Page 79 Guide de l’utilisateur pour le téléviseur à plasma HP Pavilion Téléviseur à plasma HP Pavilion PE4200N 42 po (106 cm) Avant d’effectuer une connexion, de faire fonctionner ou de régler cette télévision, veuillez lire ces instructions dans leur intégralité. Conservez ce guide de l’utilisateur à titre de référence ultérieure.
Page 80 États-Unis, numéros 4,631,603, Hewlett-Packard Company 4,577,216, 4,819,098, 4,907,093, 6,381,747 et 6,516,132. P.O. Box 4010 HP est en faveur d’une utilisation licite des technologies et n’appuie Cupertino, CA 95015-4010 pas ni n’encourage l’utilisation de produits pour d’autres fins que États-Unis celles autorisées par la loi sur les droits d’auteur.
Page 81 L’éclair avec la pointe fléchée ATTENTION dans un triangle indique à l’utilisateur que les pièces Risque de secousse électrique contenues dans le produit Ne pas ouvrir représentent un risque de choc électrique. AVERTISSEMENT : Afin d’éviter tout risque de choc Le point d’exclamation dans électrique, n’enlevez ni le capot ni le panneau arrière.
Page 82: Importantes Consignes De Sécurité
à la pluie ou l’humidité, qu’il ne fonctionne pas normalement ou qu’il est tombé. Pour éviter tout choc électrique, assurez-vous que la broche de mise à la terre sur la fiche d’alimentation C.A. est bien connectée dans la prise. Guide de l’utilisateur pour le téléviseur à plasma HP Pavilion...
Page 83: Déclaration Fcc
■ Branchez le matériel sur un circuit autre que celui du récepteur, ■ Consultez HP ou faire appel à un technicien spécialisé en radiotélévision. ■ Mesures de précaution de la FCC : Pour garantir une conformité continue, utilisez uniquement des câbles gainés lors de la connexion de la télévision aux périphériques.
Page 84 Placez le bon d’achat et enregistrez le numéro du produit ainsi que le numéro de série de votre télévision dans l’espace prévu à cet effet sur la dernière page de ces instructions. Guide de l’utilisateur pour le téléviseur à plasma HP Pavilion...
Page 85 Boutons du téléviseur ...........18 Accessoires ........4 Utilisation de la télécommande ..19 Installation du socle ......5 Ordinateurs MCPC et DEC de HP ....22 Montage et installation du téléviseur ....... 5 Utilisation du Réglage initial ..24 Montage du socle ........... 5 Installation du socle.........
Page 86 Caractéristiques techniques ... 71 Identification de prises ........46 CC (sous-titrage codé) ........47 Tableau de dépannage ....72 Autres réglages ..........50 A propos de ..........51 Réinitialiser ..........52 viii Guide de l’utilisateur pour le téléviseur à plasma HP Pavilion...
Page 87: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Évitez d’installer ce produit près d’un équipement électronique qui est déjà facilement affecté par des ondes électromagnétiques. Placez les petites pièces inutilisées et tout Cet équipement risque de causer des interférences ■ autre objet hors de la portée des jeunes d’image, de son, etc.
Page 88: Si Des Problèmes Surviennent Pendant L'utilisation
Ce téléviseur à plasma émet des rayons infrarouges qui peuvent affecter les autres équipements de communication infrarouge. Installez votre capteur infrarouge à l’écart de la lumière directe ou reflétée de votre téléviseur à plasma. Guide de l’utilisateur pour le téléviseur à plasma HP Pavilion...
Page 89: Nettoyage Et Maintenance
Nettoyage et maintenance La partie frontale du panneau d’affichage a été traitée spécialement. Nettoyez la surface du panneau avec précaution en utilisant uniquement un chiffon de nettoyage ou un Protection contre la rémanence d’image : Si chiffon doux non pelucheux. des images fixes s’affichent pendant Ne rayez pas la surface du panneau avec les ■...
