e pression sur la touche permet de revenir au réglage d'usine (vitesse de rotation constante/courbe caractéristique III). 32.1.3 Fonctionnalités Purge - Remplir et purger l'installation de manière correcte. Si la pompe ne se purge pas automatiquement: - Activer la fonction de purge en appuyant pendant 3 secondes sur la touche de commande, puis relâcher.
  • Page 77 Courbe caractéristique de la pompe de circulation pour le mode de vitesse constante I, II, III: Courbe caractéristique de la pompe de circulation pour le mode de pression différentielle variable: Courbe caractéristique de la pompe de circulation pour le mode de pression différentielle constante:...

  • Page 78: Liste Pieces Detachees

    Côté gauche chaudière (35) SELEDUA003 Façade (35) RALMDUA000 Conduit d'amenée DUALTHERM CTOR000073 Vis à tôle CELC000331 Capteur de pression HUBA. SELEDUA001 Boîte DUALTHERM 25 SEPO002383 Couvercle capteur de pression SEPO002399 Fixation isolante CTOR000089 Écrou hex. avec rondelle DIN-6923 SEPO003007 Façade supérieure chaudière...
  • Page 79 Chaudière 17 18...
  • Page 80 DualTherm Nº. Code Description RCON000953 Corps chaudière RCON000954 Alimentateur interne DUALTHERM 25 CELC000333 Thermostat bimétallique 80ºC CVAL000034 Robinet de vidange ½ avec chaîne CELC000460 Thermocouple type J SAIS000175 Isolant pour coffre ventilateur SCON001386 Coffre collecteur DUALTHERM 25 RCON000956 Ventilateur SEPO002382...
  • Page 81 Nº. Code Description Nº. Code Description SEPO002395 Plaque sup arrière SEPO002393 Porte latéral (25) SEPO002629 Porte latéral (35) CFER000020 Poignée CTOR000214 Vis PH 4,2x13 SEPO002892 Palque sup SEPO001430 Couvercle pour ovale SEPO002402 Grille CFER000045 Fixation CFER000002 Couverture pivot CTOR000113 Vis DIN-7981 3,9x9,5 RCON000960 Plaque principal (25) CTOE000355...

