Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Kerosene
User's Manual and
Forced Air Heaters
Operating Instructions
Model #s: HS-45-KFA, HS-70T-KFA,
HS-125T-KFA, HS-175T-KFA, HS-215T-KFA
IMPORTANT: Read and understand all of the directions in this manual before assembling,
starting, or servicing the heater. Improper use of this heater can cause serious injury. Keep this
manual for future reference.
GENERAL HAZARD WARNING:
Be sure to comply with the instructions and warnings provided with this heater, or death,
serious bodily injury and property loss, damage from the hazards of fire, explosion, burn,
asphyxiation, and carbon monoxide poisoning can result.
Only persons who can follow and understand these instructions should use or service this
heater. If you need heater information such as an instruction manual, labels, etcetera, contact
the manufacturer.
CONSUMER: Retain this user's manual for future reference.
Pinnacle Products International, Inc. 668 Stony Hill Road #302 Yardley, PA 19076 USA
Phone: 215-891-8460 Web: www.pinnacleint.com Email: info@pinnacleint.com
701000271-10
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Pinnacle International HEAT-STREAM HS-45-KFA
Sommaire des Matières pour Pinnacle International HEAT-STREAM HS-45-KFA
- Page 1 Kerosene User’s Manual and Forced Air Heaters Operating Instructions Model #s: HS-45-KFA, HS-70T-KFA, HS-125T-KFA, HS-175T-KFA, HS-215T-KFA IMPORTANT: Read and understand all of the directions in this manual before assembling, starting, or servicing the heater. Improper use of this heater can cause serious injury. Keep this manual for future reference.
-
Page 2: Table Des Matières
NEVER LEAVE HEATER Kerosene UNATTENDED WHILE BURN- ING OR WHILE CONNECTED Forced Air Heaters TO A POWER SOURCE Table of Contents Safety Information Safety Information ..........2-3 Indicates an imminently hazardous situa- DANGER tion which, if not avoided, WILL result in Features .............. -
Page 3: Features
NEVER LEAVE HEATER Kerosene UNATTENDED WHILE BURN- ING OR WHILE CONNECTED Forced Air Heaters TO A POWER SOURCE Safety Information (Continued) Risk of electric shock! WARNING - NEVER use duct work in front or at rear of heater. - Use only the electrical power (voltage and frequency) specified - NEVER move or handle heater while still hot. -
Page 4: Specifications
NEVER LEAVE HEATER Kerosene UNATTENDED WHILE BURN- ING OR WHILE CONNECTED Forced Air Heaters TO A POWER SOURCE Specifications Model # HS-45-KFA HS-70T-KFA HS-125T-KFA HS-175T-KFA HS-215T-KFA Rating BTU/Hr 45, 0 00 70, 0 00 125, 0 00 175, 0 00 215, 0 00 Fuel Consumption Gal/Hr 0. -
Page 5: Unpacking
NEVER LEAVE HEATER Kerosene UNATTENDED WHILE BURN- ING OR WHILE CONNECTED Forced Air Heaters TO A POWER SOURCE Unpacking Check the chart below to be sure that you have all of the parts required to assembly your heater. If you find that any parts are Remove the heater and all of the packaging materials from the missing, call 215-891-8460 for assistance in receiving the miss- shipping carton. -
Page 6: Operation
NEVER LEAVE HEATER Kerosene UNATTENDED WHILE BURN- ING OR WHILE CONNECTED Forced Air Heaters TO A POWER SOURCE Assembly Continued) ASSEMBLING CORDWRAP MODELS HS-45/70T-KFA ONLY 1. Align holes in cordwrap with corresponding holes in front han- dle. Insert screws (B) through holes, attach nuts and tighten - Tools required: Medium phillips screw driver. -