Page 90: Accessoires
Documentation Télécommande AUDIO MUTE RETURN SOURCE EXIT MENU SELECT LAST RECALL ASPECT SLEEP Socle et pièces Cordon C.A. Collier de câble (2) Adaptateur pour antenne type F (pour 5C-2V) Guide de l’utilisateur pour le téléviseur à plasma HP Pavilion...
Page 91: Montage Et Installation Du Téléviseur
Installation du socle Montage et installation Montage du socle du téléviseur Faites correspondre chaque support (A) à la marque (un cercle ou un triangle) sur le socle (D). Lorsque vous vous trouvez devant le socle, la marque droite est un Eléments dont il faut tenir compte pendant triangle et la marque gauche est un cercle.
Page 92: Installation Du Socle
« Installation du socle ») de chaque support à Placez le socle avec l’arrière (partie épaisse ■ l’arrière de l’écran. de la base du socle) vers vous sur une table stable ou sur le sol. Guide de l’utilisateur pour le téléviseur à plasma HP Pavilion...
Page 93: Réglage
Réglage Emplacement du Installation de la pile récepteur dans la télécommande Ce téléviseur doit être installé sur un support. Ouvrez le capot. Contactez votre revendeur à propos des options disponibles. Positionnez le téléviseur pour permettre Installez les piles et refermez le capot. une visualisation confortable.
Page 94 N’essayez pas de recharger les piles qui ■ ne sont pas censées être rechargées : elles risquent de surchauffer et de rompre. Procédez selon les instructions du fabricant de pile. Guide de l’utilisateur pour le téléviseur à plasma HP Pavilion...
Page 95: Installation De La Fixation De Câbles
Installation de la fixation de câbles Couvercle de câble Cordon C.A. Retrait Branchez la fiche à la prise du corps principal. Fixez le collier. Appuyez sur les crochets et tirez le couvercle légèrement vers vous pour dégager des griffes (au deux points).
Page 96: Relâchement
Pour éviter toute interférence à l’écran, ne mélangez Relâchement pas le câble de l’antenne avec le cordon d’alimentation. Tirez vers le bas tout en tirant sur le bouton. Guide de l’utilisateur pour le téléviseur à plasma HP Pavilion...
Page 97: Connexion
Connexion Connexion de l’antenne Le mode d’entrée Ant doit être sur Antenne. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section Programmation automatique à la page 26 ou Programmation automatique à la page 42. Panneau arrière du téléviseur Borne d’antenne Antenne VHF Antenne UHF Connecteur d’antennes de type F Mélangeur...
Page 98: Connexion D'un Décodeur Câble Et D'un Magnétoscope
Câble de conversion HDMI-DVI : achetez séparément. Contactez de transmission d’une vidéo numérique non comprimée y compris la votre revendeur d’électronique grand public à propos des détails de protection du contenu numérique de la bande passante. disponibilité. Guide de l’utilisateur pour le téléviseur à plasma HP Pavilion...
Page 99 Signal VIDEO compatible Fréquence de Nombre de balayage points (HxV) vertical (Hz) 1080i 1920x1080i 59.94/60 720p 1280x720p 59.94/60 480p 59.94/60, 720x480p, 59.94/60 640x480p 480i 720(1440)x480i 59.94/60 Ce terminal d’entrée ne doit pas être utilisé avec les ordinateurs. Les signaux 1080i et 720p sont reformatés pour l’affichage sur votre écran à...
Page 100: Connexion D'un Décodeur Ou D'un Dvd
S VIDEO VIDEO SORTIE VIDÉO VIDEO Câble audio Console de jeu vidéo SORTIE AUDIO AUDIO TO AUDIO AMP COMPONENT VIDEO INPUT 1 INPUT 2 PROGOUT INPUT ENTRÉE 1 / 2 Guide de l’utilisateur pour le téléviseur à plasma HP Pavilion...
