Publicité
• Page 60, Affichage de la liste des catégories/noms de canaux
<Incorrect>
Exemple d'écran de recherche des noms des catégories
1 La liste se déroule un paragraphe à la fois en appuyant sur [8] ou
sur [9].
2 Revient à la liste de recherche des catégories.
3 Le canal sélectionné est capté.
4 Change la catégorie
5 La catégorie sélectionnée sur l'écran de recherche du nom du canal
est affichée au haut de l'écran de la liste de recherche.
6 La liste se déroule en avançant ou en reculant en appuyant sur le
commutateur à glissière et en le déplaçant vers le haut ou vers le bas.
• Page 61, Recherche par nom d'artiste, Pour rechercher un album d'un artiste, Remarque
<Incorrect>
• En appuyant sur [:] de ALL, cela permet d'écouter la prmière chanson de l'artiste
sélectionné.
• Page 62, Recherche par nom d'album, Pour écouter directement l'album, Remarque
<Incorrect>
• En appuyant sur [:] de ALL, cela permet d'écouter toutes les chansons à partir du début.
Español
• Página 12, Visualización de la pantalla, Recordar la fuente, Nota
<Incorrecto>
• Cuando están conectados el reproductor DVD opcional y el cambiador de DVD
compatible con Ai-NET, AUX 1 aparece como "DVD-1" y AUX 2 como "DVD-2" en
la pantalla (cuando está conectada la caja de expansión opcional VPE-S431).
• Página 21, Avance rápido/Retroceso rápido, Nota
<Incorrecto>
• No se reproduce sonido alguno durante el avance o retroceso rápido de un Video CD.
• Página 34, Configuración del SISTEMA, Configuración del modo AUX, Nota
<Incorrecto>
• Cuando hay un reproductor DVD o un cargador de DVD compatible con Ai-NET
conectado en AUX IN-1, se muestra EXT.DVD en la pantalla de selección de la
fuente. Cuando ambos están conectados, se muestra DVD-1 para AUX IN 1 y DVD-2
para AUX IN 2.
• Página 58, Visualización de la lista de títulos de nombres de canales o de categorías
<Incorrecto>
Ejemplo de pantalla para búsqueda de nombres de canal
1 La lista se desplaza un párrafo cada vez que se toca [8] o [9].
2 Vuelve a la lista de búsqueda de categorías.
3 Se recibe el canal seleccionado.
4 Cambia la categoría
5 La categoría seleccionada en la pantalla de búsqueda de nombre
de canal se muestra en la parte superior de la pantalla de lista de
búsqueda.
6 La lista se desplaza hacia delante o hacia atrás cuando se toca el
interruptor deslizante y se mueve hacia arriba o hacia abajo.
• Página 59, Búsqueda por nombre de artista, Para buscar el álbum de un artista, Nota
<Incorrecto>
• Al tocar [:] de ALL, se reproducirá la primera canción del artista seleccionado.
• Página 60, Búsqueda por nombre de álbum, Para reproducir directamente el álbum, Nota
<Incorrecto>
• Al tocar [:] de ALL se reproducirá desde el principio de todas las canciones.
IVA-D310
<Correct>
Exemple d'écran de recherche des noms des catégories
1 La liste se déroule un paragraphe à la fois en appuyant sur [8] ou
sur [9].
2 Le canal sélectionné est capté.
3 Revient à la liste de recherche des catégories.
4 Change la catégorie
5 La liste se déroule en avançant ou en reculant en appuyant sur le
commutateur à glissière et en le déplaçant vers le haut ou vers le
bas.
<Correct>
• Appuyez sur [:] de ALL pour revenir à l'écran du mode iPod.
<Correct>
• Appuyez sur [:] de ALL pour revenir à l'écran du mode iPod.
<Correcto>
• Cuando están conectados el reproductor DVD opcional y el cambiador de DVD
compatible con Ai-NET, AUX 1 aparece como "EXT. DVD" y AUX 2 como "DVD
CHG" en la pantalla (cuando está conectada la caja de expansión opcional VPE-
S431).
<Correcto>
• Durante el avance o retroceso rápido no se reproduce el sonido.
<Correcto>
• Cuando hay un reproductor DVD o un cargador de DVD compatible con Ai-NET
conectado en AUX IN-1, se muestra EXT.DVD en la pantalla de selección de la
fuente. Cuando ambos están conectados, se muestra EXT. DVD para AUX IN 1 y
DVD CHG para AUX IN 2.
<Correcto>
Ejemplo de pantalla para búsqueda de nombres de canal
1 La lista se desplaza un párrafo cada vez que se toca [8] o [9].
2 Se recibe el canal seleccionado.
3 Vuelve a la lista de búsqueda de categorías.
4 Cambia la categoría
5 La lista se desplaza hacia delante o hacia atrás cuando se toca el
interruptor deslizante y se mueve hacia arriba o hacia abajo.
<Correcto>
• Al tocar [:] de ALL regresará a la pantalla del modo iPod.
<Correcto>
• Al tocar [:] de ALL regresará a la pantalla del modo iPod.
68-02278Z92-A (Y)
Publicité
