Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
See Warranty on page 22 for important information about commercial use of this product.
Operating Instructions and Parts Manual
Please read and save these instructions. Read carefully before attempting to assemble, install, operate or maintain the product described. Protect
yourself and others by observing all safety information. Failure to comply with instructions could result in personal injury and/or property damage!
Retain instructions for future reference.
REGISTER YOUR PRODUCT ONLINE NOW!
Figure 1
Specifications
Model
Pump
CP5211 2HP CAT 4DXI5EUIF
CP5216
2HP AR XJV16
CP5321 5HP CAT 4DNX25GSI
Please record Model Number and Serial Number for use when contacting the
manufacturer:
Model No.: __________________________________________________________________
Serial No.: ___________________________________________________________________
Purchase Date: ______________________________________________________________
Purchase Place: ______________________________________________________________
For information about this product, call 1-800-330-0712.
READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS • SAVE THESE INSTRUCTIONS • DO NOT DISCARD
© 2014 Campbell Hausfeld/Scott Fetzer
Nozzle
Volt
Size
120V
#2.0
2000 psi / 13,790 kPa
120V
#2.0
1900 psi / 13,100 kPa
230V
#3.0
2900 psi / 19,995 kPa
REMINDER: Keep your dated proof of purchase for warranty purposes!
Attach it to this manual or file it for safekeeping.
For parts, product & service information
visit www.campbellhausfeld.com
Electric Powered
Pressure Washers
http://www.campbellhausfeld.com
Pressure
Flow
1.5 GPM
1.5 GPM
2.5 GPM
CP5211, CP5216, CP5321
Description
These powerful and durable electric
pressure washers are designed for
industrial projects in maintenance
shops, farms, stables, commercial
kitchens, screen printing businesses, on
heavy equipment, and more. They are
ETL approved which meet UL and CSA
standards.
The heavy-duty, induction motor
operates quietly, efficiently and without
fuel emissions. It is covered with a
powder coated, steel hood to protect
and prolong the life of the unit, and
provides tip storage. The commercial
grade pump has ceramic pistons which
provide a long pump life. The pump
and motor are mounted to a rugged,
powder coated steel framed cart. The
cart features pneumatic wheels and a
fold-down handle for compact storage.
The gun/lance, high pressure hose and
power cord all store neatly on the cart.
READ & FOLLOW ALL INSTRUCTIONS
SAVE THESE INSTRUCTIONS
DO NOT DISCARD
Safety Guidelines
This manual contains information
that is very important to know and
understand. This information is
provided for SAFETY and to PREVENT
EQUIPMENT PROBLEMS. To help
recognize this information, observe the
following symbols.
Danger indicates an
imminently
hazardous situation which, if not
avoided, WILL result in death or serious
injury.
Warning indicates
a potentially
hazardous situation which, if not
avoided, COULD result in death or
serious injury.
Caution indicates
a potentially
IN469802AV 8/14
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Campbell Hausfeld CP5211
Sommaire des Matières pour Campbell Hausfeld CP5211
- Page 1 EQUIPMENT PROBLEMS. To help Nozzle recognize this information, observe the Model Pump Volt Size Pressure Flow following symbols. CP5211 2HP CAT 4DXI5EUIF 120V #2.0 2000 psi / 13,790 kPa 1.5 GPM Danger indicates an CP5216 2HP AR XJV16 120V #2.0 1900 psi / 13,100 kPa 1.5 GPM...
-
Page 2: Instructions Pertaining To A Risk Of Fire, Electric Shock, Or Injury To Persons
Be thoroughly familiar with the controls and the proper Serious eye or permanent hearing loss could result. use of the equipment. Follow all instructions. Contact your Campbell Hausfeld representative if you have any ELECTRICAL SAFETY questions. GROUNDING INSTRUCTIONS c. - Page 3 MODEL: CP5211, CP5216, CP5321 Safety Guidelines (Continued) Equipment damage: Risk of electrocution: l. ALWAYS turn water supply “ON” before turning pressure a. This product is provided with a ground fault circuit washer “ON.” Running pump dry causes serious damage. interrupter, GFCI, built into the power cord plug. Be sure to inspect cord and GFCI prior to use.
