Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
KOMBI52L
860007
V1/1215
Bedienungsanleitung
Instruction manual
Cendrier sur colonne
Manuale di utilizzo
Portacenere da esterno
Instrucciones de uso
Cenicero de pie plateado
Manual de instruções
Gebruiksaanwijzing
Bedieningshandleiding
Инструкция по эксплуатации
Напольная пепельница
Kullanma kılavuzu
Instrukcja obsługi
Popielnica stojąca
Upute za upotrebu
Pepeljara s pijeskom
Használati útmutató
Σταχτοδοχείο δαπέδου
Standascher
Standing ashtray
Mode d'emploi
Cinzeiro vertical
Standasbak
Stand-askebager
Ayaklı kulluk
Návod k obsłużę
Stojaci popelnik
Állo hamuzo
Οδηγίες χρήσης
D/A/CH
GB/UK
F/B/CH
I/CH
E
P
NL/B
DK
RUS
TR
PL
CZ
HR
H
GR
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Bartscher KOMBI52L
Sommaire des Matières pour Bartscher KOMBI52L
- Page 1 Bedienungsanleitung D/A/CH Standascher Instruction manual GB/UK KOMBI52L Standing ashtray Mode d’emploi F/B/CH Cendrier sur colonne Manuale di utilizzo I/CH Portacenere da esterno Instrucciones de uso Cenicero de pie plateado Manual de instruções Cinzeiro vertical Gebruiksaanwijzing NL/B Standasbak Bedieningshandleiding Stand-askebager Инструкция по эксплуатации...
- Page 3 --------------------------------------------- DEUTSCH Seite 1 bis 2 --------------------------------------------- ENGLISH from page 3 to 4 FRANÇAIS --------------------------------------------- de page 5 à page 6 --------------------------------------------- ITALIANO pagine da 7 a 8 --------------------------------------------- ESPAŇOL de la página 9 a la 10 --------------------------------------------- PORTUGUÊS as páginas desde 11 até 12 --------------------------------------------- NEDERLANDS blz.
- Page 5 D/A/CH PRODUKTBESCHREIBUNG: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Bezeichnung: • Standascher KOMBI52L mit Abfallsammler • 860007 Artikelnummer: • Material: Gehäuse: Zinkblech, lackiert Ausführung: • Sand-Aschenbecher Ø 175 mm; Siebeinsatz mit Griffen, Ø 170 mm; Abfall-Innenbehälter, herausnehmbar, aus Zinkblech, mit klappbaren Griffen • Abmessungen: Ø 380 mm, Höhe 945 mm •...
- Page 6 Deckel mit einem weichen, feuchten Tuch. • Setzen Sie den Deckel auf das Gehäuse des Stand- aschers und legen Sie den Siebeinsatz auf den Aschenbecher. Bartscher GmbH Franz-Kleine-Str. 28 33154 Salzkotten Tel.: +49 (0) 5258 971-0 Service-Hotline: 0180 5 971 197...
-
Page 7: Product Description
GB/UK PRODUCT DESCRIPTION: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Name: • Standing ashtray KOMBI52L with rubbish bin • 860007 Code-No.: • Material: housing: Zinc sheet, painted Realization: • Standing ashtray Ø 175 mm; sieve insert with handles, Ø 170 mm; inner removable waste container; zinc sheet, with folding handles •... -
Page 8: Emptying And Cleaning
• Clean the standing ashtray housing and lid with soft, moist cloth. • Put the lid on the housing and place the sieve insert in the ashtray. Bartscher GmbH Franz-Kleine-Str. 28 D-33154 Salzkotten phone: +49 (0) 5258 971-0 Germany fax:... -
Page 9: Descriptif Du Produit
F/B/CH DESCRIPTIF DU PRODUIT: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Nom : • Cendrier sur colonne KOMBI52L avec corbeille à déchets • 860007 Code-No. : • Matériau : Corps: Tôle galvanisée, émaillée Finition : • Cendrier sur colonne Ø 175 mm; Plaque perforée avec poignées, Ø 170 mm;... -
Page 10: Vidage Et Nettoyage
Nettoyer le corps du cendrier sur colonne et le couvercle à l’aide d’un chiffon doux humide. • Placer le couvercle sur le corps du cendrier sur colonne et fixer la plaque perforée. Bartscher GmbH Franz-Kleine-Str. 28 D-33154 Salzkotten Tél.: +49 (0) 5258 971-0 Allemagne... -
Page 11: Descrizione Del Prodotto
I/CH DESCRIZIONE DEL PRODOTTO: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Nome: • Portacenere da esterno KOMBI52L con pattumiera • 860007 N. art.: • Materiale: Corpo esterno: lamiera di zinco, verniciata Realizzazione: • Portacenere da esterno Ø 175 mm; inserto griglia con impugnature, Ø 170 mm;... -
Page 12: Svuotamento E Pulizia
