Siemens 5TC8263 Instructions De Service

NV-Drehdimmer für LED-Lampen 60W und RL 6-120W
Low voltage rotary-dimmer for LED LAMPS 60W and
RL 6-120W
Variateur BT pour lamparas LED 60W y RL 6-120W
Regulador electrónico rotativo para lamparas LED 60W
y RL 6-120W
Ηλεκτρικό περιστροφικό
για λα πτήρε LED 60W και RL 6-120W
Ротационный электронный регулятор для светодиодных ламп
60 Вт и RL 6-120 Вт
Delta
DE GEFAHR
EN DANGER
FR DANGER
ES PELIGRO
GR ΚΙΝ ΥΝΟΣ
RU ОПАСНОСТЬ
Technical Support:
Notwendige Werkzeuge / Necessary tools / Outils nécessaires / Herramientas necesarias / Απαραίτητα εργαλεία / Необходимые инструменты
Anschluss / Connection / Raccordement / Conexión / Καλωδίωση / Подключение
A
A5
A4
A3
ηχανισ ό ρύθ ιση φωτεινότητα
Gefährliche Spannung. Lebensgefahr oder schwere Verletzungsgefahr.
Vor Beginn der Arbeiten Anlage und Gerät spannungsfrei schalten.
Hazardous voltage. Will caus e death or serious injury.
Turn off and lock out all power supplying this device before working on this device.
Tension électrique. Danger de mort ou risque de blessures graves.
Mettre hors tension avant d'intervenir sur l'appareil.
Tensión peligrosa. Puede causar la muerte o lesiones graves.
Desconectar la alimentación eléctrica antes de trabajar en el equipo.
Επικίνδυνη τάση. Μπορεί να προκαλέσει το θάνατο ή ση αντικού τραυ ατισ ού .
Αποσυνδέστε την ηλεκτρική τροφοδοσία προτού εργαστείτε στο σύστη α.
Опасное напряжение. Может стать причиной смертельного исхода или тяжких телесных повреждений.
Отключите электропитание перед тем, как работать с оборудованием.
Internet: support.automation.siemens.com
A1 Sicherungshalter mit Sicherung T 1,6 H 250V / A2 Außenleiteranschluss / A3 Lastanschluss /
korrespondierender Leiter / A4 Lastanschluss / korrespondierender Leiter / A5 Trimmpotentiometer für
Grundhelligkeit
A1 Fuse holder with fuse T 1,6 H 250V / A2 Line terminal / A3 Load terminal / corresponding conductor
A4 Load terminal / corresponding conductor / A5 Trimming potentiometer for basic brightness
A1 Porte-fusible avec fusible / A2 Connexion de conducteur extérieur / A3 Connexion de charge / conducteur
correspondant / A4 Connexion de charge / conducteur correspondant / A5 Variateur potentiomètre pour la
luminosité basique
A1
A1 Portafusible con fusible T 1,6 H 250V / A2 Conexión del conductor exterior / A3 Conexión de carga /
conductor correspondiente / A4 Conexión de carga / conductor correspondiente / A5 Potenciómetro trimmer
para la luminosidad básica
A1 Υποδοχή ασφάλεια
A2 αντίστοιχο αγωγό / A4 Σύνδεση φορτίου / αντίστοιχο αγωγό / A5 Ποτενσιό ετρο ικρορύθ ιση για
φωτεινότητα φόντου
L
A1 Держатель предохранителя с предохранителем T 1,6 H 250В / A2 Подключение внешнего
проводника / A3 Подсоединение нагрузки / сопряженный проводник / A4 Подсоединение нагрузки /
сопряженный проводник / A5 Дифференциальный потенциометр для базовой
яркости
5TC8263
Betriebsanleitung
Operating Instructions
Instructions de service
Instrucciones de puesta en servicio
Οδηγίε για την εκκίνηση λειτουργία
Инструкции по вводу в эксплуатацию
ε ασφάλεια T 1,6 H 250V / A2 Σύνδεση εξωτερικού αγωγού / A3 Σύνδεση φορτίου /