-
Page 4: Additional Items Not Included
◆ One spray gun and quick connect lance ◆ Two spray nozzles for Model CP5216 Four spray nozzles for Model CP5321 Five spray nozzles for Model CP5211 ◆ One high pressure hose ◆ One pack of nuts, bolts, and manuals ADDITIONAL ITEMS NOT INCLUDED ◆... -
Page 5: Getting To Know Your Pressure Washer
MODEL: CP5211, CP5216, CP5321 Getting To Know Your Pressure Washer RECOMMENDED USES FOR THIS PRESSURE WASHER ◆ Deck ◆ Siding ◆ Vehicles Gun with Handle Trigger Cord / GFCI Assembly Gun with Trigger High Nozzle Holder Handle Pressure with Spray... -
Page 6: Assembly And Preoperation
Operating Instructions and Parts Manual Assembly and Preoperation Detergent Hose/ Chemical Tube ASSEMBLY AND PREOPERATION Hose Barb 1. Slide the handle assembly over the lower legs of the cart base. Use the (supplied) star knob and bolts to secure the Pump Outlet handle to the legs (See Figure 4). -
Page 7: Initial High Pressure Rinse
Set the latch prevents the gun trigger safety latch. from being triggered 5. Plug the power cord into a grounded 120V outlet (CP5211 accidentally. Push the and CP5216 only, CP5321 requires 230V outlet), that is latch fully up to engage on a dedicated circuit. -
Page 8: Detergent Application
Operating Instructions and Parts Manual Operation (Continued) chemical injection system and prevent the application of the detergent. ANGLE TO THE CLEANING SURFACE Once applied to a cleaning surface, detergents take time When spraying water to break down dirt and grime. Detergents work best when against a surface, you applied at low pressure. -
Page 9: Technical Service
MODEL: CP5211, CP5216, CP5321 Operation (Continued) TIPS FOR EXTENDING THE LIFE OF YOUR PRESSURE WASHER 1. Engage the trigger safety latch. 1. Never operate the unit without water. 2. Turn the unit off. 2. Your pressure washer is not meant to pump hot water. -
Page 10: Wiring Diagrams
Operating Instructions and Parts Manual Wiring Diagrams Power Switch Black Black White Motor Cord Green White 20 Amp Power Cord GFCI Power Cord Plug Figure 17 - Wiring Diagram 115V Black Power Switch Black White Motor Cord White Green 20 Amp Power Cord GFCI Power Cord... - Page 11 MODEL: CP5211, CP5216, CP5321 Notes www.campbellhausfeld.com...
- Page 12 Operating Instructions and Parts Manual General Troubleshooting Guide Symptom Possible Cause(s) Corrective Action Low pressure and/or pump 1. Worn or wrong size nozzle 1. Replace with nozzle of proper size runs rough 2. Inlet filter on pump clogged 2. Clean. Check more frequently 3.
- Page 13 MODEL: CP5211, CP5216, CP5321 General Troubleshooting Guide Symptom Possible Cause(s) Corrective Action Pressure washer does not 1. GFCI has tripped 1. Push reset button on plug start up 2. Plug is not well connected or 2. Check plug, socket and fuses electric socket is faulty 3.
- Page 14 Operating Instructions and Parts Manual For Replacement Parts or Technical Assistance, Call 1-800-330-0712 Please provide following information: Address any correspondence to: - Model number Campbell Hausfeld - Serial number (if any) Attn: Customer Service - Part description and number as 100 Production Drive...