Page 101: Connexion De L'amplificateur
L’entrée S-vidéo remplace le signal vidéo composite lorsque le câble S-vidéo est connecté. Connectez soit le câble S-vidéo soit le câble vidéo. Connexion de l’amplificateur Pour garantir une expérience audio optimale de Le son d’ambiance *Dolby Digital à 5.1 voies livre un son de qualité numérique.
Page 102: Connexion De La Sortie D'un Programme
à la vidéo NTSC composité pour la sortie via les terminaux Sortie programme. Certains programmes contiennent des ■ signaux de protection contre la copie empêchant l’enregistrement. Guide de l’utilisateur pour le téléviseur à plasma HP Pavilion...
Page 103: Mise Sur Marche Ou Sur Arrêt Du Téléviseur
Mise sur marche ou sur arrêt du téléviseur Connectez la fiche du cordon C.A. au téléviseur à Le réglage initial s’affiche à l’écran. (Reportez- plasma. vous à la section Utilisation du Réglage initial à la page 24 pour plus d’informations sur le Fixez la fiche du cordon d’alimentation avec le fonctionnement).
Page 104: Boutons Du Téléviseur
C : Diminuer le volume F : Chaîne haut Baissez le volume ou déplacez-vous vers la gauche dans le menu. Changez de chaîne vers le haut ou déplacez vers la gauche du menu. Guide de l’utilisateur pour le téléviseur à plasma HP Pavilion...
Page 105: Utilisation De La Télécommande
à la page 59. Enregistrer Appuyez sur Enregistrer pour démarrer l’enregistrement du périphérique de divertissement domestique enregistrable sélectionné LAST (VCR, enregistreur de DVD, HP MCPC ou HP DEC). RECALL ASPECT SLEEP Saut Appuyez sur Saut arrière arrière pour revenir au début du chapitre courant (DVD).
Page 106 . (Point) Appuyez sur . (point) pour entrer un point ou un tirer dans un numéro de sous-chaîne d’une chaîne numérique. A titre d’exemple, la chaîne 123.1 ou 4–1. Guide de l’utilisateur pour le téléviseur à plasma HP Pavilion...
Page 107 (DVD). Avance Appuyez sur Avance rapide rapide pour passer rapidement à travers le périphérique de divertissement domestique sélectionné (VCR, DVD, HP MCPC, ou HP DEC). Lire Appuyez sur Lire pour commencer la lecture du LAST périphérique de divertissement domestique sélectionné...
Page 108: Ordinateurs Mcpc Et Dec De Hp
Pause Appuyez sur Pause pour marquer une pause dans le programme ou la chanson. Appuyez sur Lire pour Lire visualiser le programme ou lire la chanson. Description Icône Guide de l’utilisateur pour le téléviseur à plasma HP Pavilion...
Page 109 Menu Appuyez sur Menu pour activer Media Center. MENU Select Appuyez sur Select pour choisir l’option du menu. SELECT Mute Appuyez sur Mute pour éteindre le son ou le MUTE remettre en marche. Info Appuyez sur Info pour visualiser les informations INFO du programme en cours.
Page 110: Utilisation Du Réglage Initial
Appuyez ici pour revenir à l’écran précédent. SELECT Horloge Appuyez ici pour sélectionner Horloge. Réglage initial Langue Appuyez ici pour afficher l’écran permettant de régler Horloge SELECT l’horloge. Program. auto Guide de l’utilisateur pour le téléviseur à plasma HP Pavilion...
Page 111: Fuseau Horaire
Mode Appuyez ici pour sélectionner Mode. Horloge Mode Manuel Appuyez ici pour sélectionner Manuel ou Auto. Date 4 / 1 / 2005 SELECT Manuel : Enregistre le temps défini par l’utilisateur. Heure 9 : 43 AM Auto : Règle l’heure de l’horloge en se servant des informations Fuseau horaire de l’heure obtenue d’une diffusion numérique.
