Page 1
DRAFT 04_ du 04/10/10 (EN) Uses / (FR) Utilisa ZIPKA IP X4 ANSI 3 YEAR GUARANTEE INDIVIDUAL FUNCTIONING TEST PATENTED Only LR03 AAA x 3 (1,2V) 35 g 71 g (EN) Battery installation / (FR) Installation des piles (EN) Lighting performa...
Page 2
Vérifiez les piles et le respect de - 電池は子供の手の届かない場所に保管してください sur les contacts. En cas de corro nción a la utilización de la linterna ZIPKA cerca de máquinas rotativas. - Do not try to open or dismantle them. メンテナンス、 クリーニング les déformer. Si votre lampe ne f a frecuencia de iluminación de la linterna (310 Hz ± 10 Hz) es idéntica (o...
Page 3
Ultrakompakte Stirnlampe mit Aufrollmechanismus. The ZIPKA’s wide, homogeneous beam is ideal for close-up work. Grâce à son faisceau large et homogène, la ZIPKA convient aux travaux à Die ZIPKA ist aufgrund ihres breiten, homogenen Lichtkegels für Arbeiten 3 Phi5 LED optical system.
Page 4
Lampada frontale ultracompatta con avvolgitore ZIP. Linterna frontal ultracompacta con enrollador ZIP. 巻き取り式リール付超コンパクトヘッドランプ Grazie al suo fascio luminoso ampio e omogeneo, la ZIPKA è adatta per i Gracias a su haz luminoso amplio y homogéneo, la ZIPKA es adecuada むらのないワイドビームを照射する 『ジプカ』 は手元の照明としての使用に適して...