Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Manuel Utilisateur
RICOH PJ X4340 / RICOH PJ RX300
Lisez ce manuel attentivement avant d'utiliser cette
machine, et conservez-le à portée pour toute référence
future. Pour une utilisation correcte et sûre, veillez à lire
la mise en garde de ce manuel avant d'utiliser la machine.
1. Instructions d'utilisation
2. Introduction
3. Installation
4. Opérations de base
5. Contrôles de l'utilisateur
6. Appendices
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Ricoh PJ X4340
Sommaire des Matières pour Ricoh PJ X4340
- Page 1 RICOH PJ X4340 / RICOH PJ RX300 Manuel Utilisateur 1. Instructions d'utilisation 2. Introduction 3. Installation 4. Opérations de base 5. Contrôles de l'utilisateur 6. Appendices Lisez ce manuel attentivement avant d'utiliser cette machine, et conservez-le à portée pour toute référence future.
-
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Appendices ........43 Table des matières ......1 Instructions d'utilisation ....2 Procédure de remplacement de la lampe ........43 Mise en garde ........2 Réinitialiser la durée d'utilisation Installer le projecteur sur un de la lampe ........43 mur ou un plafond .......5 Modes de Compatibilité... -
Page 4: Instructions D'utilisation
Instructions d'utilisation Mise en garde Observez tous les avertissements, les mises en garde et les instructions de maintenance dans ce guide de l’utilisateur pour optimiser la durée de vie de votre appareil. ▀■ Avertissement- Cet appareil doit être relié à la terre. ▀■... - Page 5 ▀■ Mise en garde- N’utilisez pas d'accessoires non recommandés par RICOH. L’utilisation d’accessoires incompatibles peut provoquer des risques ou endommager l'appareil. ▀■ Mise en garde- N'installez pas cet appareil sur un chariot, un tripode, un établi ou une table si ceux-ci ne sont...
- Page 6 Instructions d'utilisation ▀■ Mise en garde- Cet appareil contient des composants en verre, y compris un objectif et une lampe. Si ces composants sont cassés, veuillez tenir l’appareil avec soin pour éviter de vous blesser, Evitez de toucher les pièces de verre car vous pourriez vous blesser.
-
Page 7: Installer Le Projecteur Sur Un Mur Ou Un Plafond
Instructions d'utilisation Installer le projecteur sur un mur ou un plafond N'essayez pas de nettoyer ou de remplacer les pièces d'une machine installée en hauteur sur un mur ou un plafond. Ceci pourrait la faire tomber et causer des blessures. N'ouvrez pas le couvercle de la lampe d'une machine installée sur un mur ou un plafond. -
Page 8: A Ne Pas Faire
Instructions d'utilisation A faire : A près avoir déballé l'appareil, lisez attentivement le manuel de l'utilisateur et respectez toutes les instructions d'utilisation ou autres. E teignez toujours l'appareil avant de le nettoyer. U tilisez un chiffon doux et humidifié avec un détergent doux pour nettoyer le boîtier de l’écran. ... -
Page 9: Etiquettes De Sécurité Pour Cette Machine
Instructions d'utilisation Etiquettes de sécurité pour cette machine 1 N'obstruez pas les fentes d'entrée et de sortie d'air. Cela peut provoquer un incendie dû à une surchauffe interne. Ne placez pas vos mains, votre visage, ou les autres objets près de la sortie d’air, du couvercle de la lampe ou du dessous de l’appareil. -
Page 10: Avis Concernant Les Réglementations & La Sécurité
Cette annexe donne la liste des instructions générales concernant votre projecteur. Attention : Utilisateurs aux Etats-Unis d'Amérique Notice de la FCC NOM DU MODÈLE : RICOH PJ X4340 NOM COMMERCIAL: PROJECTEUR NOM DU MODÈLE : RICOH PJ X4340 Testé et déclaré conforme aux normes de la FCC POUR UTILISATION À... -