- Page 15 MODEL: CP5211, CP5216, CP5321 Replacement Parts List Ref. Description CP5211 CP5216 CP5321 Qty. Motor MC031000AV MC031000AV MC031001AV Pump PM351171SJ PM351170SJ PM351172SJ Motor cover PM351173SJ PM351173SJ PM351174SJ Air baffle PM351102JJ PM351102JJ PM351102JJ Rear cover PM351103JJ PM351103JJ PM351107JJ Switch PM351179SJ PM351179SJ PM351180SJ...
- Page 16 Operating Instructions and Parts Manual For Replacement Parts or Technical Assistance, Call 1-800-330-0712 Please provide following information: Address any correspondence to: - Model number Campbell Hausfeld - Serial number (if any) Attn: Customer Service - Part description and number as 100 Production Drive shown in parts list Harrison, OH 45030 U.S.A.
- Page 17 MODEL: CP5211, CP5216, CP5321 REPLACEMENT PARTS LIST FOR PM351171SJ Ref. Part Ref. Part Description Qty. Description Qty. HH Screw (M6-14) 174 Valve Plug Bearing Cover 185 Manifold Head Bearing Cover O-ring (70D) 188 HSH Screw (M6-60) Oil Seal (70D) 197 Garden Hose Assy...
- Page 18 Operating Instructions and Parts Manual For Replacement Parts or Technical Assistance, Call 1-800-330-0712 Please provide following information: Address any correspondence to: - Model number Campbell Hausfeld - Serial number (if any) Attn: Customer Service - Part description and number as 100 Production Drive shown in parts list Harrison, OH 45030 U.S.A.
- Page 19 MODEL: CP5211, CP5216, CP5321 REPLACEMENT PARTS LIST FOR PM351172SJ Ref. Part Ref. Part Description Qty. Description Qty. HH Screw (M6-14) 185 Manifold Head Bearing Cover 188 HSH Screw (M6-60) Bearing Cover O-ring (70D) 197 Garden Hose Assy PM900500AV Oil Seal (70D)
- Page 20 Operating Instructions and Parts Manual For Replacement Parts or Technical Assistance, Call 1-800-330-0712 Please provide following information: Address any correspondence to: - Model number Campbell Hausfeld - Serial number (if any) Attn: Customer Service - Part description and number as 100 Production Drive shown in parts list Harrison, OH 45030 U.S.A.
- Page 21 MODEL: CP5211, CP5216, CP5321 REPLACEMENT PARTS LIST FOR PM351170SJ Ref. Part Ref. Part Description Qty. Description Qty. Knob Oil Seal Nut M6 O-Ring Screw M6 - 20 Pump Body Insert O-Ring Plug Spacer Plug Spring Plug Unloader Piston Screw Unloader Ring...
- Page 22 B. ANY INCIDENTAL, INDIRECT, OR CONSEQUENTIAL LOSS, DAMAGE, OR EXPENSE THAT MAY RESULT FROM ANY DEFECT, FAILURE, OR MALFUNCTION OF THE CAMPBELL HAUSFELD pressure washer. Some States do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you.
-
Page 23: Nettoyeur Haute Pression À Essence
Pression Débit Ce manuel contient de l’information très importante qui est fournie pour CP5211 2HP CAT 4DXI5EUIF 120V n° 2.0 2000 psi / 13,790 kPa 5,68/min (1,5 g/min) la SÉCURITÉ et pour ÉVITER LES CP5216 2HP AR XJV16 120V n°... - Page 24 ANSI Z87, et s’il y a lieu, d’autre équipement utilisation. Suivez toutes les instructions. Contacter de protection approprié comme une protection de la tête, votre représentant Campbell Hausfeld si vous avez des auditive, des gants, des bottes de caoutchouc, des vêtements questions.
