Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour XSPlatforms Twist anchor
Sommaire des Matières pour XSPlatforms Twist anchor
- Page 1 Voor voorkant manual Version 1.0...
- Page 2 Index English Nederlands Français Voor voorkant manual Español Click Voor voorkant manual Figure 1 Figure 2 Click Figure 3 Figure 4 Figure 5 Figure 6 Figure 7 Figure 8...
- Page 3 This user manual is limited to instructions for You must be qualified or otherwise competent the correct and safe use of the Twist anchor to use this product. If you are not qualified, it and discusses the standards requirements only may only be used under the direct supervision briefly.
- Page 4 • 1 x Twist anchor (16680); • 1 x Full body harness complying with EN The Twist anchor is NOT suitable for use on 361, for example one of the Static-series; a single (stand-alone) container. • 1 x Lanyard with maximum length of 1,5 m (4.9 ft) complying with EN 354, for ex-...
- Page 5 Arrest white XL (16295/16300). purposes. • Modify the Twist anchor in any way. In case the twist anchor is used as a single at- tachment point for a fall arrest system the user Extreme temperatures has to respect the minimum clearance height When installing a Twist anchor in an environ- that is needed in case of a fall.
- Page 6 EN standard if it can withstand a load with a 10. Markings constant force of 12 kN (1224 kgf/2698 lbf) for The Twist anchor is marked with the name of three minutes. According to OSHA standards, the manufacturer ‘XSPlatforms’, the type of this force must be 22.2 kN (2243 kgf/4946 lbf)
- Page 7 WARnInG In this manual, the recommended application of the Twist anchor is described. Improper use of this product or failure to read and/or understand this manual may have seri- ous or even fatal consequences. xSPlatforms is not liable for the consequences of incorrect use of the Twist anchor.
- Page 8 Stel dit product nooit bloot aan extreme normen waar producten aan moeten voldoen temperaturen (> 60 °C/140°F), mechanische die u op een Twist anchor wilt aansluiten, zijn belastingen, chemicaliën of corrosie, zie voor te vinden op de websites van het CEN meer uitleg hoofdstuk 6.
- Page 9 Constateert u een defect (of twijfelt u), neem dan altijd direct contact op met uw leverancier Veiligheidssysteem of met XSPlatforms, tel. + 31 (0) 183 56 91 11 OPTIE 1 (figuur 5): Deze werkwijze vereist de volgende persoon- lijke beschermingsmiddelen (PBM): •...
- Page 10 Lengte van de persoon Rek in het harnas (0,4 m/1.3 ft voor Extreme temperaturen XSPlatforms harnassen - Als u het Twist anchor in een omgeving met conform EN 361) extreme temperaturen wilt gebruiken, moet Lengte van de valdemper u het borgingspunt voor gebruik nauwkeurig (max.
- Page 11 Een borgingspunt voldoet bijvoorbeeld 10. Markeringen aan de Europese EN-norm wanneer hij een Op elk Twist anchor is de naam van de constante belasting van 12 kN (1224 kgf/ 2698 fabrikant ‘XSPlatforms’ aangebracht, evenals lbf) gedurende drie minuten kan weerstaan.
- Page 12 WAARSCHUWInG In deze gebruikershandleiding wordt de aan- bevolen toepassing van de Twist anchor om- schreven. Incorrect gebruik van dit product of het niet lezen en/of begrijpen van deze handleiding kan ernstige of zelfs fatale gevolgen hebben.
- Page 13 Le présent mode d’emploi se limite aux ins- mode d’emploi. tructions visant à utiliser de façon appropriée et sûre la Twist Anchor et n’aborde que briève- Veillez à toujours protéger ce produit des tem- ment les exigences des normes. Les normes pératures extrêmes (>...
- Page 14 Web du CEN (www.cen.eu), de l’OSHA Installation : (www.osha.gov) et de l’ A NSI (www.ansi.org). • Placez la Twist Anchor dans la poche du conteneur (Figure 1). 3. Avant utilisation • Soulevez la broche de sécurité et tournez Inspectez la Twist Anchor, son œil de sécurité...
- Page 15 (16295/16300). • Attacher la Twist Anchor à une structure peu sûre (cadres en bois ou en alumi- Si la Twist Anchor est utilisée comme point de nium). fixation unique pour un système de blocage • Attacher plus d’un mousqueton au cro- de chute, l’utilisateur doit respecter la hauteur...
- Page 16 Inspections Corrosion Les points d’ancrage mobiles doivent être ins- Ne pas exposer la Twist Anchor à des envi- pectés par l’utilisateur avant chaque utilisation ronnements corrosifs pendant de longues et périodiquement par une personne compé- périodes.
- Page 17 à la suite d’une utilisation inappro- priée de la Twist Anchor. 12. Garantie XSPlatforms fournit une garantie de 12 mois contre toute défectuosité technique rencontrée sur les produits livrés. Dans le cas où le produit est défectueux alors que la garantie est en cours, le revendeur assure la réparation ou le remplacement de la...
- Page 18 Si se presentan dudas al instalar o utilizar estos productos, póngase en contacto con su El Twist anchor y los componentes y sistemas distribuidor o con el fabricante, XSPlatforms, asociados cumplen, y deben ser utilizados de llamando al teléfono +31 (0)183 569 111.
- Page 19 (figura 6). sona cualificada para instruir a los usuarios. OPCIÓN 2 (figura 7): El Twist anchor NO es apto para usar en un Para este fin se necesitan los siguientes equi- contenedor individual (aislado). pos de protección individual (EPI): •...
- Page 20 Arrest white XL (16295/16300) 6. Restricciones de uso En caso de que el Twist anchor se emplee como punto de anclaje individual para un sis- Durante el uso, NUNCA: tema de detención de caídas, el usuario tiene •...
- Page 21 Para el Twist anchor, esta autoridad es el centro tecnológico Carga mecánica SATRA Technology Centre (Northamptonshire, El Twist anchor sólo es apto para usar como Reino Unido). punto de anclaje para protección contra caídas, como: sistema limitador, sistema de detención 8.
- Page 22 La vida útil del producto descrito en este ma- consecuencias graves o, incluso, fatales. nual del usuario depende de la frecuencia de xSPlatforms no se hace responsable de cual- quier daño derivado de un uso incorrecto del uso, la calidad del mantenimiento y del entorno Twist anchor.
- Page 24 The Netherlands (HQ) - Europe, Asia, Middle-East and North-America info@xsplatforms.com...