Page 112: Programmation Automatique
Cable Appuyez ici pour commencer. Les chaînes disponibles à la réception Mode Tous SELECT seront définies automatiquement. Balayage Balayage canaux analogiques… Progrès Pour quitter l’écran de menu EXIT Appuyez sur Guide de l’utilisateur pour le téléviseur à plasma HP Pavilion...
Page 113: Vhf Et Uhf
Regarder des émissions TV Le numéro de la chaîne et le niveau ■ sonore restent les mêmes même lorsque AUDIO le téléviseur est éteint. Vous pouvez économiser de l’énergie si ■ vous réduisez le volume sonore. Câblodistribution MUTE RETURN SOURCE EXIT MENU Assurez-vous que l’enregistrement avec le fournisseur...
Page 114: Contrôles Des Aspects
Etire les bords droit et gauche d’une image 4:3 pour remplir l’écran et la correction d’aspect est appliquée CADRAGE au centre de l’écran. La taille de l’image dépend du signal d’origine. Recommandé pour une visualisation normale de la télévision. Guide de l’utilisateur pour le téléviseur à plasma HP Pavilion...
Page 115: Utilisation Du Menu De Navigation À L'écran
Utilisation du menu de navigation à l’écran Appuyez ici pour changer de sélection. Appuyez ici pour activer tous les SELECT écrans de réglage. RETURN Appuyez sur pour revenir au menu précédent. MENU Appuyer sur le bouton pour afficher le menu principal.
Page 116: Utilisation Des Menus
Image 1/2 sous-menu. Défaut Valider Mode Standard SELECT Appuyez ici pour ajuster le sous- Image menu. Brillance Couleur Nuances Netteté Image 2/2 Temp. coul. Bleu Gestion coul. Réglage zoom Autres réglages Guide de l’utilisateur pour le téléviseur à plasma HP Pavilion...
Page 117 Élément Explications Défaut Remet tous les ajustements d’image aux paramètres par défaut. Mode im. Règle les paramètres prédéfinis de brillance et de couleur. Image Règle les zones blanches de l’image. Brillance Règle les zones foncées de l’image. Couleur Règle l’intensité souhaitée pour la couleur. Nuances Règle le naturel des tons carnés.
Page 118: Mode Image
Appuyez ici pour ajuster la Taille. SELECT Image 2/2 Position V : Réglez la position verticale. ■ Temp. coul. Bleu Taille : Réglez la taille verticale. ■ Gestion coul. Réglage zoom Autres réglages Guide de l’utilisateur pour le téléviseur à plasma HP Pavilion...
Page 119: Autres Réglages (Image)
Autres réglages (Image) Appuyez ici pour sélectionner Image 2/2 Image 1/2 Autres réglages. Défaut Valider Temp. coul. Bleu Mode Standard Gestion coul. SELECT Appuyez ici pour afficher le Image Réglage zoom Brillance Autres réglages menu Autres réglages. Couleur Nuances Netteté Appuyez ici pour sélectionner le Autres réglages sous-menu.
Page 120: Audio
Restaurer les paramètres par défaut de Graves, Aigus et Equilibre. Graves Permet d’augmenter ou de réduire les graves. Aigus Permet d’augmenter ou de réduire les aigus. Equilibre Met l’accent sur le volume des haut-parleurs gauche/droit. Guide de l’utilisateur pour le téléviseur à plasma HP Pavilion...
Page 121: Autres Réglages (Audio)
Autres réglages (Audio) Appuyez ici pour sélectionner Autres réglages. Audio Défaut Valider Appuyez ici pour afficher le sous-menu. Graves SELECT Aigus Équilibre Autres réglages Appuyez ici pour sélectionner le sous-menu. Autres réglages Son IA Appuyez ici pour sélectionner ou régler le sous-menu. Son ambio SELECT H-parleurs...