Page 11: Remarques Pour Les Utilisateurs Dans L'état De Californie
Instructions d'utilisation PARTIE RESPONSABLE: Ricoh Americas Corporation 5 Dedrick Place, West Caldwell, NJ 07006 Téléphone : 973-882-2000 Attention : Câbles blindés Toutes les connexions avec d'autres appareils informatiques doivent être effectuées à l'aide de câbles blindés pour rester conforme au règlement de la FCC. -
Page 12: Remarque À L'intention Des Utilisateurs Canadiens
Attention : Utilisateurs dans les pays de l'UE Informations pour le marquage CE (pour les pays de l'UE seulement) Fabricant : Ricoh Co., Ltd. 3-6 Nakamagome 1-chome, Ohta-ku, Tokyo. 143-8555, Japon Représentatif autorisé : Ricoh Europe PLC 20 Triton Street, Londres. NW1 3BF, Royaume-Uni... -
Page 13: Informations Utilisateur Sur Les Équipements Électriques Et Électroniques
Instructions d'utilisation Informations utilisateur sur les équipements électriques et électroniques Les utilisateurs dans les pays où ce symbole est affiché dans cette section sont sujets aux lois et règlements nationaux de collecte et de traitement des déchets électroniques. Nos produits contiennent des composants de haute qualité et sont conçus pour faciliter le recyclage. Nos produits ou l'emballage de nos produits sont marqués du symbole ci-dessous. -
Page 14: Pile De La Télécommande
Instructions d'utilisation Pile de la télécommande Si vous souhaitez jeter ce produit, veuillez contacter vos autorités locales, le magasin où vous avez acheté ce produit, votre revendeur local ou les services de vente/après-vente. Avertissement • Ne jetez jamais des piles dans un feu. L’utilisation incorrecte des piles peut provoquer une explosion et une fuite pouvant causer de graves blessures. - Page 15 Instructions d'utilisation Attention : Utilisateurs dans l'UE Remarque pour le symbole Pile et/ou Accumulateur Conformément à la Directive Piles 2006/66/EC Article 20 Information pour utilisateurs finaux Annexe II, le symbole ci-dessus est imprimé sur les piles et les accumulateurs. Ce symbole signifie que dans l'Union européenne, les piles et les accumulateurs usagés doivent être jetés séparément de vos déchets ménagers.
-
Page 16: Autres Informations
Instructions d'utilisation Autres informations Copyrights des images Lorsque vous projetez des images avec le projecteur, faites attention à ne pas violer les droits de copyright des matériaux protégés. Voici quelques exemples qui peuvent violer les droits de copyright des matériaux protégés. • L'affichage d'images ou de films à des fins commerciales • La modification d'images ou de films en utilisant les fonctions comme Geler, Agrandir ou Zoom pour l'affichage d'images à... -
Page 17: Caractéristiques Du Produit
Instructions d'utilisation Caractéristiques du produit ▀■ Résolution native XGA (1024x768) ▀■ Compatible avec HD – 720p et 1080p supporté ▀■ Moniteur VGA Loop Through (fonctionne en mode Veille > 0,5W) ▀■ Technologie BrilliantColor ▀■ Barre de sécurité et orifice de serrure antivol ▀■ Contrôle RS232 ▀■ Arrêt rapide ▀■... -
Page 18: Introduction
Introduction Description du contenu de la boîte Déballez et vérifiez le contenu du paquet afin de vous assurer que toutes les pièces énumérées se trouvent bien là. Si quelque chose venait à manquer, veuillez contacter votre service clientèle le plus proche. Câble VGA Projecteur avec couvercle Cordon d'alimentation... -
Page 19: Vue D'ensemble Du Produit
Introduction Vue d’ensemble du produit 12 9 12 8 12 3 12 4 12 5 12 6 Panneau de Couvercle de la lampe configuration et voyant Verrou de sécurité Entrée d'air Sert à installer un verrou anti-vol Haut-parleur pour empêcher le vol des appareils Barre de sécurité... -