Page 7: Fuels
NEVER LEAVE HEATER Kerosene UNATTENDED WHILE BURN- ING OR WHILE CONNECTED Forced Air Heaters TO A POWER SOURCE Operation (Continued) Electrical System Protection: The heaters’ electrical system is protected by a circuit breaker that protects the system compo- NOTE: Kerosene should only be stored in a blue container that is nents from damage. -
Page 8: Long Term Storage
NEVER LEAVE HEATER Kerosene UNATTENDED WHILE BURN- ING OR WHILE CONNECTED Forced Air Heaters TO A POWER SOURCE Operation (Continued) Plug Grip If the heater does not fire, the thermostat may be set too low. Turn the Control Knob to a higher setting until heater fires. If the heater still does not start, push Power Switch to “OFF”, then back to “ON”. -
Page 9: Maintenance
NEVER LEAVE HEATER Kerosene UNATTENDED WHILE BURN- ING OR WHILE CONNECTED Forced Air Heaters TO A POWER SOURCE NOZZLES: Store heater in a dry, well-ventilated area Nozzles should be cleaned or replaced at least once per heating Be sure that the storage area is free of dust and corrosive season. -
Page 10: Spark Plug
NEVER LEAVE HEATER Kerosene UNATTENDED WHILE BURN- ING OR WHILE CONNECTED Forced Air Heaters TO A POWER SOURCE Maintenance (Continued) SPARK PLUG: Clean and re-gap every 6 0 0 hours of operation, or replace as needed.After removing the Spark Plug, clean the terminals with a wire brush. -
Page 11: Pump Pressure Adjustment
NEVER LEAVE HEATER Kerosene UNATTENDED WHILE BURN- ING OR WHILE CONNECTED Forced Air Heaters TO A POWER SOURCE Maintenance (Continued) PUMP PRESSURE ADJUSTMENT: While heater is operating, turn relief valve clockwise to increase, counterclockwise to decrease (see Figure 20). Use flat blade screwdriver to turn valve. - Page 12 NEVER LEAVE HEATER Kerosene UNATTENDED WHILE BURN- ING OR WHILE CONNECTED Forced Air Heaters TO A POWER SOURCE Exploded Drawing Part Breakdown (HS-12 5 / 17 5 / 2 1 5 T -K F A only) (HS-12 5 / 17 5 / 2 1 5 T -K F A only) (HS-4 0 / 7 0 T -K F A only)
- Page 13 NEVER LEAVE HEATER Kerosene UNATTENDED WHILE BURN- ING OR WHILE CONNECTED Forced Air Heaters TO A POWER SOURCE Ref. Part Number for Models: Description HS-45-KFA HS-70T-KFA HS-125T-KFA HS-175T-KFA HS-215T-KFA Fuel Tank Assembly 70-002-0100 70-002-0100 70-002-0200 70-002-0300 70-002-0300 Drain Plug – –...
-
Page 14: Wiring Diagrams
NEVER LEAVE HEATER Kerosene UNATTENDED WHILE BURN- ING OR WHILE CONNECTED Forced Air Heaters TO A POWER SOURCE Wiring Diagrams MOTOR01 FAN 1 MOTOR02 FAN 2 ACN2 ACN 1 CN2 R-TH ACN2 ACN 1 BLACK Figure 23 Model HS-70T-KFA Figure 22 Model HS-45-KFA MOTOR01 MOTOR02 ACN2... -
Page 15: Troubleshooting Guide
NEVER LEAVE HEATER Kerosene UNATTENDED WHILE BURN- ING OR WHILE CONNECTED Forced Air Heaters TO A POWER SOURCE Troubleshooting Guide Possible Cause Solution Problem Heater fires, but Main PCB shuts 1. Incorrect pump pressure 1. Adjust Pump Pressure (Page 11) heater off after a short period of time. - Page 16 NEVER LEAVE HEATER Kerosene UNATTENDED WHILE BURN- ING OR WHILE CONNECTED Forced Air Heaters TO A POWER SOURCE LIMITED WARRANTY AFTER THE PERIOD OF THE ONE (1) YEAR EXPRESS WARRANTY EXPIRES, Pinnacle Products International, Pinnacle Products International, Inc. warrants this Inc.
