Table des Matières
Publicité
1
2
MIC
MIC
BAL
BAL
OR
OR
UNBAL
UNBAL
LINE IN 1
LINE IN 2
LOW CUT
LOW CUT
75 Hz
75 Hz
18dB/OCT
18dB/OCT
U
U
0
60
0
60
+15dB -45dB
+15dB -45dB
GAIN
GAIN
AUX
AUX
U
U
7. Retours stéréo (STEREO RETURNS)
+15
+15
O O
O O
U
U
Ces connecteurs permettent de relier vos proces-
seurs d'effets (ou vos sources audio additionnelles) en
+15
+15
O O
O O
EQ
EQ
U
U
parallèle. Ces entrées symétriques sont semblables aux
HI
HI
12kHz
12kHz
entrées stéréo LINE IN [2] (sans les réglages EQ, Aux
-15
+15
-15
+15
U
U
Send, Pan, Mute ou Solo). Les circuits peuvent rece-
MID
MID
2.5kHz
2.5kHz
voir des signaux à niveau instrument stéréo ou mono,
-15
+15
-15
+15
U
U
symétriques ou asymétriques, de –10 dBV ou +4 dBu.
LOW
LOW
80Hz
80Hz
-15
+15
-15
+15
Ils peuvent être utilisés avec pratiquement tous les
PAN
PAN
processeurs d'effets professionnels ou semi-profession-
L R
L R
nels sur le marché. Le niveau des signaux connectés
1
2
MUTE
MUTE
à ces entrées est déterminé par les boutons STEREO
ALT 3 – 4
ALT 3 – 4
RETURN [41], avant qu'ils ne soient acheminés au bus
dB
dB
dB
10
10
10
SOLO
SOLO
de mixage principal (voir page 18).
5
5
5
U
U
U
Un seul processeur : Pour connecter un processeur
5
5
5
en parallèle (avec deux câbles), reliez-le aux connec-
10
10
10
teurs STEREO RETURN 1 gauche et droit, et laissez
20
20
20
30
30
30
le connecteur STEREO RETURN 2 libre. Lorsque vous
40
40
40
50
50
50
appuyez sur la touche RETURN TO AUX 1 [42], le signal
60
60
60
O O
O O
O O
connecté au retour RETURN 1 est acheminé aux retours
de scène, et le bouton RETURN 2 détermine le niveau.
Un processeur mono : Pour connecter un processeur
mono (avec un seul câble), reliez-le au connecteur STE-
REO RETURN 1 gauche (L/MONO), et laissez le connec-
teur STEREO RETURN 1 droit libre. Le signal est alors
acheminé aux deux côtés, et un signal mono apparaît au
centre. Pour obtenir le même résultat avec le connec-
teur STEREO RETURN 2, utilisez un câble en "Y".
8. Départs AUX SEND 1 et 2
Les boutons AUX SEND [31] permettent d'achemi-
ner une portion du signal de chacune des voies à ces
connecteurs, auxquels vous pouvez relier des proces-
seurs externes ou des retours de scène en parallèle.
Consultez la page 15 pour de plus amples détails sur
les départs AUX SEND. Ces Jacks 6,35 mm symétriques
peuvent délivrer un signal de sortie de 22 dBu dans une
charge de 600 Ohms (symétrique ou asymétrique).
9. Entrée TAPE INPUT
Ces connecteurs RCA permettent de relier des en-
registreurs professionnels ou semi-professionnels. Les
signaux connectés sont automatiquement accentués de
6 dB car leur niveau est souvent faible. Reliez les sorties
10
140-VLZ3
4
5
3
MIC
MIC
MIC
BAL
BAL
BAL
OR
OR
OR
UNBAL
UNBAL
UNBAL
LINE IN 3
LINE IN 4
LINE IN 5
LOW CUT
LOW CUT
LOW CUT
75 Hz
75 Hz
75 Hz
18dB/OCT
18dB/OCT
18dB/OCT
U
U
U
0
60
0
60
0
60
+15dB -45dB
+15dB -45dB
+15dB -45dB
GAIN
GAIN
GAIN
AUX
AUX
AUX
U
U
U
+15
+15
+15
O O
O O
O O
U
U
U
+15
+15
+15
O O
O O
O O
EQ
EQ
EQ
U
U
U
HI
HI
HI
12kHz
12kHz
12kHz
-15
+15
-15
+15
-15
+15
U
U
U
MID
MID
MID
2.5kHz
2.5kHz
2.5kHz
-15
+15
-15
+15
-15
+15
U
U
U
LOW
LOW
LOW
80Hz
80Hz
80Hz
-15
+15
-15
+15
-15
+15
PAN
PAN
PAN
L R
L R
L R
3
4
5
MUTE
MUTE
MUTE
ALT 3 – 4
ALT 3 – 4
ALT 3 – 4
dB
dB
10
10
SOLO
SOLO
SOLO
5
5
U
U
5
5
10
10
20
20
30
30
40
40
50
50
60
60
O O
O O
7
8
6
MIC
LEFT/
MONO
RIGHT
ALL BAL/UNBAL
1
7
2
AUX SEND
BAL
MONO
MONO
OR
UNBAL
L
L
LINE IN 6
BAL
BAL
LOW CUT
OR
OR
75 Hz
UNBAL
UNBAL
18dB/OCT
R
R
U
LEVEL
LEVEL
+4
+4
0
60
-
-
10
10
+15dB -45dB
GAIN
LINE IN 7-8
LINE IN 9-10
AUX
AUX
AUX
U
U
U
de votre enregistreur à ces entrées en vous servant
+15
+15
de câbles haute-fidélité (RCA) de bonne qualité. Ces
+15
O O
O O
O O
U
U
U
connecteurs sont très pratiques car ils vous permet-
+15
+15
+15
O O
O O
O O
tent de contrôler vos mixages rapidement. Vous pouvez
EQ
EQ
EQ
U
U
U
HI
HI
HI
même relancer la lecture sans modifier les connexions
12kHz
12kHz
12kHz
-15
+15
-15
+15
-15
+15
ou les réglages de la console. Ces connecteurs permet-
U
U
U
MID
MID
MID
tent également de relier un lecteur de CD ou de casset-
2.5kHz
2.5kHz
2.5kHz
-15
+15
-15
+15
-15
+15
U
U
U
te portatif au système de sonorisation afin de les utiliser
LOW
LOW
LOW
80Hz
80Hz
80Hz
pendant les pauses.