Page 20: À Propos De Votre Projecteur
Introduction À propos de votre projecteur Panneau de commande et voyants (1) Voyant de <Power> (6) Voyant de <Temp> Indique l'état du projecteur. Indique l'état de la température interne ou du (2) Bouton < > ventilateur de refroidissement du projecteur. (7) Voyant de <Lamp>... -
Page 21: Connexion Des Terminaux
Introduction Connexion des terminaux RICOH PJ X4340 RICOH PJ RX300 (1) <HDMI In> (7) <PC Control> Il s'agit d'un terminal de connexion à un Il s'agit d'un terminal compatible RS-232C signal HDMI. pour contrôler le projecteur de façon (2) <Monitor Out>... -
Page 22: Télécommande
Introduction Télécommande (11) Bouton <Enter> Confirme votre sélection des paramètres dans un menu. (12) Boutons <Volume +/-> Ajuste le volume sonore. (13) Boutons <Magnify +/-> Ajuste le niveau d'agrandissement de l'image affichée. Attention Ne faites pas tomber la télécommande. Évitez le contact avec des liquides. N'essayez pas de modifier ou de démonter la télécommande. Remarque Le fonctionnement de <Auto Set>... -
Page 23: Changer Les Piles De La Télécommande
Introduction Changer les piles de la télécommande Appuyez fermement puis faites Installez la nouvelle pile Remettez le glisser le couvercle des piles dans le compartiment. capot. pour ouvrir le compartiment. Enlevez l'ancienne pile et insérez-en une nouvelle (CR2025). Vérifiez que le côté « + » est tourné vers le haut. -
Page 24: Installation
Installation Connexions Exemple de connexion : Ordinateurs RICOH PJ X4340 Ordinateur Moniteur Ordinateur Ordinateur Équipement audio de contrôle MONITOR OUT (COMP.) HDMI IN PC CONTROL RICOH PJ RX300 Moniteur Ordinateur Ordinateur de contrôle MONITOR OUT (COMP.) PC CONTROL Français... -
Page 25: Exemple De Connexion : Équipement Av
Installation Exemple de connexion : Équipement AV RICOH PJ X4340 Lecteur de Blu-ray 3D Lecteur de DVD Magnétoscope Équipement audio MONITOR OUT (COMP.) HDMI IN PC CONTROL Français... -
Page 26: Opérations De Base
Opérations de base Mise en marche/arrêt du projecteur Allumer le projecteur 1. Retirez le cache de l'objectif s'il est en place. 2. Branchez le cordon d'alimentation et le câble de signal. Une fois le cordon d'alimentation branché, le voyant Power s'éclaire en orange. -
Page 27: Eteindre Le Projecteur
Opérations de base Eteindre le projecteur 1. Pressez le bouton « » de la télécommande ou du panneau de commandes pour éteindre le projecteur. Le message suivant sera affiché sur l'écran. Mise hors tension? Pressez de nouveau M/A Pressez à nouveau le bouton « » pour confirmer, autrement le message disparaîtra après 10 secondes. -
Page 28: Configuration
Opérations de base Configuration Réglage de la Hauteur du Projecteur Le projecteur est équipé d'un pied élévateur pour régler la hauteur de l'image. Sortez les pieds réglables en les pivotant dans la direction indiquée sur l'image ci-dessous et rentrez- les en les pivotant dans la direction opposée. Plage réglable Plage réglable Pied avant réglable :... -
Page 29: Réglage De La Mise Au Point Du Projecteur
Opérations de base Réglage de la mise au point du projecteur Pour faire le focus sur l’image, tournez la bague de focus jusqu’à ce que l’image soit nette. Le projecteur fera la mise au point sur des distances entre 0,51 et 2,54 mètres (entre 1,67 et 8,34 pieds). - Page 30 Opérations de base Taille d'écran L x H Distance de projection (D) Longueur de Décalage (Hd) la diagonale (pouce) (pouce) d’un (pied) écran 4:3 Largeur Hauteur Largeur Hauteur (pouce) 40,00 0,81 0,61 32,00 24,00 0,50 1,64 0,09 3,60 60,00 1,22 0,91 48,00 36,00...