-
Page 17: Especificaciones Generales
HS-45-KFA, HS-70T-KFA, HS-125T-KFA, HS-175T-KFA y HS-215T-KFA Manual de Instrucciones de Operación y Lista de Partes Por favor lea y guarde estas instrucciones. Léalas cuidadosamente antes de tratar de montar, instalar, operar o dar mantenimiento al producto aquí descrito. Protéjase usted mismo y a los demás observando toda la información de seguridad. ¡ El no cumplir con las instrucciones puede ocasionar daños, tanto personales como a la propiedad! Guarde estas instrucciones para referencia en el futuro. -
Page 18: Características
Nunca deje desatendido el Calentadores de calentador mientras éste esté encendido o esté conectado a Keroseno una fuente de alimentación. Características Coraza Toma de corriente eléctrica E n rolla cabl e Toma de corriente Salida de aire Coraza Salida de aire Asidero superior ( 1 20V 5 amperios máximo sin fusión) - Page 19 Nunca deje desatendido el Calentadores de calentador mientras éste esté encendido o esté conectado a Keroseno una fuente de alimentación. Información de Seguridad - SIE M PRE mantenga a los niñ o s y RESIDENTES DE MASSACHUSETTS: animales lejos del calentador. General (Continuación) La ley del Estado de Massachusetts - NU N CA use combustibles como...
- Page 20 Nunca deje desatendido el Calentadores de calentador mientras éste esté encendido o esté conectado a Keroseno una fuente de alimentación. Montaje Modelo HS-45 / 70T-KFA HS-125T-KFA HS-175T-KFA HS-215T-KFA Armazón de soporte de las ruedas Ruedas Sí Sí Sí Tapa de la rueda Sí...
- Page 21 Nunca deje desatendido el Calentadores de calentador mientras éste esté encendido o esté conectado a Keroseno una fuente de alimentación. Montaje (Continuación) Enrolla cable Asidero SOLO PARA LOS MODELOS HS-45- KFA Y HS-70T-KFA H E R RAMIE N TAS NE C E S ARIAS - Destornillador Ph i llips mediano ( t amañ...
- Page 22 Nunca deje desatendido el Calentadores de calentador mientras éste esté encendido o esté conectado a Keroseno una fuente de alimentación. Operación (Continuación) Ignición segura: E l encendedor no funciona, revise primero este fusible, y electrónico envía voltaje a una bujía reemplácelo si es necesario.
- Page 23 Nunca deje desatendido el Calentadores de calentador mientras éste esté encendido o esté conectado a Keroseno una fuente de alimentación. Operación (Continuación) de largo, utilice un conductor 16 gado) y desench u fe el cordón de AW G . alimentación. VENTILACION - 30.
- Page 24 Nunca deje desatendido el Calentadores de calentador mientras éste esté encendido o esté conectado a Keroseno una fuente de alimentación. Operación (Continuación) cenamiento esté libre de polvo y de FILTRO DE SALIDA DE AIRE, FILTRO DE PELUSAS h u mos corrosivos. 2.
- Page 25 Nunca deje desatendido el Calentadores de calentador mientras éste esté encendido o esté conectado a Keroseno una fuente de alimentación. Mantenimiento (Continuación) - Sople aire comprimido a través de la BUJIA cara de la boquilla ( e sto eliminará toda LIMPIE Y RE A JU S TE LA SE P ARACIO N - Reinstale el aspa del ventilador en el la suciedad) .
