Publicité
Anschluss System Bus / Connection of System Bus / Raccordement System Bus / Anslutning av system Bus /
Aansluiting System Bus / Collegamento System Bus / Conexion System Bus
pump
boiler
ECO
CO
H %
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
N
L
N
L TB
7
9
10
13
14
Anschlüsse / Connections / Connecteurs / Anslutning / Aansluitingen / Collegamenti / Conexiones
Typenschild Basisstation
Maße BxH (mm): 40 x 22
Farbe: weiß
Basisstation Funk 230 V
Ethernet - 8 Zonen
BSF 20202-08-775-01
230 Vac / 50 Hz / IP 20
HZ 1-8: 230 V 1A/HZ/max 24 Watt
Made in Germany
00:DE:00:A1:9C:5B
Etikett mit MAC-Adresse
MAC Address
wird nachträglich aufgeklebt
Maße BxH (mm): 30 x 5
Farbe: weiß
Logo-Aufdruck
Position siehe rechts
M 1:1
Router**
Verpackungsetikett Basisstation
Maße BxH (mm): 106 x 72
Farbe: weiß
Nea Smart R Basis 230V
8
Zonen
Bedienungsanleitung / Manual / Mode d'emploi / Användarmanual / Handleiding /
13152711001
Istruzione e manuale d'uso / Manual
BSF 20202-08-775-01
230 V / 50 Hz
www.rehau.com/neasmart
Made in Germany
Nea Smart R Basis 230V
8
Zonen
System BUS
HZ 1
HZ 2
HZ 3
HZ 4
24V A
B GND
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
24V A
B GND
System BUS
1
24V A
B GND
System BUS
7
8
11
12
Ø 3,5 mm
Master
Fuse
Pairing
15
TTMMJJ
127827
RJ45**
M 1:1
- Ethernet
1 Stück
1505
IP 20
131127
- Ethernet
9
HZ 5
HZ 6
HZ 7
HZ 8
HZ 9
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
13
Erstinbetriebnahme / First commissioning / Premiere mise en service / Första dirftstart /
Eerste inbedrijfstelling / Prima messa in servizio / Primera puesta en funcionamiento
1
Master
Fuse
Pairing
1
3
1
NO
Fuse
Power
Pairing
Cool
Power
Pump
Boiler
Master
NO
H%
Fuse
Pairing
Power
rmBUS > 3 sec
#2
Master
NO
1
2
Fuse
Pairing
Cool
Fuse
Pairing
Power
Pump
Boiler
H%
Master
Ansicht unten
Position
Typenschild
Basisstation
Dekor-Leiste
Fuse
Draufsicht
MicroSD**
RJ12
*
optional / optional / en option / valfritt / facultatief /opzionale / opcional
** nicht im Lieferprogramm / not available / non inclus dans la livraison / Ingår ej i leveransprogram-
met / niet inbegrepen in de levering / non compreso nella dotazione di fornitura / no incluido en el
volumen de
suministro
Beschriftungsfeld Anschlüsse
DE –
Die Unterlage ist urheberrechtlich geschützt. Die dadurch begründeten Rechte, insbesondere die der Übersetzung, des Nachdruckes, der Entnahme von Abbildungen, der
Funksendungen, der Wiedergabe auf fotomechanischem oder ähnlichem Wege und der Speicherung in Datenverarbeitungsanlagen, bleiben vorbehalten. Technische Änderungen
vorbehalten.
EAN 13-Code:
EN –
This document is protected by copyright. All rights based on this are reserved. No part of this publication may be translated, reproduced or transmitted in any form or by any
similar means, electronic or mechanical, photocopying, recording or otherwise, or stored in a data retrieval system. Subject to technical modifications.
4007360558932
FR –
La documentation est protégée par la loi relative à la propriété littéraire et artistique. Les droits qui en découlent, en particulier de traduction, de réimpression, de
prélèvement de figures, d'émissions radiophoniques, de reproduction photomécanique ou par des moyens similaires, et d'enregistrement dans des installations de traitement des
données sont réservés. Sous réserve de modifications techniques.