-
Page 31: Contrôles De L'utilisateur
Contrôles de l'utilisateur Menus d’affichage à l’écran Comment utiliser le menu ■ Étapes d'utilisation Appuyez sur le bouton <Menu> de la télécommande ou du panneau de configuration. Le menu principal s'affiche. Utilisez ▲▼ pour sélectionner un élément du menu principal. L'élément sélectionné est surligné en orange. Appuyez sur ►, <Input/Enter>... -
Page 32: Arborescence Du Menu
Contrôles de l'utilisateur Arborescence du menu Menu principal Sous-menu 2ème sous-menu La valeur par Plage défaut Mode Image Lumineux / PC / FILM / Jeu / Utilisateur Couleur Du Mur White / Light Yellow / Light Blue / Pink / White Dark Green Luminosité... - Page 33 Contrôles de l'utilisateur Menu principal Sous-menu 2ème sous-menu La valeur par Plage défaut Source auto ON / OFF Saisissez HDMI / Ordinateur 1 / Ordinateur 2 / Vidéo Arrêt Auto (Min) 0~120 Heures d'utilisation de la lampe (Normal) Heures d'utilisation de la lampe (ECO) Durée vie restante OFF/ ON lampe...
-
Page 34: Image
Contrôles de l'utilisateur Image Sélectionnez [Image] dans le menu principal (voir Couleur Du Mur « Comment utiliser le menu » à la page 29) et Sélectionnez une couleur appropriée pour la projection sélectionnez l'élément dans le sous-menu. murale. Appuyez sur ▲▼ pour sélectionner [Couleur Du Mur]. - Page 35 Contrôles de l'utilisateur Netteté Remarque [Teinte] peut être réglé uniquement lorsque la vidéo Pour ajuster la netteté de l’image projetée. est sélectionnée et que le mode de couleur est NTSC Appuyez sur ▲▼ pour sélectionner ou NTSC 4,43. [Netteté]. Gamma Appuyez sur ►, < Input/Enter> ou <Entrer> pour afficher la boîte de dialogue Règle le tableau de gamma lorsque les zones sombres d'ajustement.
-
Page 36: Écran
Contrôles de l'utilisateur Écran publique, notez que le réglage du taux d'affichage Sélectionnez [Écran] dans le menu principal (voir ou de l'utilisation de la fonction zoom pour modifier « Comment utiliser le menu » à la page 29) et les images à l'écran peut enfreindre les droits du sélectionnez l'élément dans le sous-menu. propriétaire d'origine pour ce programme d'après les lois de protection des droits d'auteur. -
Page 37: Zoom Numérique
Contrôles de l'utilisateur Position Vert. Opération Image de l'écran Déplace la position de l'image projetée verticalement. Appuyez sur ▲► Appuyez sur ▲▼ pour sélectionner sur la télécommande [Position Vert.]. ou sur ► sur Appuyez sur ►, < Input/Enter> ou <Enter> le panneau de pour afficher la boîte de dialogue commande pour d'ajustement. -
Page 38: Réglages
Contrôles de l'utilisateur Réglages Sélectionnez [Réglages] dans le menu principal N'affiche pas les sous-titres. (voir « Comment utiliser le menu » à la page 29) et Affiche les données CC1. sélectionnez l'élément dans le sous-menu. Affiche les données CC2. Affiche les données CC3. Affiche les données CC4. Réglages Langue Français Remarque Pos. Menu Les sous-titres sont principalement utilisés en Sous-titrage Amérique du Nord. Cette fonction affiche les VGA Out (Veille) - Page 39 Contrôles de l'utilisateur Logo Réglez cette fonction pour afficher le logo RICOH lorsque le projecteur s'allume. Appuyez sur ▲▼ pour sélectionner [Logo]. Appuyez sur ►, < Input/Enter> ou <Entrer> pour afficher la boîte de dialogue du paramètre. Appuyez sur ◄► pour basculer entre [ON]/[OFF]. Le logo s'affichera lors de l'allumage du projecteur.