• Pulire il corpo esterno e il coperchio con un panno morbido e umido. • Applicare il coperchio sul corpo esterno del portacenere e posizionare l’inserto griglia nel portacenere. Bartscher GmbH Franz-Kleine-Str. 28 D-33154 Salzkotten Tel.: +49 (0) 5258 971-0 Germania Fax: +49 (0) 5258 971-120... -
Page 13: Descripción Del Producto
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Denominación: • Cenicero de pie KOMBI52L con cubo de basura • 860007 Código: • Material: carcasa: chapa de zinc, lacada Realización: • Cenicero de arena Ø 175 mm; rejilla insertable con asas, Ø 170 mm; papelera interior, extraíble;... -
Page 14: Vaciado Y Limpieza
• La carcasa del cenicero de pie y la cubierta deben limpiarse con un paño suave y húmedo. • Volver a colocar la cubierta en la carcasa del cenicero de pie y colocar la rejilla en el cenicero. Bartscher GmbH Franz-Kleine-Str. 28 D-33154 Salzkotten Tel.: +49 (0) 5258 971-0 Alemania... -
Page 15: Descrição Do Produto
DESCRIÇÃO DO PRODUTO: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Nome: • Cinzeiro vertical KOMBI52L com lixeira • 860007 Número de referência: • Material: caixa: chapa de zinco laqueada Realização: • Cinzeiro vertical Ø 175 mm; grade com pegas, Ø 170 mm; recipiente interior da lixeira amovível;... - Page 16 • A caixa do cinzeiro vertical, bem como a tampa, devem ser limpas com um pano macio e húmido. • Colocar a tampa sobre a caixa do cinzeiro vertical e fixar a grade sobre o cinzeiro. Bartscher GmbH Franz-Kleine-Str. 28 D-33154 Salzkotten Tel.: +49 (0) 5258 971-0 Alemanha...
-
Page 17: Beschrijving Product
NL/B BESCHRIJVING PRODUCT: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Naam: • Standasbak KOMBI 52L met afvalemmer • 860007 Art.-Nr.: • Materiaal: behuizing: zinkplaat, gelakt Uitvoering: • Zandasbak Ø 175 mm; zeefinzet met handgrepen Ø 170 mm; uitneembare binnenemmer voor afval; zinkplaat met inklapbare handgrepen • Afmetingen: Ø... - Page 18 • Maak de behuizing van de standasbak schoon met behulp van een zacht, vochtig doekje. • Zet het deksel op de behuizing van de standasbak en plaats de zeefinzet in de asbak. Bartscher GmbH Franz-Kleine-Str. 28 D-33154 Salzkotten Tel.: +49 (0) 5258 971-0 Duitsland...
-
Page 19: Oversigt Over Dele
PRODUKTBESKRIVELSE: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Navn: • Stand-askebær KOMBI52L med affaldsbeholder • 860007 Art.-nr.: • Materiale: kabinet: Zink belagt plade, emaljeret Udførelse: • Stand-askebær Ø 175 mm; Si- indsats med håndtag, Ø 170 mm; Udtagelig indvendig affaldsbeholder; zinkplade, med klapbare håndtag • Mål: Ø... -
Page 20: Tømning Og Rengøring
Derefter skal den tørres grundigt og sættes tilbage i kabinettet. • Askebærets kabinet skal rengøres med en blød klud. • Sæt låget på kabinettet og put si-indsatsen i askebæret. Bartscher GmbH Franz-Kleine-Str. 28 D-33154 Salzkotten Tel.: +49 (0) 5258 971-0 Tyskland... -
Page 21: Описание Продукта
ОПИСАНИЕ ПРОДУКТА: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Название: Напольная пепельница KOMBI52L • с ведром для мусора 860007 • Артикул: • Материал: корпус: oцинкованная жесть, окрашенная Исполнение: напольная пепельница Ø 175 мм; • решетчатая вставка с ручками, Ø 170 мм; внутренний мусоросборник съемный; оцинкованная жесть, со складными ручками... -
Page 22: Опорожнение И Очистка
• Корпус напольной пепельницы и крышку следует очищать с помощью мягкой, влажной салфетки. • Накрыть корпус напольной пепельницы крышкой и установить в пепельнице решетчатую вставку. Bartscher GmbH Franz-Kleine-Str. 28 Тел.: +49 (0) 5258 971-0 D-33154 Salzkotten Германия Факс: +49 (0) 5258 971-120... -
Page 23: Ürün Tanimi
ÜRÜN TANIMI: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Ürün adı: • Ayaklı küllük KOMBI52L çöp kovası ile • 860007 Ürün no.: • Malzeme: Gövde: Galvanizli sac, boyalı Yapı: • Ayaklı küllük Ø 175 mm; Kulplu elek kısmı, Ø 170 mm; Yerinden çıkartılabilir çöp haznesi; Galvanizli sac, katlanır kulplu •... - Page 24 • Ayaklı küllüğün gövdesi ve kapağı yumuşak, nemli bez ile silinmelidir. • Kapak, ayaklı küllüğünün gövdesine ve elek kısmı da, küllüğe yerleştirilmelidir. Bartscher GmbH Franz-Kleine-Str. 28 D-33154 Salzkotten Tel.: +49 (0) 5258 971-0 Almanya Fax: +49 (0) 5258 971-120...