-
Page 25: Directives De Sécurité (Suite)
MODÈLE: CP5211, CP5216, CP5321 Directives de Sécurité (Suite) Dommage à l’equipement. l. Mettez TOUJOURS l’eau à “ON” avant de mettre le Risque d’électrocution : pulvérizateur haute pression en marche“ON”. Faire a. Ce produit est fourni avec un disjoncteur de fuite à... -
Page 26: Déballage
Model Pump Volt Size Pressure Flow following symbols. carrosserie CP5211 2HP CAT 4DXI5EUIF 120V #2.0 2000 psi / 13,790 kPa 1.5 GPM Danger indicates an CP5216 2HP AR XJV16 120V #2.0 1900 psi / 13,100 kPa 1.5 GPM... -
Page 27: Apprendre À Connaître Votre Laveuse À Pression
MODÈLE: CP5211, CP5216, CP5321 Apprendre à connaître votre laveuse à pression UTILISATIONS RECOMMANDÉES POUR CETTE LAVEUSE À PRESSION ◆ Terrasse ◆ Revêtement ◆ Véhicules Pistolet à Poignée gâchette Connexion d’entrée de pompe pour le boyau d’arrosage Pistolet à gâchette Tuyau... -
Page 28: Assemblage Et Préopération
Instructions d’utilisation et manual de pièces Assemblage et préopération Boyau de détergent Boyau de détergent Barbelure / tube de produits / tube de produits ASSEMBLAGE ET PRÉOPÉRATION de boyau chimiques chimiques 1. Glissez l’assemblage de poignée sur les pieds inférieurs de la base du chariot. -
Page 29: Opération
5. Branchez le cordon d’alimentation dans une prise 120 V mise à la terre (CP5211 et CP5216 seulement, le CP5231 demande une prise 230 V), soit sur un circuit dédié. Enfoncez le bouton de réinitialisation sur l’adaptateur de fiche à... -
Page 30: Application De Détergent
Instructions d’utilisation et manual de pièces Opération (Suite) fait d’utiliser des détergents plus épais - comme le savon de vaisselle - bloquera le système d’injection chimique et ANGLE À LA SURFACE DE NETTOYAGE empêchera l’application de détergent. En pulvérisant l’eau Appliqués sur la surface, les détergents prennent du temps contre une surface, vous pour s’attaquer à... - Page 31 MODÈLE: CP5211, CP5216, CP5321 Opération (Suite) 2. Votre pulvérizateur haute pression ne doit pas pomper d’eau chaude. Ne connectez jamais votre pulvérizateur PROCÉDURE DE DÉCOMPRESSION haute pression à une source d’eau chaude car cela réduira de beaucoup la vie de la pompe.
-
Page 32: Diagrammes De Branchement
Instructions d’utilisation et manual de pièces Diagrammes de branchement Interrupteur Noir Noir Blanc Cordon du moteur Vert Blanc Fiche Cordon Disjoncteur de fuite à la terre Cordon de 20 ampères Figure 17 - Diagramme de câblage de 115 V Noir Interrupteur Noir Blanc... - Page 33 MODÈLE: CP5211, CP5216, CP5321 Notes Fr11...
-
Page 34: Guide Général De Dépannage
Instructions d’utilisation et manual de pièces Guide Général De Dépannage Symptôme Cause(s) Possible(s) Mesures correctives Faible pression et/ou pompe 1. Bec usé ou de mauvaise 1. Remplacez par un bec d’une dimension appropriée tourne de manière irrégulière dimension 2. Filtre d’entrée de la pompe 2. - Page 35 MODÈLE: CP5211, CP5216, CP5321 Guide Général De Dépannage Symptôme Cause(s) Possible(s) Mesures correctives Laveuse à pression ne démarre 1. Le disjoncteur de fuite à la terre 1. Enfoncez le bouton de réinitialisation sur la fiche s’est déclenché. 2. La fiche n’est pas bien branchée 2.
- Page 36 Pour pièces de rechange ou assistance technique, appeler 1-800-330-0712 S’il vous plaît fournir l’information suivante : Adresser toute correspondance à : - Numéro de Modèle Campbell Hausfeld - Numéro de série (si présent) Attn: Customer Service - Description et numéro de la pièce 100 Production Drive Harrison, OH 45030 U.S.A.