Page 122: Son D'ambiance
Appuyez ici pour sélectionner Marche ou Arrêt. Son ambio SELECT H-parleurs Marche : Les haut-parleurs du téléviseur fonctionnent ■ Entr. HDMI Auto normalement. Égalis. audio Arrêt : Haut-parleurs du téléviseur sont désactivés. ■ Guide de l’utilisateur pour le téléviseur à plasma HP Pavilion...
Page 123: Entrée Hdmi
Entrée HDMI Activez cette option lorsque vous utilisez HDMI; voir la d’entrée HMDI) et l’entrée audio analogique (audio section Connexion de HDMI à la page 12. Cette provenant des connecteurs d’entrée D/G HDMI fonction vous permet de permuter entre l’entrée audio lorsque vous utilisez un adaptateur ou un câble).
Page 124: Minuterie
L’horloge doit être réglée avant les paramètres d’heure de marche/heure d’arrêt. Appuyez ici pour sélectionner Minuterie 1–Minuterie 5. Minuterie Sommeil Appuyez ici pour activer l’écran de réglage de la minuterie. Minuterie 1 SELECT Minuterie 2 Minuterie 3 Guide de l’utilisateur pour le téléviseur à plasma HP Pavilion...
Page 125 Canal Appuyez ici pour sélectionner CA. Minuterie 1 310 - 1 Appuyez ici pour régler CA. Jour CHA VEN SELECT Hre début 10:00 AM Hre fin 11:00 AM Régler Jour Appuyez ici pour sélectionner Jour. Minuterie 1 310 - 1 Appuyez ici pour sélectionner le réglage correct du jour.
Page 126: Pour Revenir À L'écran Précédent
Fav. Image Langue SELECT Appuyez ici pour activer le sous- Horloge Audio menu. Program. canaux Minuterie Ident. prises Blocage Réglage Réglage MENU EXIT Autres réglages Naviguer SELECT À propos Réinitialiser Guide de l’utilisateur pour le téléviseur à plasma HP Pavilion...
Page 127: Canaux
Canaux Appuyez ici pour sélectionner Canaux. Réglage Canaux Fav. Appuyez ici pour sélectionner Fav ou Tout. Langue SELECT Horloge Program. canaux Ident. prises Langue Appuyez ici pour sélectionner Langue. Réglage Canaux Fav. Appuyez ici pour afficher l’écran Langue. Langue SELECT Horloge Program.
Page 128: Programmer Une Chaîne
Pour qu’une chaîne repérée par le balayage Progrès automatique soit également disponible en mode de programmation manuelle, déplacez le curseur sur Appliquer et appuyez ensuite sur Select. Guide de l’utilisateur pour le téléviseur à plasma HP Pavilion...
Page 129: Programmation Manuelle
Programmation manuelle Pour ajouter ou supprimer manuellement des chaînes de la liste. Appuyez ici pour sélectionner Manuel. Program. canaux Auto Appuyez ici pour activer l’écran de programmation manuelle. Manuelle SELECT Fréquencemètre Modification des programmes ■ Modifier Appliquer Appuyez ici pour sélectionner Modifier. Sigle Favori Ajout...
Page 130: Sélection De Sigle (Sous-Titrage)
Appuyez ici pour passer au caractère suivant. Vous pouvez répéter cette opération pour 7 caractères. SELECT Appuyez ici pour saisir votre sélection. Appuyez ici pour déplacer le curseur vers Appliquer. Appuyez ici pour activer l’option Sigle (sous-titrage). SELECT Guide de l’utilisateur pour le téléviseur à plasma HP Pavilion...
Page 131 Modifier (favori) ■ Appuyez ici pour sélectionner Favori. Appliquer Favori Favori Appuyez ici pour sélectionner le numéro du favori. SELECT Appuyez ici pour déplacer le curseur vers Appliquer. Appuyez ici pour activer Favori et revenir à l’écran Modifier. SELECT Modifier (ajout) Pour effectuer un enregistrement/suppression dans Program.