-
Page 25: Opis Produktu
OPIS PRODUKTU: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Nazwa: • Popielnica stojąca KOMBI52L z koszem na śmieci • 860007 Nr art.: • Materiał: obudowa: Blacha cynkowa, emaliowana Wykonanie: • Popielnica stojąca Ø 175 mm; wkładka sitowa z uchwytami, Ø 170 mm; wewnętrzny pojemnik na odpady, wyjmowany;... - Page 26 • Obudowę popielnicy stojącej oraz pokrywę czyścić za pomocą miękkiej, wilgotnej ściereczki. • Nałożyć pokrywę na obudowę popielnicy stojącej i osadzić wkładkę sitową w popielnicy. Bartscher GmbH Franz-Kleine-Str. 28 D-33154 Salzkotten Tel.: +49 (0) 5258 971-0 Niemcy Fax: +49 (0) 5258 971-120...
-
Page 27: Popis Výrobku
POPIS VÝROBKU: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Název: • Stojací popelník KOMBI52L s nádobou na odpad • 860007 Číslo výrobku: • Materiál: Kryt: zinkový plech, lakovaný Provedení: • Stojací popelník Ø 175 mm; vkládací sítko s držáky, Ø 170 mm; vnitřní nádoba na odpad, vyjímatelná;... - Page 28 • Kryt stojacího popelníku a víko čistěte měkkým, vlhkým hadříkem. • Nasaďte víko na kryt stojacího popelníku a do popelníku vložte vkládací sítko. Bartscher GmbH Franz-Kleine-Str. 28 D-33154 Salzkotten Tel.: +49 (0) 5258 971-0 Německo Fax: +49 (0) 5258 971-120...
-
Page 29: Opis Proizvoda
OPIS PROIZVODA: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Naziv: • Pepeljara s pijeskom KOMBI52L s košem za otpatke • 860007 Br. art.: • Materijal: kućište: cinčani emajlirani lim Izvedba: • stojeća pepeljara Ø 175 mm; uložno sito s ručkama, Ø 170 mm; unutarnji spremnik za otpad, uklonjiv;... -
Page 30: Pražnjenje I Čišćenje
• Kućište pepeljare i njen poklopac čistite pomoću mekane vlažne krpice. • Na kućište stojeće pepeljare stavite poklopac i namjestite u nju uložno sito. Bartscher GmbH Franz-Kleine-Str. 28 D-33154 Salzkotten Tel.: +49 (0) 5258 971-0 Njemačka Fax: +49 (0) 5258 971-120... -
Page 31: A Hamuzó Részei
TERMÉKLEÍRÁS: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Megnevezés: • KOMBI52L álló hamuzó hulladéktartállyal • 860007 Cikkszám: • Anyaga: Ház: festett horganylemez Kivitelezés: • Homokágyas hamutál Ø 175 mm; szűrőbetét fogantyúkkal, Ø 170 mm; kivehető belső hulladéktartály, horganylemez, lehajtható fogantyúkkal • Méretek: Ø 380 mm, Ma 945 mm •... - Page 32 • A hamuzó házát és fedelét puha, nedves ruhával törölje át. • Tegye vissza a házra a fedelet, majd helyezze a szűrőbetétet a hamutálba. Bartscher GmbH Franz-Kleine-Str. 28 D-33154 Salzkotten Tel.: +49 (0) 5258 971-0 Németország...
-
Page 33: Περιγραφη Προϊοντοσ
ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Όνοµα: • Σταχτοδοχείο δαπέδου KOMBI52L µε κάδο απορριµάτων • 860007 Kωδ. είδους: περίβληµα: Λαµαρίνα από ψευδάργυρο, • Υλικό: επισµαλτωµένη Κατασκευή: Σταχτοδοχείο δαπέδου Ø 175 mm, • πλέγµα κοσκίνου µε λαβές, Ø 170 mm, εσωτερικός κάδος απορριµάτων, αποσπώµενος... - Page 34 και τα κάλυµµα χρησιµοποιώντας µαλακό, µουσκεµένο ύφασµα. • Βάλτε το κάλυµµα πάνω στο περίβληµα του σταχτοδοχείου δαπέδου και συναρµολογήστε το πλέγµα κόσκινου µέσα στο σταχτοδοχείο. Bartscher GmbH Franz-Kleine-Str. 28 Τηλ..: +49 (0) 5258 971-0 D-33154 Salzkotten Γερµανία Φακ: +49 (0) 5258 971-120...