Table des Matières
  • Deutsch

    • Customer Service
    • Table des Matières
    • Sicherheitshinweise
    • Inbetriebnahme des Geräts
    • Verwendung des Novis Wasserkochers K1
    • Verwendung des Novis Wasserkochers KTC1 (Elektronische Temperaturreglung)
    • Reinigung und Wartung
    • Spezifikationen
    • Garantie
    • Entsorgung
    • Kundendienst
  • Svenska

    • Säkerhetsinstruktioner
    • Använder Enheten För Första Gången
    • Novis Vattenkokare K1 Användning
    • Novis Vattenkokare K1 Användning ( Elektronisk Temperaturkontroll )
    • Ren Och Vård
    • Bortskaffande
    • Garanti
    • Kundservice
    • Specifikationer
  • Norsk

    • Bruk Av Novis-Vannkoker K1
    • Førstegangsbruk Av Enheten
    • Bruk Av Novis-Vannkoker KTC1 (Elektronisk Temperaturkontroll)
    • Rengjør Og Vedlikehold
    • Avfallshåndtering
    • Garanti
    • Kundeservice
    • Spesifikasjoner
  • Suomi

    • Laitteen Käyttö Ensimmäisen Kerran
    • Novis-Keittimen K1 Käyttö
    • Novis-Keittimen KTC1 Käyttö (Elektroninen Lämpötilan Ohjaus)
    • Puhdistus Ja Hoito
    • Tekniset Tiedot
    • Asiakaspalvelu
    • Hävittäminen
    • Takuu
  • Dansk

    • Sikkerhedsinstruktioner
    • Brug Af Enheden for Første Gang
    • Novis Kettle K1 Anvendelse
    • Novis Kedel KTC1 Anvendelse (Elektronisk Temperaturregulering)
    • Rengøring Og Pleje
    • Bortskaffelse
    • Garanti
    • Kundeservice
    • Specifikationer
  • Polski

    • Instrukcja Bezpieczeństwa
    • Pierwsze Użycie Urządzenia
    • Użytkowanie Czajnika Novis K1
    • Użytkowanie Czajnika Novis KTC1 (Elektroniczna Regulacja Temperatury)
    • Czyszczenie I Konserwacja
    • Gwarancja
    • Specyfikacje
    • Obsługa Klienta
    • Utylizacja
  • Čeština

    • Bezpečnostní Pokyny
    • PoužíVání Konvice Novis K1
    • PoužíVání Konvice Novis KTC1
    • První Použití Zařízení
    • Specifikace
    • Záruka
    • ČIštění a Péče
    • Likvidace
    • Zákaznický Servis
  • Slovenščina

    • Varnostna Navodila
    • Prva Uporaba Enote
    • Uporaba Vrelnika Vode Novis K1
    • Uporaba Vrelnika Vode Novis KTC1
    • Garancija
    • Tehnični Podatki
    • ČIščenje in Nega
    • Odlaganje
    • Služba Za Stranke
      • Güvenlik Talimatları
      • Temizlik Ve BakıM
      • Müşteri Hizmetleri
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 9
Novis Kettle / Instructions for Use
Contents
Safety Instructions
Using the Unit for the first Time
Novis Kettle K1 Usage
Novis Kettle KTC1 Usage (Electronic Temperature Control)
Clean and Care
Specifications
Warranty
Disposal
Customer Service
Applicable Kettle
This manual is valid for the following Novis appliances:
Device
Model
6113 - Kettle K1 (Mechanical Version)
NOVIS
Kettle
®
6114 - KettleKTC1 (Electronic Temperature Control)
Safety Instructions
Your safety and the safety of others are of the utmost importance.
Several safety recommendations are listed in this instruction manual. Please read and always take this
safety advice into consideration.
Under this symbol, we warn you of any possible hazard that could cause death or injuries.
All the safety recommendations explain to you the kind of danger and provide advice on
how you could prevent the risk of injuries, keeping you informed of the consequences if you
do not follow the recommendations.
This symbol indicates useful operation advice.
When working with electrical equipment, the following basic safety precautions
should be observed at all times:
Page
1
2
1. Read these instructions carefully.
2
2. To protect against the risk of electric shock, never put the Novis
2
Kettle into water or other liquids.
3
3
3. This appliance can be used by children aged from 8 years and
4
above and persons with reduced physical, sensory or mental
4
4
capabilities or lack of experience and knowledge if they have been
given supervision or instruction concerning use of the appliance in a
safe way and understand the hazards involved.
4. Children must not play with the Novis Kettle.
5. Cleaning and user maintenance shall not be made by children
without supervision.
6. Remove the plug from the socket when you are not using or when
you are cleaning the Novis Kettle.
7. If you drop the appliance or if it is damaged in any way, contact the
nearest Novis customer service point and have the appliance
checked.
8. If the power cord is damaged, it must be replaced by the manufac-
turer or a qualified person in order to avoid hazards / damages.
9. Do not leave the power cord hanging over the edge of a table or
work surface and protect it from heat and oil.
10. If the plug does not fit into the socket, the device must not be used.
11. Novis assumes no liability if the device is used with a power
adapter.
1
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Pro Idee Novis 6113

  • Page 9: Consignes De Sécurité

    Bouilloire Novis / Mode d’emploi Lorsque vous travaillez avec un équipement électrique, les consignes de sécurité de base suivantes doivent être observées en tout temps : Sommaires Page Consignes de sécurité Première utilisation de l’appareil 1. Lisez attentivement ces instructions. Utilisation de la bouilloire Novis K1 2.
  • Page 10: Première Utilisation De L'appareil

    11. Novis décline toute responsabilité au cas où l’appareil serait utilisé avec un adaptateur secteur. Conservez ce manuel d'utilisation à portée de main pour toute consultation ultérieure. 12. Ne retirez pas la fiche de la prise en tirant sur le cordon d’alimenta- tion ;...
  • Page 11: Nettoyage Et Entretien

    d’ouverture du couvercle (3). « Régler directement la température de chauffage à 80° C » • Ne remplissez pas excessivement le réservoir (jusqu’au niveau de la marque max. de l’échelle de • Lorsque la bouilloire est en mode Prêt ou en mode Réglage de la température, après avoir appuyé niveau d’eau).
  • Page 12: Mise Au Rebut

    Spécifications Mise au rebut Tension nominale 220-240 Volt Conformément aux exigences de la directive 2002/96/CE du parlement européen relative Puissance nominale 2 000-2 400 Watts aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE), cet appareil fournit la marque. Veuillez protéger l'environnement et la santé d'autres personnes en vous Fréquence 50-60 Hertz débarrassant des appareils Novis de manière appropriée.

Ce manuel est également adapté pour:

Novis 6114

Table des Matières