Page 132: Identification De Prises
Identification prises sélectionnables : Saut, VCR, ■ ■ L’entrée est ignorée lorsque vous appuyez sur le DVD, Câble, DBS, PVR, Jeu, Aux. bouton Source de la télécommande ou du téléviseur. Guide de l’utilisateur pour le téléviseur à plasma HP Pavilion...
Page 133 CC (sous-titrage codé) Le téléviseur est doté d’un décodeur intégré capable d’afficher visuellement la partie audio. Le programme visualisé doit offrir le sous-titrage codé (CC) pour que le téléviseur puisse afficher. Mode CC Appuyez ici pour sélectionner Mode. Mode Appuyez ici pour sélectionner le réglage. Analog.
Page 134: Analogique
Appuyez ici pour sélectionner Numérique. Mode Appuyez ici pour sélectionner le réglage : Analog. SELECT Numéri. Primaire Réglages : Primaire, Second, Service 3, Service 4, Service 5, ■ Service 6 Réglage numéri. Réinitialisation Guide de l’utilisateur pour le téléviseur à plasma HP Pavilion...
Page 135: Réglage Numérique
Réglage numérique Permet de sélectionner le service de diffusion numérique et d’afficher les formats. Appuyez ici pour sélectionner Réglage numérique. Mode Appuyez ici pour activer le menu Réglage numérique. Analog. SELECT Numéri. Primaire Réglage numéri. Réinitialisation Appuyez ici pour sélectionner le sous-menu. Réglage numéri.
Page 136: Autres Réglages
La minuterie de sommeil (veille) et celle de mise en marche (heure de début)/arrêt (heure de fin) ne fonctionneront pas si l’option de mise en marche automatique est activée. Guide de l’utilisateur pour le téléviseur à plasma HP Pavilion...
Page 137: Barre Latérale
Barre latérale Ne laissez pas d’image en mode 4:3 pendant une période prolongée sous risque de laisser une image rémanente en permanence sur les deux côtés de la zone d’affichage. Pour réduire l’occurrence des images ■ Pour réduire le risque d’image rémanente, changez la rémanentes, réglez la barre latérale sur brillance des barres latérales.
Page 138: Autres Réglages
Appuyez ici Menu pour afficher le menu principal. Appuyez ici pour sélectionner Blocage. Appuyez ici pour afficher l’écran Entrée du mot Image SELECT de passe. Audio Minuterie Blocage Réglage MENU EXIT Naviguer SELECT Guide de l’utilisateur pour le téléviseur à plasma HP Pavilion...
Page 139: Mode Blocage
Saisissez votre mot de passe en appuyant sur les Entrer mot de passe. touches numérotées de la télécommande. - - - - Créez un mot de passe à quatre chiffres pour Blocage activer le menu Blocage. Mode Non activé Canal Émission Modifier mot de passe Entrez un mot de passe à...
Page 140: Chaîne (Blocage De Plusieurs Chaînes)
MPAA : pour les classements de film américain ■ U.S.TV : pour les classements d’émissions américaines ■ C.E.L.R. : pour les classements de films canadiens anglais ■ C.E.L.R. : pour les classements de films canadiens français ■ Guide de l’utilisateur pour le téléviseur à plasma HP Pavilion...
Page 141: Sortie Moniteur
Appuyez ici pour mettre en surbrillance le niveau de classement. SELECT Appuyez ici pour sélectionner Sortie moniteur. Appuyez ici pour sélectionner Activé ou Non activé. SELECT Sortie moniteur ■ Cette fonction permet d’activer la sortie sur ■ terminal pour les émissions qui ont été réglées sur Bloquées.
Page 142: Groupe Basé Sur L'âge
Toute combinaison ■ contenu sexuel explicite. de D,L, S, V FV: Violence fantaisie/dessins animés V : Violence S : Sexe L : Langage injurieux D : Dialogue avec contenu sexuel Guide de l’utilisateur pour le téléviseur à plasma HP Pavilion...