-
Page 26: Filtro De Combustible
Nunca deje desatendido el Calentadores de calentador mientras éste esté encendido o esté conectado a Keroseno una fuente de alimentación. Mantenimiento (Continuación) ( S ólo para los modelos H S -45-K F A y PT- 70T-K F A ) - Retire el ventilador ( c onsulte la sección Aspa del ventilador) . -
Page 27: Ajuste De La Presion De La Bomba
Nunca deje desatendido el Calentadores de calentador mientras éste esté encendido o esté conectado a Keroseno una fuente de alimentación. Mantenimiento (Continuación) - Gire el tornillo de ajuste h a cia la Tornillo de izquierda para disminuir la presión. ajuste - Tire de la línea de combustible y retire ésta del cuello del filtro de combustible. - Page 28 Nunca deje desatendido el Calentadores de calentador mientras éste esté encendido o esté conectado a Keroseno una fuente de alimentación. Ñ ( * ) H S -125T / 175T / 215T-K F A solamente Figura 23 – Ilustración de las Partes de Reparación para los Calentadores de Aceite Portátiles Lista de Partes de Reparación para los Calentadores de Aceite Portátiles No.
- Page 29 Nunca deje desatendido el Calentadores de calentador mientras éste esté encendido o esté conectado a Keroseno una fuente de alimentación. Lista de Partes de Reparación para los Calentadores de Aceite Portá t ile s No. de Nú m ero de Parte para Modelos: Ref.
- Page 30 Nunca deje desatendido el Calentadores de calentador mientras éste esté encendido o esté conectado a Keroseno una fuente de alimentación. Ñ (*) HS-125T / 175T / 215T-KFA solamente (**) HS-45 / 70T-KFA solamente Figura 24 – Ilustración de las Partes de Reparación para los Calentadores de Aceite Portá t iles Lista de Partes de Reparación para los Calentadores de Aceite Portá...
- Page 31 Nunca deje desatendido el Calentadores de calentador mientras éste esté encendido o esté conectado a Keroseno una fuente de alimentación. Lista de Partes de Reparación para los Calentadores de Aceite Portá t ile s No. de Nú m ero de Parte para Modelos: Ref.
-
Page 32: Diagramas Eléctricos
Nunca deje desatendido el Calentadores de calentador mientras éste esté encendido o esté conectado a Keroseno una fuente de alimentación. Diagramas eléctricos TARJETA DE CIRCUITOS IMPRESOS DE CONTROL TARJETA DE CIRCUITOS IMPRESOS DE CONTROL NEGRO BUJIA NEGRO BUJIA ROJO AZUL CEN-- CEN-- AZUL... -
Page 33: Tabla De Identificación De Problemas
Nunca deje desatendido el Calentadores de calentador mientras éste esté encendido o esté conectado a Keroseno una fuente de alimentación. Tabla de Identificación de Problemas Síntoma Causa(s) Posible(s) Medida Correctiva El calentador enciende pero 1. Presió n de bomba incorrecta 1. - Page 34 Nunca deje desatendido el Calentadores de calentador mientras éste esté encendido o esté conectado a Keroseno una fuente de alimentación. Tabla de Identificación de Problemas (Continuación) Síntoma Causa(s) Posible(s) Medida Correctiva 1. G i re la perilla de control del termostato a El ventilador no funciona 1.
- Page 35 Nunca deje desatendido el Calentadores de calentador mientras éste esté encendido o esté conectado a Keroseno una fuente de alimentación. GARANTIA LIMITADA GARANTIA LIMITADA DE PROTEMP. POR UN AÑO. PINNACLE PRODUCTS INTERNATIONAL, INC. (PPI) LE GARANTIZA AL USUARIO ORIGINAL QUE LOS MODELOS TRATADOS EN ESTE MANUAL DE LOS CALENTADORES DE ACEITE PORTATILES PROTEMP ESTAN LIBRES DE DEFECTOS EN LA MANO DE OBRA O EL MATERIAL, CUANDO SE LES SOMETE A USO ®...
- Page 36 Nunca deje desatendido el Calentadores de calentador mientras éste esté encendido o esté conectado a Keroseno una fuente de alimentación. Ñ...