SWE –
Dokumentet är upphovsrättsskyddat. Därigenom uppkomna rättigheter förbehålles, i synnerhet vad gäller översättning, eftertryck, kopiering, radiering, återgivning på
Einzelverpackung 127036
fotomekaniskt eller liknande sätt samt lagring i ordbehandlingsprogram. Tekniska ändringar förbehålles.
NL –
Het huidig document wordt beschermd door auteursrechten. Deze rechten, alsook deze van de vertaling, de herdruk, het hergebruik van afbeeldingen, de radio uitzendingen,
Gewicht (brutto): 0,93 kg
de reproductie door fotomechanische middelen of soortgelijke, en van opslag in gegevensdatabanken zijn voorbehouden. Technische wijzigingen voorbehouden.
Verpackungsmaß (mm): 435 x 155 x 65
IT –
Il presente documento è coperto da copyright. E' vietata in particolar modo la traduzione, la ristampa, lo stralcio di singole immagini, la trasmissione via etere, qualsiasi tipo di
riproduzione tramite apparecchi fotomeccanici o similari nonché l'archiviazione informatica senza nostra esplicita autorizzazione. Con riserva di modifiche tecniche.
ES –
La propiedad intelectual de este documento está protegida. Quedan reservados los derechos que resultan de dicha protección, en especial los de la traducción, de la
reimpresión, del desglose de ilustraciones, de las radiodifusiones, de la reproducción por medios fotomecánicos u otros similares así como del archivo en equipos para el
tratamiento de datos. Reservado el derecho a modificaciones técnicas.
954628 04.2015 © REHAU AG + Co, Rheniumhaus, 95111 Rehau
10
11
HZ 10
HZ 11 HZ 12
2
1
2
1
2
1
2
14
2
3
10 min.
2
1
NC
NO
(normally closed)
(First Open)
Fuse
Pairing
Cool
Power
Pump
Boiler
Master
NO
H%
rmBUS > 3 sec
1
2
3
4
1
Master
NO
Master
NO
> 3 sec
Fuse
Power
Pairing
Fuse
Pairing
Power
Pump
Boiler
Cool
Master
NO
1
2
3
4
Fuse
Pairing
Power
Pump
H%
2
3
4
Cool
Pump
Boiler
Master
NO
Fuse
Pairing
Power
Pump
H%
1
2
3
4
1
Cool
Pump
Boiler
Master
NO
H%
rmBUS < 1 sec
3
4
> 3 sec
Master
NO
1
2
3
4
1
Cool
Power
Pump
Boiler
< 1 sec
Master
NO
H%
NO
1
2
3
4
Fuse
Pairing
Power
Pump
Boiler
Cool
Master
NO
1
2
3
4
H%
Cool
P airing
P ower
Pump
Boiler
Master
NO
1
H%
230 V ~ 3(1)A
HZ 1-4: 230 V 1A/HZ
pump
boiler
ECO
CO
H %
System BUS
HZ 1
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
24V
A
B
GND
1
2
1
2
1
N
L
N
L TB
syBU S
12
Ø 3,5 mm
#1
2
3
4
Cool
Power
Pump
Boiler
Master
NO
H%
1
2
3
4
2
3
4
< 1 sec
1
2
Cool
Pump
Boiler
Master
NO
H%
Boiler
Cool
Master
NO
1
2
3
4
H%
4
1
2
3
4
Cool
1
Boiler
Master
NO
H%
2
3
4
#3, #4, #5 ....
2
3
4
M 1:2,5
Nea Smart R
Antenne* / antenna* /
antenne* / Antenn* /
antenne* / antenna* /
antena*
2
3
4
5
6
7
8
HZ 5-8: 230 V 1A/HZ
HZ 2
HZ 3 HZ 4
HZ 5
HZ 6
HZ 7 HZ 8
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
3
4
2
3
Publicité