  • Page 82: Dualtherm 35

    DualTherm Systèmes cames Dualtherm 25 Dualtherm 35 Nº. Code Description CFOV000134 Moteur YN 60 CTOE000370 Spirale déflecteur (25) CTOE000383 Spirale déflecteur (35) CTOR000064 Vis tête Allen DIN-912 M3x40 CTOR000132 Rondelle plane large DIN-9021 SCON000305 Sous-ensemble platine (25) SCON001484 Sous-ensemble platine (25)
  • Page 83 Conduit d'amenée combustible ºNº. Code Description CFOV000136 Moteur 25w transmission 1/180 CFOV000142 Condensateur YN 80 SEPO001637 Plaque fixation SCON000579 Sans fin conduit d'amenée 25/43 SEPO001612 Tube conduit d'amenée 25/43 CFER000019 Collier STUR000030 Tube flexible antistatique DUALTHERM RALMDUA000 Conduit d'amenée...
  • Page 84 DualTherm Brûleur 9 10 42 21 29...
  • Page 85 Nº. Código Descripción Nº. Código Descripción SCON000935 Corps brûleur (25) CFUR000032 Plaque de nottoyage (25) SCON001084 Corps brûleur (35) CFUR000033 Plaque de nottoyage (35) MAIS000162 Isolant supérieur (25) RCON000008 Cremaillere (25) MAIS000163 Isolant supérieur (35) RCON000009 Cremaillere (35) SEPO002175 Support connecteurs CTOR000266 Vis DIN-912 M5x16 CTOR000100 Vis pour plastique 4,1x16 RBIO000033...
  • Page 86 DualTherm Cendrier manuel Nº. Code Description 1 SEPO002577 Sous-ensemble poignée cendrier DUALTHERM 2 SEPO002434 Couvercle cendrier 3 CTOR000232 Vis à tôle DIN-7981 4 CTOR000282 Vis tête ronde allen DIN-7380 5 SCON001416 Cendrier manuel avec isolants 6 SCON001403 Cendrier arrière 7 CTOE000299 Douille manette...
  • Page 87 Façade électrique SELEDUA001 SELEDUA000...
  • Page 88 DualTherm Nº. Code Description SEPO002396 Boîte DUALTHERM SEPO002333 Couvercle CELC000304 Prise femelle 4 pôles (entrées) CQUE000041 Prise femelle 7 pôles (sorties) SCHA009150 Plaquette terres CELC000234 Sonde évolution CELC000022 Thermostat de sécurité 110ºC CFOV000133 Condensateur de ventilateur (2x10^-6 F) REBI462400 Carte CCDPE commande chaudière PL/625-P CTOE000015 Accouplement fraisé...
  • Page 89 Porte Nº. Code Description 1 SEPO002426 Porte DUALTHERM 2 SEPO002427 Butée hublot 3 COTR000072 Verre pour hublot 4 CAIS000017 Joint hublot 5 SEPO002428 Couvercle hublot 6 CTOR000285 Vis allen M5x16 brunie 7 SCHA011349 Manette porte DUALTHERM 8 CFER000302 Pommeau rond M10 9 CFER000297 Douille porte chaudière 10 CFER000298...
  • Page 90 DualTherm Câbles de connexion électrique Platine Alimentation Platine Affichage Pos. Code Description CELC000343 Câble de communication CELC000353 Câble du thermostat CMAZ000123 Câble de connexions CELC000344 Câble de sorties brûleur CELC000348 Câble de connexion capteur de pression d air CELC000467 Conduit entrées brûleur court CELC000349 CELC000468 Conduit entrées brûleur long...
  • Page 91 La chaudière DualTherm -commande électronique qui permet de détecter, par un autotest permanent, les erreurs de fonctionnement de la chaudière. Lorsque ce contrôle électronique détecte un dysfonctionnement arme qui clignote -dessous: COD. ALARME ACTION E-01 La sonde de la chaudière est abîmée ou débranchée. Pour la Sonde de chaudière S circuit ouvert.
  • Page 92 DualTherm COD. ALARME ACTION Vérifier que le brûleur et le tiroir à cendres sont correctement Dépre air insuffisante au pre- mis en place dans la chaudière. E-15 nettoyage. Si cett istance technique le plus proche. Le capteur de pression d'eau est abîmé ou débranché. Pour le E-18 Erreur du capteur de pr remplacer, contacter le se...
  • Page 93 COD. ALARME ACTION audière dépasse 2,5 bars et alerte que l'installation fonctionne en surpression. Le fonctionnement de la chaudière NE SERA PAS bloqué. Pour rétablir le fonctionnement normal de la chaudière, celle-ci E-28 Surpression entre 1 et 1,5 bar. Si cette alarme persiste, contacter le ser technique le plus proche.
  • Page 94 DualTherm COD. ALARME ACTION Lorsque la trémie est sur le point de se retrouver sans Faible niveau de combustible dans le combustible (réserve de combustible). La chaudière continuera E-48 réservoir. à fonctionner normalement. Remplir la trémie de pellets jusqu'à ce que le détecteur rétablisse l'avertissement d'alarme. La trémie ne compte plus aucun pellet.
  • Page 95 NOTES: ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
  • Page 96 ADRESSE POSTALE USINE ET BUREAU Apartado 95 Bº San Esteban s/n 20730 AZPEITIA 20737 ERREZIL (Gipuzkoa) Telfs: (+34) 943 813 899 www.domusateknik.com DOMUSA TEKNIK utorise sans préavis à modifier certaines *CDOC001598* caractéristiques de ses produits. CDOC001598 03/12/21...

Ce manuel est également adapté pour:

Dualtherm 35

Table des Matières