-
Page 37: Liste De Pièces De Rechange
MODÈLE: CP5211, CP5216, CP5321 LISTE DE PIÈCES DE RECHANGE No. de Qté . Ref. Description CP5211 CP5216 CP5321 Moteur MC031000AV MC031000AV MC031001AV Pompe PM351171SJ PM351170SJ PM351172SJ Couvercle de moteur PM351173SJ PM351173SJ PM351174SJ Déflecteur PM351102JJ PM351102JJ PM351102JJ Couvercle arrière PM351103JJ PM351103JJ... - Page 38 Pour pièces de rechange ou assistance technique, appeler 1-800-330-0712 S’il vous plaît fournir l’information suivante : Adresser toute correspondance à : - Numéro de Modèle Campbell Hausfeld - Numéro de série (si présent) Attn: Customer Service - Description et numéro de la pièce 100 Production Drive Harrison, OH 45030 U.S.A.
- Page 39 MODÈLE: CP5211, CP5216, CP5321 LISTE DES PIÈCES DE RECHANGE POUR PM351171SJ N° N° N° de N° de réf. Description pièce Qté. réf. Description pièce Qté. Vis HH (M6-14) 174 Bouchon de valve Couvercle du roulement 185 Tête de la rampe à gaz...
- Page 40 Pour pièces de rechange ou assistance technique, appeler 1-800-330-0712 S’il vous plaît fournir l’information suivante : Adresser toute correspondance à : - Numéro de Modèle Campbell Hausfeld - Numéro de série (si présent) Attn: Customer Service - Description et numéro de la pièce 100 Production Drive Harrison, OH 45030 U.S.A.
- Page 41 MODÈLE: CP5211, CP5216, CP5321 LISTE DES PIÈCES DE RECHANGE POUR PM351172SJ N° N° N° de N° de réf. Description pièce Qté. réf. Description pièce Qté. Vis HH (M6-14) 185 Tête de la rampe à gaz Couvercle du roulement 188 Vis HSH (M6-60) Joint torique du couvercle du 197 Assemblage du tuyau d’arrosage...
- Page 42 Pour pièces de rechange ou assistance technique, appeler 1-800-330-0712 S’il vous plaît fournir l’information suivante : Adresser toute correspondance à : - Numéro de Modèle Campbell Hausfeld - Numéro de série (si présent) Attn: Customer Service - Description et numéro de la pièce 100 Production Drive Harrison, OH 45030 U.S.A.
-
Page 43: Trousses De Pièces De Rechange
MODÈLE: CP5211, CP5216, CP5321 LISTE DES PIÈCES DE RECHANGE POUR PM351170SJ N° N° N° de N° de réf. Description pièce Qté. réf. Description pièce Qté. Bouton Joint d'huile Écrou M6 Joint torique Vis M6-20 Corps de la pompe Encart Joint torique... -
Page 44: Garantie Limitée
A. Fournir une preuve d’achat datée et un état d’entretien. B. La livraison ou expédition du pulvérisateur de lavage ou pièce détachée Campbell Hausfeld au Centre De Service Autorisé Campbell Hausfeld. Taux de frais, si applicables, sont la responsabilité de l’acheteur. - Page 45 RECORDATORIO: ¡Guarde su comprobante de compra con fecha para fines de la garantía! Adjúntela a este manual o archívela en lugar seguro. LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES • GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES • NO LAS DESECHE IN469802AV 8/14 © 2014 Campbell Hausfeld/Scott Fetzer...