Page 143: Avertissement Aux Clients
Tableau de classements canadiens anglais Les émissions dispensée sont les suivantes : nouvelles, sports, documentaires et autres émissions d’information, émission-débats et variétés. Émissions adressées aux enfants de moins âgés de moins de 8 ans. Pas de langage injurieux, nudité ou autre contenu sexuel. Émission généralement considérée comme acceptable pour les enfants de 8 ans et plus.
Page 144: Messages De Blocage
Appuyez ici pour afficher l’écran Entrer un Émission mot de passe. Modifier mot de passe Entrer nouveau Entrer nouveau mot mot de passe. de passe à nouveau. - - - - - - - - Guide de l’utilisateur pour le téléviseur à plasma HP Pavilion...
Page 145: Utilisation De L'équipement Périphérique
Utilisation de l’équipement périphérique Programmation du code de la télécommande La télécommande de votre HP est programmable. Vous pouvez programmer la télécommande pour utiliser d’autres périphériques de divertissement domestique tels que le magnétoscope, le lecteur DVD, le récepteur audio ou le décodeur de câble. Vous trouverez les codes de fabricant pour les marques compatibles à...
Page 146: Recherche Du Code Du Périphérique
■ Ensemble complet de cinéma maison ■ ■ Décodeur câble ■ Décodeur satellite ■ Satellite récepteur/enregistreur ■ Amplificateur ■ Cassette audio ■ Equipement audio ■ Phono ■ Récepteur/syntoniseur ■ ■ Guide de l’utilisateur pour le téléviseur à plasma HP Pavilion...
Page 147 Codes de fabricants de magnétoscope Marque Code Marque Code Marque Code Admiral 0073, 0074, 0101 Daytron 0067, 0083, 0102 JC Penney 0046, 0047, 0048, 0049, 0050, 0051, 0053, 0054, 0057, 0058, 0059, 0060, 0065, 0079, 0085, 0088, 0090 Aiko 0056 Denon 0088 Jensen...
Page 148 0057, 0061, 0069, 0100, 0102, 0105, 0109 Philips 0017, 0018, 0053, Sears 0048, 0051, 0053, Totevision 0050, 0051, 0090 0060, 0062, 0110 0057, 0058, 0065, 0077, 0088, 0089, 0090, 0097, 0105 Guide de l’utilisateur pour le téléviseur à plasma HP Pavilion...
Page 149 Codes de fabricants de magnétoscope (suite) Marque Code Marque Code Marque Code Unitec 0095 Video Concepts 0046, 0047, 0052, XR-1000 0053, 0055, 0059 0069, 0077 Unitech 0050 Wards 0050, 0051, 0052, Yamaha 0046, 0047, 0048, 0053, 0055, 0057, 0068, 0077 0058, 0059, 0062, 0065, 0073, 0074, 0079, 0090, 0091,...
Page 150 0019, 0026, 0040, 0042 GoVideo 0068, 0070 Oritron 0057 Yamaha 0084, 0098 0052 Panasonic 0008, 0036, 0037 Zenith 0069, 0094 Harman Kardon 0066 Philips 0002, 0009, 0021, 0022, 0023, 0043 Guide de l’utilisateur pour le téléviseur à plasma HP Pavilion...
Page 151 Codes de fabricants de décodeur câble Marque Code Marque Code Marque Code 0000, 0001, 0002, Motorola 0031 Scientific 0002, 0023, 0024, 0030 Atlanta 0025 Archer 0006, 0007 Movie Time 0039 Signature 0000 Cableview 0003 0033 Sprucer 0029 Contec 0034 0039 Composant 0042, 0043 standard...
Page 152 Denon 0052 Pioneer 0018, 0041 Technics 0050 Harman Kardon 0046 RCA & 0031, 0032, 0033, Yamaha 0053 Dimensia 0034, 0035 Jerrold 0066, 0068 Sansui 0057 Kenwood 0048, 0056 Sanyo 0044 Guide de l’utilisateur pour le téléviseur à plasma HP Pavilion...