-15
+15
-15
+15
-15
+15
PAN
PAN
PAN
MISE EN GARDE : Le fait d'appuyer sur les
L R
L R
L R
touches TAPE et ASSIGN TO MAIN MIX dans
6
7-8
9-10
MUTE
MUTE
MUTE
la section CONTROL ROOM SOURCE [33]
ALT 3 – 4
ALT 3 – 4
ALT 3 – 4
peut générer du Larsen entre l'entrée TAPE INPUT et la
dB
dB
dB
10
10
10
SOLO
SOLO
SOLO
sortie TAPE OUTPUT. Veillez à ce que votre enregistreur
5
5
5
ne soit pas en mode d'enregistrement (sur pause ou
U
U
U
5
5
5
non) ou de transmission aux moniteurs avant d'appuyer
10
10
10
sur ces touches, ou assurez-vous que le Fader CONTROL
20
20
20
ROOM/SUBMIX [34] soit réglé au minimum (Off).
30
30
30
40
40
40
50
50
50
60
60
60
O O
O O
10. Sortie TAPE OUTPUT
O O
Ces connecteurs RCA asymétriques dévient le signal
de sortie principal afin de faciliter les enregistrements
simultanés et la sonorisation. Reliez ces sorties aux
entrées de votre enregistreur (consultez également la
section MAIN MIX [32] à la page 16). Sortie mono :
Pour acheminer un signal mono à votre enregistreur (ou
tout autre appareil), utilisez tout simplement un câble
RCA en "Y" pour coupler ces sorties. À ne pas essayer
avec les autres sorties de la 1402-VLZ3.
11. Sorties MAIN OUT (Jacks 6,35 mm)
Ces sorties permettent d'acheminer le mixage princi-
pal à vos équipements (vous pouvez également utiliser
les sorties XLR MAIN OUT [13]). Ces sorties symétri-
ques peuvent délivrer un signal de 22 dBu dans une
charge de 600 Ohms (symétrique ou asymétrique). Pour
relier des entrées symétriques à ces sorties, utilisez
des Jacks stéréo 6,35 mm (Pointe = + (point chaud),
Bague = – (point froid), Corps = blindage). Vous pouvez
utiliser des connexions asymétriques pour la plupart des
applications d'enregistrement et de sonorisation. Pour
relier des entrées asymétriques à ces sorties, utilisez
des Jacks mono 6,35 mm (Pointe = + (point chaud),
Corps = blindage).
9 10 11
TAPE
TAPE
BAL/UNBAL
1
INPUT
OUTPUT
L
L
L
2
R
R
R
MAIN OUT
MONO
MONO
L
L
12
BAL
BAL
OR
OR
UNBAL
UNBAL
R
R
LEVEL
LEVEL
+4
+4
-
-
10
10
LINE IN 11-12
LINE IN 13-14
AUX
AUX
U
U
U
+15
+15
+10
O O
O O
O O
U
U
+15
+15
O O
O O
EQ
EQ
U
U
C-R/SOURCE
HI
HI
12kHz
12kHz
MAIN MIX
-15
+15
-15
+15
U
U
MID
MID
2.5kHz
2.5kHz
ALT 3–4
-15
+15
-15
+15
U
U
TAPE
LOW
LOW
80Hz
80Hz
-15
+15
-15
+15
ASSIGN
PAN
PAN
TO MAIN MIX
L R
L R
SOLO
13-14
11-12
MODE
MUTE
MUTE
ALT 3 – 4
ALT 3 – 4
48V
/SUBMIX
CTL ROOM
dB
dB
dB
10
10
10
SOLO
SOLO
5
5
5
U
U
U
5
5
5
10
10
10
20
20
20
30
30
30
40
40
40
50
50
50
60
60
60
O O
O O
O O
U
+20
O O
U
+20
O O
LEFT
RIGHT
0dB=0dBu
20
10
7
4
2
0
2
4
7
LEVEL
10
SET
20
NORMAL (AFL)
30
LEVEL SET (PFL)
RUDE
SOLO
LIGHT
PO
WER
MAIN MIX
dB
10
5
U
5
10
20
30
40
50
60
O O
Publicité
Table des Matières