-
Page 37: Radiateurs Portables Alimentés À L'huile De Heatstream
HS-45-KFA, HS-70T-KFA, HS-125T-KFA, Manuel d’utilisation et de pièces détachées H-175T-KFA et HS-215T-KFA Veuillez lire et conserver ces instructions. Lire attentivement avant de commencer à assembler, installer, faire fonctionner ou entretenir l'appareil décrit. Protégez-vous et les autres en observant toutes les informations de sécurité. Négliger d'appliquer ces instructions peut résulter en des blessures corporelles et/ou en des dommages matériels ! Conserver ces instructions pour références ultérieures. -
Page 38: Radiateurs Kérosène À Air Pulsé
Radiateurs kérosène Ne jamais laisser un radiateur sans surveillance lorsqu'il brûle ou lorsqu'il est branché à une à air pulsé source d'alimentation Caractéristiques du produit Enveloppe Prise secteur Enroulement Sortie d’air Enveloppe Poignée Sortie d’air Prise secteur supérieure ( 1 20 V 5 A max. sans fusible) de cordon chaud supérieure... -
Page 39: Résidents De La Californie
Radiateurs kérosène Ne jamais laisser un radiateur sans surveillance lorsqu'il brûle ou lorsqu'il est branché à une à air pulsé source d'alimentation Informations générales sur - TO U J O U R S garder les enfants et les RÉSIDENTS DU MASSACHUSETTS : animaux loin du radiateur. -
Page 40: Assemblage
Radiateurs kérosène Ne jamais laisser un radiateur sans surveillance lorsqu'il brûle ou lorsqu'il est branché à une à air pulsé source d'alimentation Assemblage Modèle HS-45 / 70T-KFA HS-125T-KFA HS-175T-KFA HS-215T-KFA Cadre de support de roue N o n O u i O u i O u i Roues... -
Page 41: Assemblage (Suite)
Radiateurs kérosène Ne jamais laisser un radiateur sans surveillance lorsqu'il brûle ou lorsqu'il est branché à une à air pulsé source d'alimentation Assemblage (suite) D i spositifs d’enroulement du cordon Poignée POUR LES MODÈLES HS-45 / 70T-KFA SEULEMENT O U T I L S N É C ESSAI R ES - Tournevis Phillips moy e n ( t aille no 1, 2, 3) . -
Page 42: Le Système De Sécurité
Radiateurs kérosène Ne jamais laisser un radiateur sans surveillance lorsqu'il brûle ou lorsqu'il est branché à une à air pulsé source d'alimentation Fonctionnement (suite) Allumage SureFire : L ’ allumeur Si le radiateur ne fonctionne pas, vérifier électronique envoie la tension vers une d'abord ce fusible et le remplacer le cas REMARQUE : L e k é... - Page 43 Radiateurs kérosène Ne jamais laisser un radiateur sans surveillance lorsqu'il brûle ou lorsqu'il est branché à une à air pulsé source d'alimentation Fonctionnement (suite) utiliser un conducteur de 16 AW G . ( O F F) et débrancher le cordon d’alimentation.
- Page 44 Radiateurs kérosène Ne jamais laisser un radiateur sans surveillance lorsqu'il brûle ou lorsqu'il est branché à une à air pulsé source d'alimentation Fonctionnement (suite) - S’assurer que le lieu d’entreposage est FILTRE DE SORTIE D’AIR, FILTRE À CHARPIE exempt de poussiè r e et de fumées 2.