-
Page 46: Instrucciones En Referencia Al Peligro De Incendios, Choque Eléctrico O Lesiones Personales
únicamente equipo.Siga todas las instrucciones. Póngase en contacto cuando el operador y todo el resto del personal con su representante Campbell Hausfeld si tiene alguna en el área de trabajo estén usando equipo pregunta. de protección ocular ANSI Z87, y cuando sea c. -
Page 47: Uso Y Cuidado De La Herramienta
MODELO: CP5211, CP5216, CP5321 Medidas de Seguridad (Continuación) detergentes. Siempre protéjase los ojos, la piel y las vías respiratorias del uso de detergentes. de servicio califi cados si tiene dudas sobre si el tomacorriente i. NUNCA desconecte la manguera de descarga de está... -
Page 48: Contenido De La Caja
Nozzle recognize this information, observe the Model Pump Volt Size Pressure Flow following symbols. CP5211 2HP CAT 4DXI5EUIF 120V #2.0 2000 psi / 13,790 kPa 1.5 GPM No debe utilizar Danger indicates an CP5216 2HP AR XJV16 120V #2.0 1900 psi / 13,100 kPa 1.5 GPM... -
Page 49: Conozca Su Lavadora A Presión
MODELO: CP5211, CP5216, CP5321 Conozca su Lavadora a Presión USOS RECOMENDADOS PARA ESTA LAVADORA A PRESIÓN ◆ Plataformas ◆ Revestimientos exteriores ◆ Vehículos Pistola con Mango gatillo Ensamble del cable/ GFCI Pistola con gatillo Manguera Mango de alta presión Portaboquilla... -
Page 50: Ensamblaje Y Antes Del Funcionamiento
Manual de Instrucciones de Operación y Lista de Partes Ensamblaje y Antes del Funcionamiento Manguera de Manguera de Muescas para detergente/tubo detergente/tubo manguera para químicos para químicos ENSAMBLAJE Y ANTES DEL FUNCIONAMIENTO Salida de la 1. Deslice el ensamblaje del mango sobre las patas inferiores bomba de la base del carro. - Page 51 Coloque el pasador de seguridad del gatillo. 5. Enchufe el cable de corriente en un tomacorriente de 120 V con conexión a tierra (solo para modelos CP5211 y CP5216; el modelo CP5321 requiere una toma de 230V), que se encuentre en un circuito dedicado. Presione el botón de reinicio en el adaptador de GFCI del enchufe.
-
Page 52: Aplicación De Detergente
Manual de Instrucciones de Operación y Lista de Partes Funcionamiento (Continuación) detergentes para lavadoras a presión son igual de espesos que el agua. Si se utilizan detergentes más espesos, como por superficie que se está limpiando y ajustando el ángulo de la ejemplo detergentes para lavar vajilla, obstruirán el sistema pulverización como se muestra. - Page 53 Para mayor información en relación al funcionamiento manejar y desechar con seguridad el anticongelante RV. o reparación de este producto, comuníquese con el concesionario de Campbell Hausfeld más cercano a su 4. Vierta aproximadamente 177 mL (6 oz.) de anticongelante domicilio. RV dentro del embudo.
-
Page 54: Diagramas De Cableado
Manual de Instrucciones de Operación y Lista de Partes Diagramas de cableado Interruptor de corriente Negro Negro Blanco Cable del motor Verde Blanco Enchufe Cable de GFCI Cable de corriente de 20 A corriente Figura 22 - Diagrama de cableado 115V Interruptor de Negro corriente... - Page 55 MODELO: CP5211, CP5216, CP5321 Notas Es11...
- Page 56 Manual de Instrucciones de Operación y Lista de Partes Guía General de Diagnóstico de Averías Problema Causa(s) Posible(s) Accion a tomar La presión baja y/o la bomba 1. Boquilla gastada o de tamaño 1. Reemplace con una boquilla del tamaño correcto funciona toscamente equivocado 2.
- Page 57 MODELO: CP5211, CP5216, CP5321 Guía General de Diagnóstico de Averías Problema Causa(s) Posible(s) Accion a tomar Disminuye la presión luego de 1. Sellos de agua de la bomba 1. Revise y reemplace un período de uso normal desgastados 2. Boquilla desgastada 2.
