Table des Matières
Publicité
IB5000_5200FR
4/09/01 10:07
3
D
-
Son virtuel ambiant "3D-surround" (pour DVD, CD Vidéo, CD Audio)
Si vous utilisez une TV stéréo ou un système stéréo à deux canaux, assurez-vous que, dans les options audio
du menu de configuration, "Dolby Digital Out" et "MPEG-2 Digital Out" sont réglés sur "PCM"
(voir page 25).
Appuyez deux fois sur la touche
Activez ou désactivez la fonction (Oui ou Non) à l'aide des touches
• Pour un effet optimal, il est recommandé que la
distance comprise entre la TV et la position d'écoute
fasse 3 ou 4 fois la distance comprise entre les haut-
parleurs en façade.
• Éteignez le son surround de la TV et les autres effets
surround (système HiFi).
• Le 3-D surround ne fonctionne pas avec les pistes de
son LPCM ou DTS des disques DVD, ni avec la piste
DTS des CD Audio. Il n'est possible que sur les DVD
équipés de Dolby Surround ou de Dolby Digital.
• Il ne fonctionne qu'à partir de la sortie analogique
audio "Analog Audio Out" et de la prise péritélévision.
Il ne fonctionnera pas à partir de la sortie numérique
audio "Digital Audio Out" (optique), si "Digital
Audio Out" ou "MPEG-2 Digital Out" sont réglés
sur "BITSTREAM" dans les options Audio du menu de
configuration (voir page 25).
• L'effet surround simulé dépend du contenu du disque.
• Cette technologie est fabriquée sous license de la société Desper Products Inc.
• "SPATIALIZER
Products Inc.
Langue des dialogues / Format sonore (pour DVD)
En cours de lecture, avec certains disques, vous pouvez choisir d'écouter la bande son dans une autre langue
(jusqu'à 8 selon les disques) que celle de la version originale. Les langues des dialogues disponibles sur le
disque sont mentionnées sur la jaquette du disque. Selon le disque, vous pourrez accéder à la sélection
Langues des dialogues à l'aide de la touche
MENU
(19). Ces deux possibilités sont détaillées dans la procédure A ou B ci-dessous. Ce choix, provisoire,
reste actif tant que le disque n'est pas sorti du lecteur, ou que celui-ci n'est pas éteint. Le choix de la langue
des dialogues a été effectué lors de l'installation du lecteur à la page 4.
A - Utiliser l'affichage "info" du lecteur.
En lecture, appuyez sur la touche
bandeau apparaît à l'écran avec l'abréviation de la langue,
si elle est disponible sur ce disque, et le format audio
correspondant.
Choisissez une langue à l'aide des
Navigation.
Quittez en appuyant sur la touche
CLEAR
(25) si vous ne voulez rien changer.
B - Utiliser le Menu du Disque
(s'il est disponible).
En lecture, appuyez sur la touche
disque apparaît à l'écran avec les langues des dialogues
disponibles pour ce disque DVD.
Sélectionnez la langue désirée à l'aide des
Navigation, puis confirmez en appuyant sur
Page 17
Surround / Langues des Dialogues
(10), puis sélectionnez Surround à l'aide des touches
INFO
R
", "N-2-2
TM
" et le"Cercle dans un carré" sont des marques de fabrique de Desper
rouge
rouge
touches de
rouge
(8) ou sur
MENU
(19). Le menu
touches de
OK
.
Titre
Chapitre
Temps
Audio : FRA
2CH
Sous-titres
FRA
Info 1/2
( ,) de votre télécommande ou à l'aide de la touche
(8). Le
ENG DOLBY DIGITAL 5.1 CH
MENU DU DISQUE
Langue des dialogues
1
2
3
(15).
4
.
Angle
1/3
Répét
Track 05
Master Vol.
64
Surround
Oui
Intro
Info 2/2
Exemple
Anglais
Allemand
Français
Italien
F
F
17
Publicité
Table des Matières