-
Page 45: Entretien (Suite)
Radiateurs kérosène Ne jamais laisser un radiateur sans surveillance lorsqu'il brûle ou lorsqu'il est branché à une à air pulsé source d'alimentation Entretien (suite) - Réinstaller la buse dans la tête de BOUGIE D’ALLUMAGE brûleur et serrer fermement ( 9 à N E TTO Y E R ET RÉ... -
Page 46: Filtre À Combustible
Radiateurs kérosène Ne jamais laisser un radiateur sans surveillance lorsqu'il brûle ou lorsqu'il est branché à une à air pulsé source d'alimentation Entretien (suite) FILTRE À COMBUSTIBLE - Enlever le ventilateur ( v oir Pales N E TTO Y E R L A CEL L U L E PH O T O - de ventilateur) . -
Page 47: Réglage De La Pression De La Pompe
Radiateurs kérosène Ne jamais laisser un radiateur sans surveillance lorsqu'il brûle ou lorsqu'il est branché à une à air pulsé source d'alimentation Entretien (suite) - Tourner la vis de réglage dans le sens Vis de antihoraire pour diminuer la pression. réglage - Retirer la conduite de combustible du col du filtre. -
Page 48: Liste Des Pièces De Remplacement Pour Radiateurs Potables Alimentés À L'huile
Radiateurs kérosène Ne jamais laisser un radiateur sans surveillance lorsqu'il brûle ou lorsqu'il est branché à une à air pulsé source d'alimentation ( * ) H S -125T / 175T / 215T-K F A seulement Figure 23 – Illustration des pièces de remplacement pour Radiateurs potables alimentés à l’huile Liste des pièces de remplacement pour Radiateurs potables alimentés à... - Page 49 Radiateurs kérosène Ne jamais laisser un radiateur sans surveillance lorsqu'il brûle ou lorsqu'il est branché à une à air pulsé source d'alimentation Liste des p i èces de remp l acement p o ur Radiateurs p o t ables alimentés à l’huile Numéro de p i èce p o ur modèles : réf .
- Page 50 Radiateurs kérosène Ne jamais laisser un radiateur sans surveillance lorsqu'il brûle ou lorsqu'il est branché à une à air pulsé source d'alimentation (*) HS-125T / 175T / 215T-KFA seulement (**) HS-45 / 70T-KFA seulement Figure 24 – Illustration des p i èces de remp l acement p o ur Radiateurs p o tables alimentés à l’huile Liste des p i èces de remp l acement p o ur Radiateurs p o t ables alimentés à...
- Page 51 Radiateurs kérosène Ne jamais laisser un radiateur sans surveillance lorsqu'il brûle ou lorsqu'il est branché à une à air pulsé source d'alimentation Liste des p i èces de remp l acement p o ur Radiateurs p o t ables alimentés à l’huile Numéro de p i èce p o ur modèles : réf.
-
Page 52: Schémas De Câblage
Radiateurs kérosène Ne jamais laisser un radiateur sans surveillance lorsqu'il brûle ou lorsqu'il est branché à une à air pulsé source d'alimentation Schémas de câblage CARTE DE CIRCUITS IMPRIMÉS DE COMMANDE CARTE DE CIRCUITS IMPRIMÉS DE COMMANDE NOIR BOUGIE BOUGIE NOIR D’ALLUMAGE D’ALLUMAGE... - Page 53 Radiateurs kérosène Ne jamais laisser un radiateur sans surveillance lorsqu'il brûle ou lorsqu'il est branché à une à air pulsé source d'alimentation Tableau de dépannage Symptôme Cause(s) possible(s) Action corrective Le radiateur s’allume mais la 1. Pression de pompe incorrecte 1.
- Page 54 Radiateurs kérosène Ne jamais laisser un radiateur sans surveillance lorsqu'il brûle ou lorsqu'il est branché à une à air pulsé source d'alimentation Tableau de dépannage Symptôme Cause(s) possible(s) Action corrective Le ventilateur ne tourne 1. Réglage trop bas du thermostat 1.
- Page 55 Radiateurs kérosène Ne jamais laisser un radiateur sans surveillance lorsqu'il brûle ou lorsqu'il est branché à une à air pulsé source d'alimentation GARANTIE LIMITÉE GARANTIE LIMITÉE DE UN AN DE PROTEMP. LES MODÈLES RADIATEURS POTABLES ALIMENTÉS À L’HUILE DE PROTEMP ®...
- Page 56 Radiateurs kérosène Ne jamais laisser un radiateur sans surveillance lorsqu'il brûle ou lorsqu'il est branché à une à air pulsé source d'alimentation Ç...