-
Page 40: Audio
Appuyez sur ◄► pour basculer entre [ON]/[OFF]. Remarque Émet le signal audio du terminal “Le menu « Audio » n'est pas disponible sur RICOH <Audio Out> en mode veille. PJ RX300. Coupe le signal audio du terminal <Audio Out> en mode veille. -
Page 41: Options
Contrôles de l'utilisateur Options Sélectionnez [Options] dans le menu principal Saisissez HDMI (voir « Comment utiliser le menu » à la page 29) et Ordinateur 1 sélectionnez l'élément dans le sous-menu. Ordinateur 2 Vidéo Sélectionner Quitter Options Entrer Appuyez sur ▲▼ pour sélectionner l'entrée que Source auto vous souhaitez rechercher et appuyez sur ►. -
Page 42: Haute Altitude
Contrôles de l'utilisateur Affiche le message d'avertissement Haute Altitude de la lampe. Le message d'avertissement de la Réglez sur [ON] lorsque le projecteur est utilisé à une lampe ne sera pas affiché. altitude comprise entre environ 1000 m et 3000 m. Appuyez sur ▲▼ pour sélectionner Attention [Haute Altitude]. Appuyez sur ►, < Input/Enter> ou <Entrer> pour Si [Durée vie restante lampe] est réglé sur [OFF], le message d'avertissement de la lampe ne sera pas afficher la boîte de dialogue d'ajustement. - Page 43 Contrôles de l'utilisateur Informations Affiche la source du signal d'entrée et les informations d'état de configuration du projecteur. Appuyez sur ▲▼ pour sélectionner [Informations]. Appuyez sur ►, < Input/Enter> ou <Entrer> pour afficher la boîte de dialogue d'informations. Affiche [Source], [Résolution], [Version du Logiciel], [Esp.coul] et [Taux d'affichage]. Français...
- Page 44 Contrôles de l'utilisateur Sélectionnez [3D] dans le menu principal (voir Invers. 3D « Comment utiliser le menu » à la page 29) et sélectionnez l'élément dans le sous-menu. Inverse la fréquence entre la gauche et la droite d'une image à afficher. Modifiez les réglages si les images 3D que vous voyez semblent étranges. Appuyez sur ▲▼...
-
Page 45: Appendices
Appendices Procédure de remplacement de la lampe Pour un montage au plafond, prenez des précautions lorsque vous ouvrez le panneau d’accès à la lampe. Il est conseillé de porter des lunettes de sécurité lorsque vous changez l’ampoule pour un montage au plafond. Des précautions doivent être obligatoirement prises afin d’éviter à des pièces desserrées de tomber du projecteur. -
Page 46: Modes De Compatibilité
Appendices Modes de Compatibilité Compatibilité Ordinateur/Vidéo/HDMI/Mac Fréquence de Signal Résolution rafraîchissement Vidéo Analogique HDMI (Hz) NTSC 720 x 480 PAL/SECAM 720 x 576 Veuillez noter 640 x 480 que l'utilisation de 640 x 480 résolutions autres 640 x 480 72,8 que la résolution 640 x 480... -
Page 47: Entrée 3D Composite
Appendices Fréquence de Signal Résolution rafraîchissement Vidéo Analogique HDMI (Hz) SDTV (576i) 768 x 576 SDTV (576p) 768 x 576 SDTV (480i) 640 x 480 SDTV (480p) 640 x 480 Entrée HDMI 3D (avec informations sur les trames 3D) - Vidéo Mode 3D Résolutions en entrée 1280 x 720p @ 50Hz... -
Page 48: Guide De Dépannage
Appendices Guide de dépannage Si vous avez des problèmes avec le projecteur, référez-vous aux informations suivantes. Si des problèmes persistent, contactez votre revendeur local ou le centre de service. Aucune image n'apparaît à l'écran Assurez-vous que tous les câbles et les connexions électriques ... - Page 49 Appendices L'écran de l'ordinateur portable n'affiche pas une présentation Si vous utilisez un ordinateur portable : certains ordinateurs portables peuvent désactiver leurs propres écrans lorsqu’un second appareil d’affichage est utilisé. Chaque machine se réactive d'une façon différente. Référez-vous à la documentation de votre ordinateur pour des informations détaillées. L'image est instable ou vacillante Réglez la «...