- Page 58 Para Ordenar Repuestos o Asistencia Técnica, Sírvase Llamar al Distribuidor Más Cercano a Su Domicilio Sirvase darnos la siguiente información: Dirija toda la correspondencia a: - Número del modelo Campbell Hausfeld - Código impreso (si correspondiera) Attn: Customer Service - Descripción y número del repuesto 100 Production Drive según la lista de repuestos...
-
Page 59: Lista De Piezas De Repuesto
MODELO: CP5211, CP5216, CP5321 LISTA DE PIEZAS DE REPUESTO No. de Ref. Descripción CP5211 CP5216 CP5321 Ctd. Motor MC031000AV MC031000AV MC031001AV Bomba PM351171SJ PM351170SJ PM351172SJ Cubierta del motor PM351173SJ PM351173SJ PM351174SJ Deflector de aire PM351102JJ PM351102JJ PM351102JJ Tapa posterior PM351103JJ... - Page 60 Para Ordenar Repuestos o Asistencia Técnica, Sírvase Llamar al Distribuidor Más Cercano a Su Domicilio Sirvase darnos la siguiente información: Dirija toda la correspondencia a: - Número del modelo Campbell Hausfeld - Código impreso (si correspondiera) Attn: Customer Service - Descripción y número del repuesto 100 Production Drive según la lista de repuestos...
- Page 61 MODELO: CP5211, CP5216, CP5321 MODELO: CP5211, CP5216, CP5321 LISTA DE PIEZAS DE REPUESTO PARA PM351171SJ No. de No. de Ref. Descripción Parte Ctd. Ref. Descripción Parte Ctd. Tornillo HH (M6-14) 174 Tapón de la válvula Tapa del cojinete 185 Cabezal del colector...
- Page 62 Para Ordenar Repuestos o Asistencia Técnica, Sírvase Llamar al Distribuidor Más Cercano a Su Domicilio Sirvase darnos la siguiente información: Dirija toda la correspondencia a: - Número del modelo Campbell Hausfeld - Código impreso (si correspondiera) Attn: Customer Service - Descripción y número del repuesto 100 Production Drive según la lista de repuestos...
- Page 63 MODELO: CP5211, CP5216, CP5321 LISTA DE PIEZAS DE REPUESTO PARA PM351172SJ No. de No. de Ref. Descripción Parte Ctd. Ref. Descripción Parte Ctd. Tapa del cojinete 188 Tornillo HSH (M6-60) Junta tórica de la tapa del cojinete 197 Ensamble para manguera de jardín...
- Page 64 Para Ordenar Repuestos o Asistencia Técnica, Sírvase Llamar al Distribuidor Más Cercano a Su Domicilio Sirvase darnos la siguiente información: Dirija toda la correspondencia a: - Número del modelo Campbell Hausfeld - Código impreso (si correspondiera) Attn: Customer Service - Descripción y número del repuesto según la 100 Production Drive lista de repuestos Harrison, OH 45030 U.S.A.
- Page 65 MODELO: CP5211, CP5216, CP5321 LISTA DE PIEZAS DE REPUESTO PARA PM351170SJ No. de No. de Ref. Descripción Parte Ctd. Ref. Descripción Parte Ctd. Perilla Sello de aceite Tuerca M6 Junta tórica Tornillo M6 - 20 Cuerpo de la bomba Inserto Junta tórica...
-
Page 66: Garantía Limitada
A. Proporcionar prueba de la fecha de compra y registros de mantenimiento. B. Entregar o enviar la lavadora de presión o su componente al centro de servicio autorizado Campbell Hausfeld más cercano. Los costos de embarque, si son aplicables, serán pagados por el comprador. - Page 67 MODEL: CP510101AJ Notes / Notas www.campbellhausfeld.com...
- Page 68 Operating Instructions and Parts Manual Notes / Notas www.campbellhausfeld.com...