Page 153 Codes de divers fabricants d’audio Type Marque Code Type Marque Code Bande audio numérique Sony 0043 Récepteur/amplificateur Yamaha 0001 Syntoniseur Philips 0022 Téléviseur/magnétoscope/ Panasonic 0012 syntoniseur Codes de fabricants de phono Marque Code Marque Code Kenwood 0048 Sony 0043 Pioneer 0041 Yamaha 0053...
Page 154: Tableau De Modes De Touches Opérationnelles
Menu DTV – MENU INFO. PROGRAMME – RECALL Quitter le Guide des programmes – EXIT électroniques Sélectionner les canaux Sélectionner les canaux LAST Guide électronique d’information des – émissions – – Guide de l’utilisateur pour le téléviseur à plasma HP Pavilion...
Page 155 MODE Mode DVD/CD Mode AUX MAGNÉ- Mode TOUCHE TOSCOPE (DVD) (CD) (PVR) (VCR2) (BANDE) RCVR Marche/Arrêt Marche/Arrêt Marche/Arrêt Marche/Arrêt Marche/Arrêt Marche/Arrêt Marche/Arrêt Téléviseur muet Téléviseur muet RCVR muet Téléviseur muet RCVR muet RCVR muet RCVR muet MUTE SW entrée – –...
Page 156: Signaux D'entrée Vidéo/Composant/Hdmi
HDMI Nom du signal rafraîchissement rafraîchissement horizontal (kHz) vertical (Hz) 525 (480) /60i 15.73 59.94/60 525 (480) /60p 31.47 59.94/60 750 (720) /60p 45.00 59.94/60 1125 (1080) /60i 33.75 59.94/60 Guide de l’utilisateur pour le téléviseur à plasma HP Pavilion...
Page 157: Caractéristiques Techniques
PCM/Dolby Digital, Fibre optique Toutes les indications de performance représentent le niveau type atteint par les fabricants de composants pour HP ; les performances constatées peuvent varier en-dessus ou en-dessous de ce niveau. La conception et les caractéristiques techniques peuvent être modifiées sans préavis.
Page 158: Tableau De Dépannage
Vérifiez le branchement des haut-parleurs. ■ Vérifiez toutes les entrées audio. ■ Changez la chaîne. ■ Réglez correctement les paramètres. ■ Pas de vidéo Audio bruyante enneigée Vérifiez les câbles de l’antenne. ■ Guide de l’utilisateur pour le téléviseur à plasma HP Pavilion...
Page 159 Assurez-vous que le cordon d’alimentation du téléviseur est branché ■ Pas de vidéo Pas d’audio dans une prise avec mise à la terre. Essayez une autre chaîne au cas où il y ait des problèmes avec la ■ station. Assurez-vous que les codes de la télécommande sont correctement ■...
Page 160: Panneau D'affichage À Plasma
Le téléviseur est doté d’un ventilateur de refroidissement pour la dissipation de la chaleur ■ L’unité générée pendant une utilisation normale. Le ventilateur peut faire du bruit en tournant, d’affichage fait ce qui est normal. du bruit. Guide de l’utilisateur pour le téléviseur à plasma HP Pavilion...
Page 161 Tableau de dépannage...
Page 162 Enregistrement client Le numéro du produit et celui de la série du produit se trouvent sur le capot arrière du téléviseur. Vous devriez prendre note de ce numéro de série dans l’espace ci- dessous prévu à cet effet. Conservez ce guide d’utilisateur, votre reçu comme preuve d’achat afin de faciliter l’identification du produit en cas de vol ou de perte mais aussi pour les services de garantie.

HP Pavilion PE4200N Mode D'emploi

English

Français

Español

Les langues disponibles

Liens rapides

Chapitres

Dépannage

Manuels Connexes pour HP Pavilion PE4200N

Sommaire des Matières pour HP Pavilion PE4200N

Table des Matières