- Page 50 Appendices L'image est renversée Sélectionnez « Écran --> Montage plafond » dans le menu OSD pour régler l'image. La lampe grille ou émet un claquement Quand la lampe atteint la fin de sa durée de vie, elle grillera, éventuellement avec un fort bruit de claquage. Si cela arrive, le projecteur ne se rallumera pas tant que le module de lampe n'est pas remplacé.
- Page 51 Appendices Message indicateur d'éclairage Indicateur de Indicateur de Indicateur de Message <Power> <Temp> <Lamp> (Vert/Orange) (Rouge) (Rouge) État de veille (cordon d'alimentation en Orange entrée) Mise sous tension Clignote vert (préchauffage) Lampe allumée Vert Hors tension Clignote orange (Refroidissement) Erreur (surchauffe) Clignote orange Lumière fixe ...
-
Page 52: Entretien Du Filtre
Appendices Entretien du filtre Nous conseillons de nettoyer le filtre à poussière tous les trois mois ; nettoyez-le plus souvent si le projecteur est utilisé dans un environnement poussiéreux. Remplacement des filtres à air 1. Éteignez le projecteur et débranchez le cordon Attention : Si de la poussière s'accumule d'alimentation de la prise secteur. sur le filtre et que 2. -
Page 53: Configurations Des Terminaux
Appendices Configurations des terminaux Terminal : Entrée Ordinateur 1/2 [Monitor Out] (Mini D-sub 15 broches) Entrée Rouge (R/Cr) DDC 5V [NC*] [Sortie R] Entrée Vert (G/Y) [Sortie G] Terre (Sync. ver.) Entrée Bleu (B/Cb) [Sortie B] Données DDC [NC*] Entrée Sync. horiz. Terre (Sync. horiz.) [Sortie] (Entrée Sync. Terre (Rouge) Composite H/V) Terre (vert) Entrée [Sortie] Sync. Vert. Terre (Bleu) DDC CLK [NC*] * Ne rien connecter. -
Page 54: Spécifications
Appendices Spécifications Listes des spécifications générales Elément Spécifications Consommation électrique 240W (mode ECO) / 295W (mode Plein) Poids 2,8 kg Dimensions (LxHxD) 220 x 288 x 100 mm (avec pièces extra) Informations sur Températures d’utilisation : 41° à 95°F (5° à 35°C), Ce modèle est l’environnement humidité... -
Page 55: Dimensions Du Boîtier
Appendices Dimensions du boîtier Unité : mm 288 , 0 70 , 8 64,0 Type de vis: M3 x 3 55,0 55,0 Longueur maximale de la vis: 6mm Français... -
Page 56: Marques Commerciales
Appendices Marques commerciales • DLP est une marque commerciale ou une marque commerciale déposée de Texas Instruments. • IBMest une marque commerciale ou une marque déposée de International Business Machines Corporation. • Macintosh, Mac OS X, iMac, et PowerBook sont des marques commerciales de Apple Inc., enregistrées aux États-Unis et dans d’autres pays. • Microsoft, Windows, Windows Vista, Internet Explorer et PowerPoint sont des marques commerciales ou déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d’autres pays. - Page 58 Y057-6223...